0 GP
Promise（武裝神姬角色歌）
作者：SPT草包│2013-11-01 14:16:47│巴幣：0│人氣：338
Promise武裝神姬角色歌 天使型アーンヴァルMk.2
作詞：Achilles KEN
作曲：SEISHIN KAJIBAYASHI
編曲：SEISHIN KAJIBAYASHI
歌：阿澄佳奈
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我小さな 小さな この胸の鼓動 奏でるものはちいさな ちいさな このむねのこどう かなでるものはchi i sa na chi i sa na ko no mu ne no ko do o ka na de ru mo no wa小小的 小小的 這個胸中的跳動 所奏響之物是大きな 大きな 期待と不安が 溢れ出すおおきな おおきな きたいとふあんが あふれだすo o ki na o o ki na ki ta i to fu a n ga a fu re da su大大的 大大的 期待與不安 滿溢而出あなたとゆっくり 過ぎてく時間を 一歩一歩 歩きだせあなたとゆっくり すぎてくじかんを いっぽいっぽ あるきだせa na ta to yu u ku ri su gi te ku ji ka n wo i i po i i po a ru ki da se與你慢慢地 將經過的時間 一步一步地 走過去Promise 夢みるだけじや つまらないってぷろみす ゆめみるだけじゃ つまらないってpu ro mi su yu me mi ru da ke jya tsu ma ra na i i te承諾著 只是做著夢 很無聊呢照れ隠しで 笑うあなたてれかくしで わらうあなたte re ka ku shi de wa ra u a na ta掩飾著羞澀 笑著的你ココロ繋がった その瞬間 輝き始めた Let's fly awayこころつながった そのしゅんかん かがやきはじめた Let's fly awayko ko ro tsu na ga a ta so no shu n ka n ka ga ya ki ha ji me ta Let's fly away內心相連著 那個瞬間 開始閃耀 讓我們飛翔何度も 何度も 臆病な気持ち 励ますものはなんども なんども おくびょうなきもち はげますものはna n do mo na n do mo o ku byo o na ki mo chi ha ge ma su mo no wa多少次 多少次 膽怯的情緒 鼓勵之物是いつでも いつでも 勇気と自信と この想いいつでも いつでも ゆうきとじしんと このおもいi tsu de mo i tsu de mo yu u ki to ji shi n to ko no o mo i總是 總是 有著勇氣與自信的 這份情感たとえがっかり肩 落とした時にも 一步一步 進むだけたとえがっかりかた おとしたときにも いっぽいっぽ すすむだけta to e ga a ka ri ka ta o to shi ta to ki ni mo i i po i i po su su mu da ke例如洩氣時的肩膀 落下的時候 只要一步一步地 前進著Promise あなたの為に 立ち上がるのぷろみす あなたのために たちあがるのpu ro mi su a na ta no ta me ni ta chi a ga ru no承諾著 為了你 而站了起來その笑顔を 守りたくてそのえがおを まもりたくてso no e ga wo o ma mo ri ta ku te想要守護著 那個笑容蒼く澄んだ瞳(め)に 映る未来 輝き放とう Let's fly awayあおくすんだめに うつるみらい かがやきはなとう Let's fly awaya wo ku su n da me ni u tsu ru mi ra i ka ga ya ki ha na to wo Let's fly away在蒼藍清澈的眼中 映照的未來 釋放著輝煌 讓我們飛翔夢 信じるだけじや 終わらないってゆめ しんじるだけじゃ おわらないってyu me shi n ji ru da ke jya o wa ra na i i te夢想 只是相信著 不會結束的手をつないで 約束したてをつないで やくそくしたte o tsu na i de ya ku so ku shi ta牽起的手 做了約定絆の強さを 確かめたら 希望の光がきずなのつよさを たしかめたら きぼうのひかりがki zu na no tsu yo sa wo ta shi ka me ta ra ki bo wo no hi ka ri ga確定了羈絆 的強韌的話 就是希望之光Promise 夢みるだけじや つまらないってぷろみす ゆめみるだけじゃ つまらないってpu ro mi su yu me mi ru da ke jya tsu ma ra na i i te承諾著 只是做著夢 很無聊呢照れ隠しで 笑うあなたてれかくしで わらうあなたte re ka ku shi de wa ra u a na ta掩飾著羞澀 笑著的你ココロ繋がった その瞬間 輝き始めた Let's fly awayこころつながった そのしゅんかん かがやきはじめた Let's fly awayko ko ro tsu na ga a ta so no shu n ka n ka ga ya ki ha ji me ta Let's fly away內心相連著 那個瞬間 開始閃耀 讓我們飛翔いつかきっと 叶える あなたとわたしの Dreaming nowいつかきっと かなえる あなたとわたしの Dreaming nowi tsu ka ki i to ka na e ru a na ta to wa ta shi no Dreaming now遲早一定 會實現的 你與我 當下的夢想※原於2013/02/19發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2227798
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
