First Sight（混沌思緒）

作者：SPT草包│2013-10-27 15:01:13│巴幣：0│人氣：331

First Sight
混沌思緒　ED同專輯
作詞：加賀美セイラ、山本領平
作曲：山本領平、駒場雅信、KOICHI MAKAI
編曲：中西亮輔
歌：加賀美セイラfeat.Ryohei
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

ダンス　フロアーで　Love you boy
だんす　ふろああで　Love you boy
da n su　fu ro a a de　Love you boy
在舞池裡　愛你喲男孩
First sight　あの瞬間　酔い
First sight　あのしゅんかん　よい
First sight　a no sho n ka n　yo i
第一映像　那個瞬間　陶醉了
瞳と瞳が　あえば
めとめが　あえば
me to me ga　a e ba
眼神與眼神　相對的話
いますぐ　take me somewhere
いますぐ　take me somewhere
i ma su gu　take me somewhere
現在馬上　帶我到某處
Now tell me WA'CHU THINKIN' LOVE? 'BOUT LOVE?
現在告訴我　觀察所想之愛？關於愛？

ドキドキ　夜空のclubでboy
どきどき　よぞらのclubでboy
do ki do ki　yo zo ra no club de boy
心跳不已　在夜空的俱樂部裡的男孩
そんな素振り　そっちこそ　FIRST SIGHT!
そんなそぶり　そっちこそ　FIRST SIGHT!
so n na so bu ri　so o chi ko so　FIRST SIGHT!
那樣的態度　就是那樣　第一映像
いつも　YOU　YOU　YOU　探してた
いつも　YOU　YOU　YOU　さがしてた
i tsu mo　YOU　YOU　YOU　sa ga shi te ta
總是　你　你　你　搜尋著
そろそろ　take me somewhere
そろそろ　take me somewhere
so ro so ro　take me somewhere
慢慢地　帶我到某處

FIRST SIGHT, LOVE YOU BOY
第一映像，愛你喲男孩

Love Love @ FIRST SIGHT　一瞬　All Right
Love Love @ FIRST SIGHT　いっしゅん　All Right
Love Love @ FIRST SIGHT　i i shu n　All Right
火熱愛戀在第一映像　一瞬間　完全就緒
Love Love @ FIRST SIGHT　気分　So High
Love Love @ FIRST SIGHT　きぶん　So High
Love Love @ FIRST SIGHT　ki bu n　So High
火熱愛戀在第一映像　氣氛　如此高漲

Walking down the dance floor now
現在正走下舞池階梯
人混みの中　かき分けて　somehow
ひとごみのなか　かきわけて　somehow
hi to go mi no na ka　ka ki wa ke te　somehow
在人群之中　用某種方式　撥開來

OH,　こっち向いてよ　BABY, MAYBE　一瞬　ひとめ　LADY
OH,　こっちむいてよ　BABY, MAYBE　いっしゅん　ひとめ　LADY
OH,　ko o chi mu i te yo　BABY,MAYBE　i i shu n　hi to me　LADY
喔，面向這裡喲　寶貝，也許　一瞬間　第一眼　小姐
誰を　探してるの？
だれを　さがしてるの？
da re wo　sa ga shi te ru no？
在尋找著　什麼人呢？
いつもの　隅で　CHILLIN'　近づけず　CHICKEN
いつもの　すみで　CHILLIN'　ちかづけず　CHICKEN
i tsu mo no　su mi de　CHILLIN'　chi ka zu ke zu　CHICKEN
在平時的　角落裡　膽顫心寒　無法靠近的　膽小鬼
時間だけ　I'M ALONE
じかんだけ　I'M ALONE
ji ka n da ke　I'M ALONE
只有時間　我孤單一人

COLOGNE　漂わせているあなた
COLOGNE　ただよわせているあなた
COLOGNE　ta da yo wa se te i ru a na ta
你的古龍水　漂盪在空中
眩しいよ　BROWN EYES
まぶしいよ　BROWN EYES
ma bu shi i yo　BROWN EYES
很耀眼喲　棕色的眼睛
誘惑する　EYES
ゆうわくする　EYES
yu u wa ku su ru　EYES
誘惑的　眼神
横目で　すれ違う合図
よこめで　すれちがうあいず
yo ko me de　su re chi ga u a i zu
用斜眼　交錯的信號
Wait a minute
稍等一下

ダンスフロアーで　Love you boy
だんすふろああで　Love you boy
da n su fu ro a a de　Love you boy
在舞池裡　愛你喲男孩
OH, NO!
喔，不！
First sight　あの瞬間　酔い
First sight　あのしゅんかん　よい
First sight　a no sho n ka n　yo i
第一映像　那個瞬間　陶醉了
どうしたんだろう？
どうしたんだろう？
do o shi ta n da ro o？
到底怎麼了？
瞳と瞳が　あえば
めとめが　あえば
me to me ga　a e ba
眼神與眼神　相對的話
YEAH!
耶！
いますぐ　take me somewhere
いますぐ　take me somewhere
i ma su gu　take me somewhere
現在馬上　帶我到某處
Now tell me WA'CHU THINKIN' LOVE? 'BOUT LOVE?
現在告訴我　觀察所想之愛？關於愛？

ドキドキ　夜空のclubでboy
どきどき　よぞらのclubでboy
do ki do ki　yo zo ra no club de boy
心跳不已　在夜空的俱樂部裡的男孩
そんな素振り　そっちこそ　FIRST SIGHT!
そんなそぶり　そっちこそ　FIRST SIGHT!
so n na so bu ri　so o chi ko so　FIRST SIGHT!
那樣的態度　就是那樣　第一映像
いつも　YOU　YOU　YOU　探してた
いつも　YOU　YOU　YOU　さがしてた
i tsu mo　YOU　YOU　YOU　sa ga shi te ta
總是　你　你　你　搜尋著
そろそろ　take me somewhere
そろそろ　take me somewhere
so ro so ro　take me somewhere
慢慢地　帶我到某處

FIRST SIGHT, LOVE YOU BOY
第一映像，愛你喲男孩

Love Love @ FIRST SIGHT　一瞬　All Right
Love Love @ FIRST SIGHT　いっしゅん　All Right
Love Love @ FIRST SIGHT　i i shu n　All Right
火熱愛戀在第一映像　一瞬間　完全就緒
Love Love @ FIRST SIGHT　気分　So High
Love Love @ FIRST SIGHT　きぶん　So High
Love Love @ FIRST SIGHT　ki bu n　So High
火熱愛戀在第一映像　氣氛　如此高漲

I see, standing by the light bar
我看見了，正站著，在那光棒下
baby寄りかかりながら　話してる　so far
babyよりかかりながら　はなしてる　so far
baby yo ri ka ka ri na ga ra　ha na shi te ru　so far
寶貝一邊倚靠著　一邊聊著天　如此遙遠

YEAH, YEAH!
耶，耶！
L.E.D.に　TRIPPIN'　テキーラが　KICKIN'
L.E.D.に　TRIPPIN'　てきいらが　KICKIN'
L.E.D.ni　TRIPPIN'　te ki i ra ga　KICKIN'
在L.E.D.下　流暢地　龍舌蘭酒　很帶勁
テンションは　てっぺんに
てんしょんは　てっぺんに
te n sho n wa　te e pe n ni
緊張直到　天際
CAN YOU TELL ME WHAT YOU'RE THINKIN'
你能告訴我你正在想什麼嗎
I'M SINKIN'　溺れそう　君の美貌　YOU'RE BEAUTIFUL
I'M SINKIN'　おぼれそう　きみのびぼう　YOU'RE BEAUTIFUL
I'M SINKIN'　o bo re so o　ki mi no bi bo o　YOU'RE BEAUTIFUL
我淪陷了　好像沉溺於　你的美貌　你真是美麗
YOU'RE SO　YOU'RE SO　YOU'RE SO　YOU'RE SO
你是如此　你是如此　你是如此　你是如此
もう君に落ちそう
もうきみにおちそう
mo o ki mi ni o chi so o
好像快要對你陷落了

合った目が送るテレパシー
あっためがおくるてれぱしい
a a ta me ga o ku ru te re pa shi i
相對的眼神送出的心靈感應
届くかな　この気持ち
とどくかな　このきもち
to do ku ka na　ko no ki mo chi
說不定能送達　這份心情
グラス片手に　キュートな　関係に乾杯
ぐらすかたてに　きゅうとな　かんけいにかんぱい
gu ra su ka ta te ni　kyu u to na　ka n ke i ni ka n pa i
用單手的玻璃杯　為這做作的　關係乾杯
Wait a minute
稍等一下

ミラーボール　照らす　Love boy
みらあぼおる　てらす　Love boy
mi ra a bo o ru　te ra su　Love boy
旋轉彩燈　照射著　愛戀男孩
LET ME KNOW!
讓我知道！
First sight　あの瞬間　恋
First sight　あのしゅんかん　こい
First sight　a no shu n ka n　ko i
第一映像　那個瞬間　戀愛了
酔いのせいだろう？
よいのせいだろう？
yo i no se i da ro o？
是醉了的錯對吧？
手と手　触れあえば
てとて　ふれあえば
te to te　fu re a e ba
手與手　相互碰觸的話
YEAH!
耶！
いますぐ　take me somewhere
いますぐ　take me somewhere
i ma su gu　take me somewhere
現在馬上　帶我到某處
なにを言い出すの　LOVE? 'BOUT LOVE?
なにをいいだすの　LOVE? 'BOUT LOVE?
na ni wo i i da su no　LOVE? 'BOUT LOVE?
說出了些什麼　愛戀？關於愛？
キラキラ　夜空のclubでboy
きらきら　よぞらのclubでboy
ki ra ki ra　yo zo ra no club de boy
閃耀生輝　在夜空的俱樂部裡的男孩
煌めく君　奇麗だね　ALL NIGHT!
きらめくきみ　きれいだね　ALL NIGHT!
ki ra me ku ki mi　ki re i da ne　ALL NIGHT!
閃爍著的你　好漂亮呢　整個晚上！
ずっと　YOU　YOU　YOU　恋してた
ずっと　YOU　YOU　YOU　こいしてた
zu u to　YOU　YOU　YOU　ko i shi te ta
一直　你　你　你　愛戀著
そろそろ　take me somewhere
そろそろ　take me somewhere
so ro so ro　take me somewhere
慢慢地　帶我到某處

FIRST SIGHT, LOVE YOU BOY
第一映像，愛你喲男孩

Love Love @ FIRST SIGHT　一瞬　All Right
Love Love @ FIRST SIGHT　いっしゅん　All Right
Love Love @ FIRST SIGHT　i i shu n　All Right
火熱愛戀在第一映像　一瞬間　完全就緒
Love Love @ FIRST SIGHT　気分　So High
Love Love @ FIRST SIGHT　きぶん　So High
Love Love @ FIRST SIGHT　ki bu n　So High
火熱愛戀在第一映像　氣氛　如此高漲

ダンスフロアーで　Love you boy
だんすふろああで　Love you boy
da n su fu ro a a de　Love you boy
在舞池裡　愛你喲男孩
First sight　あの瞬間　酔い
First sight　あのしゅんかん　よい
First sight　a no sho n ka n　yo i
第一映像　那個瞬間　陶醉了
瞳と瞳が　あえば
めとめが　あえば
me to me ga　a e ba
眼神與眼神　相對的話
いますぐ　take me somewhere
いますぐ　take me somewhere
i ma su gu　take me somewhere
現在馬上　帶我到某處
Now tell me WA'CHU THINKIN' LOVE? 'BOUT LOVE?
現在告訴我　觀察所想之愛？關於愛？

ドキドキ　夜空のclubでboy
どきどき　よぞらのclubでboy
do ki do ki　yo zo ra no club de boy
心跳不已　在夜空的俱樂部裡的男孩
そんな素振り　そっちこそ　FIRST SIGHT!
そんなそぶり　そっちこそ　FIRST SIGHT!
so n na so bu ri　so o chi ko so　FIRST SIGHT!
那樣的態度　就是那樣　第一映像
いつも　YOU　YOU　YOU　探してた
いつも　YOU　YOU　YOU　さがしてた
i tsu mo　YOU　YOU　YOU　sa ga shi te ta
總是　你　你　你　搜尋著
そろそろ　take me somewhere
そろそろ　take me somewhere
so ro so ro　take me somewhere
慢慢地　帶我到某處

FIRST SIGHT, LOVE YOU BOY
第一映像，愛你喲男孩
ミラーボール　照らす　Love boy
みらあぼおる　てらす　Love boy
mi ra a bo o ru　te ra su　Love boy
旋轉彩燈　照射著　愛戀男孩
First sight　あの瞬間　恋
First sight　あのしゅんかん　こい
First sight　a no shu n ka n　ko i
第一映像　那個瞬間　戀愛了
手と手　触れあえば
てとて　ふれあえば
te to te　fu re a e ba
手與手　相互碰觸的話
いますぐ　take me somewhere
いますぐ　take me somewhere
i ma su gu　take me somewhere
現在馬上　帶我到某處
キラキラ　夜空のclubでboy
きらきら　よぞらのclubでboy
ki ra ki ra　yo zo ra no club de boy
閃耀生輝　在夜空的俱樂部裡的男孩
ずっと　YOU　YOU　YOU　恋してた
ずっと　YOU　YOU　YOU　こいしてた
zu u to　YOU　YOU　YOU　ko i shi te ta
一直　你　你　你　愛戀著
そろそろ　take me somewhere
そろそろ　take me somewhere
so ro so ro　take me somewhere
慢慢地　帶我到某處

FIRST SIGHT, LOVE YOU BOY
第一映像，愛你喲男孩

Love Love @ FIRST SIGHT　一瞬　All Right
Love Love @ FIRST SIGHT　いっしゅん　All Right
Love Love @ FIRST SIGHT　i i shu n　All Right
火熱愛戀在第一映像　一瞬間　完全就緒
Love Love @ FIRST SIGHT　気分　So High
Love Love @ FIRST SIGHT　きぶん　So High
Love Love @ FIRST SIGHT　ki bu n　So High
火熱愛戀在第一映像　氣氛　如此高漲

※原於2012/10/30發佈於yahoo部落格

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2222294
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：混沌思緒|CHAOS;HEAD|加賀美セイラ|Ryohei