3 GP
時の翼（對某飛行員的追憶）
作者：SPT草包│2013-10-24 14:49:47│巴幣：107│人氣：443
時の翼對某飛行員的追憶 主題曲
作詞：池田綾子
作曲：井内啓二
編曲：井内啓二
歌：新妻聖子
中文翻譯：
百度知道-rockginger線上試聽：
請按我夢の中を照らせよ 古の星明かりゆめのなかをてらせよ いにしえのほしあかりyu me no na ka o te ra se yo i ni shi e no ho shi a ka ri在夢中閃爍的 古老的明星夜の海は歌うよ ネムレ ネムレ静かによるのうみはうたうよ ねむれ ねむれしずかにyo ru no u mi wa u ta u yo ne mu re ne mu re shi zu ka ni深夜的海中咏唱 睡吧 睡吧 靜靜的安らぎの中で 悲しみが果てるまでやすらぎのなかで かなしみがはてるまでya su ra gi no na ka de ka na shi mi ga ha te ru ma de寂靜中等待 悲傷終結今だけ目を閉じて この胸に身を任せていまだけめをとじて このむねにみをまかせてi ma da ke me wo to ji te ko no mu ne ni mi wo ma ka se te僅在此時閉上雙眼 將自己交予內心時の中を流るる 幾千の風の声ときのなかをながるる いくせんのかぜのこえto ki no na ka o na ga ru ru i ku se n no ka ze no ko e身於時間的洪流之中 數千風鳴之聲その歌は永久に ススメ ススメと響くそのうたはとこしえに すすめ すすめとひびくso no u ta wa to ko shi e ni su su me su su me to hi bi ku這首歌 永遠 永遠 繼續下去温もりの中で 悲しみが果てるまでぬくもりのなかで かなしみがはてるまでnu ku mo ri no na ka de ka na shi mi ga ha te ru ma de溫暖中等待 悲傷終結今だけ目を閉じて この胸に身を任せていまだけめをとじて このむねにみをまかせてi ma da ke me wo to ji te ko no mu ne ni mi wo ma ka se te僅在此時閉上雙眼 今自己交予內心瞳を開く時 そこには何があるのだろうひとみをひらくとき そこにはなにがあるのだろうhi to mi wo hi ra ku to ki so ko ni wa na ni ga a ru no da ro o打開雙瞳之時 所見之物為何明日を手にする時 そこには何があるのだろうあしたをてにするとき そこにはなにがあるのだろうa shi ta wo te ni su ru to ki so ko ni wa na ni ga a ru no da ro o明日來臨之時 所見之物為何あの日の誓いがいつか叶うようにあのひのちかいがいつかかなうようにa no hi no chi ka i ga i tsu ka ka na u yo o ni那時的誓言終歸會實現光を待ちわびて 闇を越えるひかりをまちわびて やみをこえるhi ka ri wo ma chi wa bi te ya mi wo ko e ru跨越黑暗 等待光明高鳴っていく鼓動の 音を聞いたらたかなっていくこどうの おとをきいたらta ka na a te yu ku ko do o no o to o ki i ta ra高鳴的內心 覺曉聲音旅立つから 白い翼でたびだつから しろいつばさでta bi da tsu ka ra shi ro i tsu ba sa de離別之時 熾白之翼きっと誰もが未来へ向かう旅人きっとだれもがみらいへむかうたびびとki i to da re mo ga mi ra i e mu ka u ta bi bi to走向未來的旅人 一定會あの空へと 翼広げてあのそらへと つばさひろげてa no so ra e to tsu ba sa hi ro ge te張開飛向那片天空的翅膀※原於2012/09/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2218492
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
