0 GP
I WILL FOLLOW YOU（武裝神姬BATTLE RONDO）
作者：SPT草包│2013-10-31 14:04:02│巴幣：0│人氣：398
I WILL FOLLOW YOU武裝神姬BATTLE RONDO OP
作詞：後田信二
作曲：後田信二
編曲：後田信二
歌：阿澄佳奈、茅原実里
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我終わらない空を越えて遠くおわらないそらをこえてとおくo wa ra na i so ra wo ko e te to wo ku越過無盡天空遠去光になるためひかりになるためhi ka ri ni na ru ta me為了成為光いつからか委ねられた運命(さだめ)いつからかゆだねられたさだめi tsu ka ra ka yu da ne ra re ta sa da me從何時起被委託了命運風に還るまでかぜにかえるまでka ze ni ka e ru ma de直到乘風而歸白き翼を空に掲げしろきつばさをそらにかかげshi ro ki tsu ba sa wo so ra ni ka ka ge在空中高舉著白色的羽翼今は駆け抜けるだけいまはかけぬけるだけi ma wa ka ke nu ke ru da ke現在只是馳騁而去I will follow you even if there's no lights in the sky我會跟隨著你即使天空中沒有光芒Can't you see? I'll keep on standing for you till the end難道你不明白？我將為你站到終結為止I will follow you even if there's no hopes in the world我會跟隨著你即使這世界沒有希望Endless fight...It's my just reason to be無盡的戰鬥…那正是我戰鬥的理由暖かい旋律が聞こえるあたたかいせんりつがきこえるa ta ta ka i se n ri tsu ga ki ko e ru聽得到溫暖的旋律生きる路(みち)しるべいきるみちしるべi ki ru mi chi shi ru be活著的道標繰り返すまるで輪廻のようにくりかえすまるでりんねのようにku ri ka e su ma ru de ri n ne no yo wo ni重複著簡直像輪回一般心通うまでこころかようまでko ko ro ka yo u ma de直到心意相通黒き翼を身にまとってくろきつばさをみにまとってku ro ki tsu ba sa wo mi ni ma to wo te在身上纏繞著黑色的羽翼今は駆け抜けるだけいまはかけぬけるだけi ma wa ka ke nu ke ru da ke現在只是馳騁而去I will follow you even if there's no lights in the sky我會跟隨著你即使天空中沒有光芒Can't you see? I'll keep on waiting for you till the end難道你不明白？我將為你等到終結為止I will follow you even if there's no hopes in the world我會跟隨著你即使這世界沒有希望Endless fight...It's my just reason to be無盡的戰鬥…那正是我戰鬥的理由I will follow you even if there's no lights in the sky我會跟隨著你即使天空中沒有光芒Can't you see? I'll keep on standing for you till the end難道你不明白？我將為你站到終結為止I will follow you even if there's no hopes in the world我會跟隨著你即使這世界沒有希望Can't you feel? No one holds my hand but you are by my side難道你沒感覺？沒有人支持著我但是你在我身邊Cause I trust you...I'm filled with your love and tenderness因為我相信你…我充滿著你的愛與柔情Can't you see? I'll keep on standing for you till the end難道你不明白？我將為你站到終結為止I will follow you even if there's no hopes in the world我會跟隨著你即使這世界沒有希望Endless fight...It's my just reason to be無盡的戰鬥…那正是我戰鬥的理由※原於2013/02/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2226632
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
