《白色相簿2》 4gamer 訪談、丸戶史明想傳達的東西 (翻譯)

作者：野兔│2013-10-20 15:14:10│巴幣：136│人氣：11623

社会との“正しい決別”を描く「WHITE ALBUM 2」

4Gamer：
[WHITE ALBUM 2]（稱[2]）是丸戸先生提出的企劃，那麼為什麼要製作[WHITE ALBUM]（稱[1]）的續作呢？

丸戸氏：
當然也是因為我個人非常喜歡[1]，但是契機是出於Aquaplus製作的PS3版[皇冠之淚花冠大地]時，我所屬的編劇集團“企劃屋”被打了招呼。那時候我說“我挺喜歡WHITE AlBUM的，想做個類似的故事”，結果寫了篇企劃，居然非常輕鬆就通過了（笑）。

4Gamer：
說到WHITE ALBUM，自然就會提及外遇和三角關係之類，作為美少女遊戲來講沉重陰暗的題材了。雖然現在這類題材也非常普及，但當時來說十分少見，形成了話題。丸戸先生覺得[1]哪裡最有魅力呢？

丸戸氏：
我個人非常喜歡那種主人公隨波逐流的感覺。不單什麼都做不到，也沒有抵抗的意識。這種不可救藥的無力感非常吸引人。特別是美咲的劇情我非常喜歡，尤其讓人有這種感覺。

4Gamer：
說到[1]會聯想到美咲線的人應該非常多吧。基本上哪條路線都是三角關係，但是美咲線還會有主角的朋友捲入，成為四角關係。那種泥潭想必玩家們看到的時候都會胃痛（笑）。

丸戸氏：
沒錯沒錯。我是一邊想著“自己肯定做不出來這種東西”一邊玩那段故事的，所以也非常崇拜。每個角色都一邊說著“不能這樣”，然後又一邊越陷越深。在聖誕節的時候主人公拉住了美咲，雖然讓人感覺真是差勁的行為，但也是作品最棒的地方。

4Gamer：
為什麼會說“自己肯定寫不出來”呢？

丸戸氏：
如果是我寫的故事，無論什麼情況主人公都會採取行動。所以在[2]裡，主人公春希在陷入泥潭的時候也會考慮如何令狀況產生改變，並且採取行動。但是想要改變狀況的努力，卻反而讓眾人越陷越深。

4Gamer：
的確，春希與基本處於被動的前作主角相比，是個相當活躍的角色。戀愛方面暫且不談，作為學生和社會人也是相當優秀，被作為值得信賴的角色描寫。

丸戸氏：
把主人公作為優等生描寫，是因為我想仔細寫出“角色與社會的關聯”這一點。因為這類游戲，為了描繪理想的戀愛，不是大多都有對社會環境一帶而過的傾向嗎。

4Gamer：
嗯，高中生的主角不知為什麼開始獨居，劇情也只在校園周圍進展，已經是這類游戲常態了。

丸戸氏：
沒錯。所以我希望本作能有足夠的真實感，為此無論如何都要描寫角色是如何面對社會的部分。

4Gamer：
戀愛劇裡一般都將拋棄社會選擇女性的決斷描寫得非常浪漫。但是本作卻將在此之前的階段也細緻地描繪，讓人感到十分新鮮。

丸戸氏：
無論多麼大的愛情，也不可能從社會逃出去，更是不能和社會脫軌。有了想法就突然坐上電車，想逃到海外，然後大結局，這種故事怎麼讓人信賴他們之後的人生呢？

想要辭去職務，就要在兩個月之前提出申請來找人接班，這一點我也是無論如何都希望參考自己的社會經驗描寫了。所以那三個人也為了拋棄至今為止的生活，用相應的順序採取手段，與社會一樣一樣訣別。如果想要給[2]找個主題的話，我覺得就應該是這一點了。

4Gamer：
嗯，我非常理解。本作從描寫高中生活的[introductory chapter]（下稱IC）開始，中間夾雜了大學生篇的[closing chapter]（下稱CC），然後是成為社會人的[coda]篇的三段構成，整整七年（譯註：原文如此，但實際上IC到CC三年，CC到CODA兩年），做成這種結構的原因也是希望描寫與社會的關聯嗎？

丸戸氏：
我不希望角色們轉嫁責任。說實話，學生時期的一見鍾情並沒有什麼大不了的。就算分手的方式再殘酷，也因為是學生而能夠得到原諒。但是成了社會人就不能這麼乾了。不但要親自背負對手的一切，更不能逃避屬於自己的責任。

4Gamer：
也就是說，希望年幼時犯下的錯誤——內部的問題，能以大人的立場解決。

丸戸氏：
是的。雖然孩子沒法作出決定，但大人可以。相對的也會產生責任。大人不就是這樣的生物嗎。所以對於主人公而言，就要不斷地自己作出決策。就算那是個錯誤的選擇也一樣。

雪菜與かずさ —— 以三段構成作支撐的人間群像劇

4Gamer：
接下來再稍微談談本作的構造。本作的跨度長達七年，而作為最終章的coda，在當初PC版發售的時候，存在本身被隱藏了起來。這有著什麼樣的意圖呢？

丸戸氏：
這是因為我真正想寫的東西是作為最終章的coda，僅此而已。以從IC延續的因緣為背景，對此打上終止符的coda，才是對我個人來說WHITE ALBUM的本質。

4Gamer：
本以為CC的時候劇情會就此謝幕，卻突然出現了coda的開場，成為了社會人的角色們先後出現在畫面中，這一段演出對我來說十分有衝擊感。

丸戸氏：
哎呀，你那樣說讓我很高興。我正是為了營造那種效果，而把CC寫得那麼內容豐富。也就是說整個CC都是從這段演出延伸出來的。成為了三段構成也是順水推舟。

4Gamer：
原來如此。 CC是為了掩蓋作為真正終章的coda產生的假終章。

丸戸氏：
本來最終章的名字其實不是coda，而是叫作[WHITE ALBUM CHAPTER]。

4Gamer：
哎，為什麼要改呢？

丸戸氏：
下川先生說“抱歉！那個名字八成會被玩家縮略成WC所以不能用！”（笑）。其它提出過的名字還包括[The End of White Album]之類的，討論了很多。

4Gamer：
啊，那確實是……。那麼，IC是怎樣的情況呢。

丸戸氏：
把IC作為獨立的章節拿出，是因為我個人至今為止的手法，似乎讓玩家感覺有些審美疲勞了。我的作品裡經常出現回憶情節……

4Gamer：
的確，至今為止的丸戸作品裡，回憶情節似乎都是重要的伏線。　

丸戸氏：
嗯。但是回憶本身我卻不想整個去掉。那麼，作為回憶的部分，不如乾脆直接拿到最開始吧，結果IC就這麼誕生了。而且這次作品裡回憶作為伏線起到作用的還是女主角相關的情節，也就沒什麼可猶豫的了。

4Gamer：
結果把登場人物的的曲折經歷用了7年來描寫，這樣誕生的就是本作的故事嗎。

丸戸氏：
是的。經常有人問“你們是不是一開始就打算拆開來賣”，但其實完全沒那麼回事。

4Gamer：
那麼以此結構為基礎，接下來討論一下作為本作女主角的兩人。作為前作的[1]是以森川由綺和緒方理奈這二位偶像為中心的，也就是所謂的雙女主角製。
在本作中，這個位置則是被小木曽雪菜和冬馬かずさ，仍然是兩個人佔據著……不過，這裡是不是應該說成冬馬かずさ和小木曽雪菜呢？

丸戸氏：
就說雪菜和かずさ就行了吧（笑）。在作品裡也是雪菜喜歡由綺，かずさ是緒方理奈派。

4Gamer：
就算說是雙主角，我個人也覺得前作的第一女主角是由綺。但是這次，封面上的中心卻是かずさ，所以我想，是不是這次反過來了，什麼的。

丸戸氏：
那個只是單純因為なかむら先生和導演是かずさ派，然後下川先生和我是雪菜派。所以封面上かずさ十分耀眼，而故事和音樂則是以雪菜為中心。但就我個人而言，哪一邊都是立場對等的女主角。

4Gamer：
這還真是……讓人有點意外。不，也許只是因為我也是雪菜派（笑）。也就是說，本作最後提示出來的兩個結局——雪菜還是かずさ，這件事情，並沒有哪一方是正確答案這種定論。

丸戸氏：
就我個人而言是沒有這個打算。無論哪邊的結局，春希都只能做自己做得到的事情，而且我也把他寫得盡了全力。當然還有一個類似腰斬的結局，還是要把這個去除掉的。

4Gamer：
那麼作為主要人物的兩人――雪菜和かずさ，先說雪菜，她在CC的行動非常有趣呢。一旦春希跟自己以外的女性交往，必然會在最後出現，並對那段情節裡的女主角提供幫助。但果然還是放不下，只好自己偷偷落淚。這個麼，是……因為什麼呢。

丸戸氏：
春希和其他女性結合的時候把雪菜的狀況也仔細描寫出來這一點，是從企劃階段就開始和下川先生討論的了。這次作為PS3版副標題也出現的“幸福的另一側”，其實也含有這種意義。

4Gamer：
在CC裡雪菜的對手相繼登場，她的反應也非常豐富呢。

丸戸氏：
這個，其實在我個人心裡是有先後順序的。雖然只是寫劇情的順序，不過雪菜是按照千晶→小春→麻理的順序被漸漸逼入窮地的對吧？

4Gamer：
啊……的確。

丸戸氏：
最初的千晶還是“是我主動甩了你”這種感覺，是十分高傲的分手。不過在小春的時候，就只能作出鼓勁的樣子，在背後偷偷哭泣。最後，麻理的時候，已經沒法顧及自己的情緒了。就是這樣一點一點變弱的。

4Gamer：
然後，一旦到了自己的路線，就完全無法控制自己了。最後連性格也產生了破綻，被自己的感情控制的雪菜，給人的印象非常深刻。

丸戸氏：
沒錯沒錯。我寫劇情的時候，也是看著雪菜經過各條輔線，漸漸弱了下去，然後自己心中對她的感情變得越發強烈。而這終於在通向coda的雪菜線爆發了。

4Gamer：
在那裡玩家也是剛剛想到“哦，太好了，雪菜終於有了回報”，誰知……

丸戸氏：
嗯，coda要開始了（笑）。 coda的開場部分，我寫的時候也是覺得有趣得不得了。那樣疲於奔命的女性，我個人很喜歡吶。

4Gamer：
哎呀，真是性格惡劣（笑）。順口問一下，包括IC和coda，是以什麼順序執筆的呢？

丸戸氏：
按照順序分別是IC、CC共通、千晶→小春→麻理，然後雪菜最後通向coda。 coda部分則是浮気エンド→雪菜→かずさ的順序。

4Gamer：
原來如此，かずさ是最後。不過かずさ的話，在IC最後離別以來，CC中基本是完全缺勤狀態。雖然因此沒有在戀愛方面過於苦惱，一旦到了coda和雪菜對峙的時候，卻像是要還清所有欠賬一樣異常辛苦。

丸戸氏：
不過我並沒有想要讓かずさ也與雪菜背負相同的辛苦這種意圖。但是對於coda裡的かずさ來說，有必要做出一個她沒有任何寄託的環境。

4Gamer：
比如說母親的事情之類？

丸戸氏：
對かずさ而言，母親是比什麼都強大的存在。雖然在很多方面束縛著她，但也無論什麼事情都會來幫忙。不把這個萬能媽媽拿走，她就沒法獲得真正的成長。不過，作為大人活著，遭遇到家人事故或者生病，也不是什麼罕見的事情。從某種意義上說也是必然發生的吧。

4Gamer：
負責人物設定的なかむら先生對雪菜和かずさ有什麼印象呢？尤其是本作時間跨度長達7年，設計上應該也非常辛苦吧。

なかむらたけし氏（下稱なかむら氏）：
最難的還是かずさ吧。不必多說，她是劇情裡的重要角色，而隨著IC→CC→coda的順序，在心情上也是變化最大，最複雜的角色。在此之上，還要保證她具有不被改變的“性質”，這一點讓我非常辛苦。

丸戸氏：
なかむら先生說髮型無論如何都不想改掉。 “黑色長髮，怎麼能剪掉呢！”（笑）。

なかむら氏：
畢竟是女主角，髮型是十分重要的特徵。所以不能隨心所欲胡亂改變。所以，就沒有採取失戀之後斷發這種普遍化的情節。咳，這裡還有點我個人的愛好（笑）。

丸戸氏：
擺著像是世界末日一樣的表情過來，問我“難道要剪掉嗎”（笑）。不過我說“不剪掉也沒關係”。本來也沒有剪掉的計劃。

4Gamer：
關於雪菜又是如何呢？

なかむら氏：
我非常中意雪菜在IC開頭，屋頂唱歌的情節。雖然稱不上是Key Visual（核心美術），但是在完成那一張之後，對其他劇情的印像也慢慢出現了。

4Gamer：
嗯，那的確是讓人印象深刻的情節。

なかむら氏：
玩過遊戲的人應該也發現了，劇情中的視覺風格，比起角色的可愛感更注重空氣和周圍的氣氛。

4Gamer：
在かずさ的情節裡，說到氣氛，CC中兩人擦肩而過的場景，使用了2個畫面來進行演出，製作上想必下了一番功夫吧。

丸戸氏：
那個演出是我指定的。作為小節的名字，標題是“借問君名”，其實是從以前的電視劇標題裡借來的。每次都是擦身而過，正是“志村後面後面！”的狀況吧？　

4Gamer：
的確（笑）。不過那段情節，不是讓玩家以為兩人可能會在這裡再會嗎。而且還準備了看上去像那麼回事的選項，卻怎麼都沒法選。

丸戸氏：
讓人以為“我知道了！想在這里和かずさ見面，就要把其他角色的情節全都看完”（笑）。不過真遺憾那個FLAG是立不起來的。

4Gamer：
不過也因此奏功（？），coda開頭與かずさ再會的劇情變得非常有戲劇性。演出自不必說，繪圖本身也非常漂亮，尤其是破掉的長襪讓人感受到了強烈的意念。

なかむら氏：
那個也是來自丸戸先生的意念（苦笑）。

丸戸氏：
那當然，對長襪要有非同小可的追求（笑）。破掉也沒關係，但絕對不能脫下去！

なかむら氏：
在另一段劇情裡，因為對長襪的描寫制定太過細緻結果打回去重做了好幾回。

丸戸氏：
沒錯沒錯。無論如何也想要一張描寫腳背，指甲之類地方的圖。完成的結果雖然讓人滿意……但因為畫面比例的原因下面被切掉了。看到的時候真的是“哇啊啊啊啊！”的狀態（笑）。

4Gamer：
那真是……悲劇啊（笑）。

丸戸氏：
明明那麼執著了。不過，也是因為重複做著這樣的事情，所以現場才會製作出那樣有所執念的作品。

4Gamer：
作為丸戶先生來說，最終結出的果實——在coda描繪的WHITE ALBUM的故事，是否按照當初的構思完成了呢？

丸戸氏：
就結果這層意義而言，可以說是按照構想完成了。只是かずさ的路線，因為構思的時候準備稍微有些不充分，過程發生了一點變化。

4Gamer：
是怎樣的變化呢？

丸戸氏：
雪菜遭遇事故的事情什麼的。看上去好像是刻意為之，但果然還是有必要。
類似這種演出上的判斷有很多地方。

4Gamer：
那個事故的場景很讓人受衝擊啊。為了吸引春希的注意力雪菜居然做出那種事情……之類的。儘管肯定會把注意力吸引過來，但是代價也太大了些。

丸戸氏：
不不！那個劇情真的是單純的事故（笑）。絕對不是她主動衝上去的喲？

4Gamer：
啊，聽到這個真是太好了。感覺自己被拯救了（笑）。

機械構成的愛情和友情 —— 作為配角的人物魅力

4Gamer：
接下來詢問一下關於雪菜和かずさ意外的角色，其中CC的女主角之一，和泉千晶是個非常特別的角色。一直到普通結局為止，都被作為吊兒郎當的大學生描寫的她，在真結局路線顯露本性的那一刻，玩家受到的衝擊，比作為當事者的春希還要強烈。

丸戸氏：
在[2]裡面，準備了很多一周目無法了解到的事實，藉以表現未知的異狀，來煽動玩家的不安。但是關於千晶……老實說，我覺得有點玩過頭了（笑）。

4Gamer：
同樣的演出在IC與coda也出現了，我覺得效果十分出色。但是，說到異狀……CC千晶的劇情是其中之最了。就像作中被稱為宇宙人那樣，行為思想好像超出了作中人物的範疇。片面地說，已經到了元小說的領域。

なかむら氏：
千晶的劇情，確實有一些元小說的要素。因為CC劇情最初完成的就是這一部分，在製作組裡也產生了不小的衝擊。

4Gamer：
簡直像是總結了作品全貌一般，或者說預知了coda的展開一般，基本是循環系的構造。為了進行真結局，需要先完成一次普通結局這一點，是否也含有這層因素，作為我個人來說非常在意。

丸戸氏：
總而言之，給人的感覺上千晶更像個“人造之神”。但是她絕對不是萬能的。

4Gamer：
正是如此。簡直就是“人造之神”有了自我一般的劇情。

丸戸氏：
但是，我個人非常想使用（[1]的）美咲的素材。千晶的相貌也很相似吧？在劇中有千晶進行演劇的情節，那段腳本其實是美咲寫的。然後它的內容是「痕」。

4Gamer：
的確，千晶劇情裡，有一種Leaf大雜燴的模樣。這是不是也顯得更像元小說了？

丸戸氏：
想使用痕的是我，其它倒也並非全部如此。參照痕和[1]的部分都是我幹的，另外[Routes]相關的部分，八成是下川先生的興趣。

なかむら氏：
最開始是“按照這種作風進行吧”這種感覺，之後回過頭來看，還真是很有意思的展開。從某種意義上說也是成為了CC底盤的劇情。

丸戸氏：
就算是這樣，第一個出來的女主角是這樣的傢伙，還是會有所動搖吧。萬一後邊那幾個都是這樣子怎麼辦（笑）。

なかむら氏：
如果真是那樣，被人說“哎，WHITE ALBUM什麼時候成這種遊戲了”，也是沒有辦法的事情。

丸戸氏：
不過，前作也有個叫做彌生的人嘛。她也起到了非常特殊的作用。這樣考慮的話，千晶長得雖然像美咲，實際做的事情在角色上更偏向於彌生。

4Gamer：
千晶以及小春，麻理等CC的女主角們，可以說和雪菜是敵對關係，而每個人都給玩家留下了深刻印象。

なかむら氏：
所以CC才會變得那麼長。 CC的女主角們儘管不會繼續留在coda部分，但劇情上所作的準備，讓玩家會覺得“以她們的故事結尾不是也很好嗎”。

丸戸氏：
如果在她們的劇情上偷懶，那就真的是前功盡棄了。這一點我非常厭惡，為了保證絕對不會發生這種事情，寫的時候也鼓足了乾勁。

なかむら氏：
小春這種馬尾系角色我也是沒有什麼機會畫，所以製作起來也很開心。

丸戸氏：
想到至今為止的工作量，這有點意外。

なかむら氏：
就是說呀。在各種地方下了功夫，把頭髮扎在高的地方，表現出充滿幹勁的性格。這些地方如果能得到玩家喜歡我會很高興。

4Gamer：
另外作為本作的MVP，春希的好友飯塚武也呼聲相當高，他是個什麼樣的人呢？在遊戲裡，作為主人公的親友惡友這個位置已經很常見了，但他卻完全超出了常識。是非常有魅力的角色。

丸戸氏：
前作的好友七瀬彰不是因為女性方面的原因和主人公決裂了嗎。武也看上去不怎麼著調，但絕對不會因為女人破壞友誼。我的原意是描繪一個與彰不同的角色。

4Gamer：
CC之後的武也，像是關心自己的事情一般關心春希，也盡力把他導向正確的道路。看到這種姿態的確讓人覺得有所共鳴，有時候甚至似乎近在咫尺。

丸戸氏：
我個人就算拋掉交往十年的女友，也要守護男人間的友情。那個地方也是我最喜歡的情節之一

聯繫[1]和[2]的音樂與世界觀

4Gamer：
那麼稍微換個方向，討論一下設計方面的事情。首先是關於前作[1]的印象，なかむら先生進入Aquaplus的時候，正趕上游戲發售前後的時期吧？

なかむら氏：
是這樣的。所以實際上根本沒有幫上什麼忙，從一旁看也只是覺得和當時的招牌「ToHeart」風格差別很大。沒想到在那之後我會做「2」……

4Gamer：
的確，明明擔當前作原畫的カワタヒサシ先生仍然在籍，卻將「2」的工作交給了なかむら先生，還真是讓人有些不可思議。

なかむら氏：
其實是カワタ先生指名的。說句題外話，在「2」的企劃剛剛立項的時候，他的工作表全都排滿了。然後就在問社內有沒有人能幫忙……這樣……好像是（笑）。

丸戸氏：
為什麼聽上去那麼不肯定呢（笑）。

なかむら氏：
調整是在大阪的本社進行的，我自己拿時候也有別的工作，所以並不知道具體的過程。

4Gamer：
真沒想到。

なかむら氏：
所以，雖然對為何找我負責感到不可思議，但我自己覺得可能是因為以前負責過的「天使のいない12月」這款作品留下的印象吧。也被問過能不能畫出符合WHITE ALBUM風格的作品。

4Gamer：
天使のいない12月，是一款以冬天為舞台，風格潮濕的作品。我個人感覺畫和遊戲內容十分契合。

なかむら氏：
畫了不少陰暗又沉靜的角色，應該是想要那種畫風吧。

4Gamer：
最初聽到「2」的事情，作何感想？

なかむら氏：
交給我沒問題嗎，什麼的（笑）。那個時候正好在別的部門工作，每週都在畫幻想風格的明朗活躍的畫。因為兩個風格正好相反，所以腦子裡的狀態切換很是費了一番力氣。

4Gamer：
畢竟本作與標準的作品相比分量也是壓倒性的。

なかむら氏：
就是說啊。最開始還樂觀地認為CG數量應該沒那麼多，結果實際一看是個超級大作……的預感（笑）。在途中我就覺得必須要鼓足乾勁，自覺地改變了意識。

4Gamer：
原來如此。之前說到對雪菜，かずさ和小春有所意識，那麼其他角色呢？

なかむら氏：
雖然並不是特定針對哪位角色，但這一次對於GALGAME的一些定論設計——比如紅色的頭髮，或者觸覺（譯註：原文如此，猜測原詞應為“觸角”，即呆毛）——之類的都很少出現，採用了非常樸素的統一設計，作為我而言畫起來也感到很簡單。

丸戸氏：
從劇情的方向性上，設計需要做得比較壓抑，也是沒辦法的事情。

なかむら氏：
雖然要追溯到カワタ先生負責繪畫的時期，但還是應該有一種WHITE ALBUM獨自的感覺。我自己也是一邊讀每週寫好的劇情一邊進行作業，就我個人而言，最終做出了這部作品不適合萌系畫風的判斷。

丸戸氏：
……基本上每個和我工作的繪師都會這麼說。不知道怎麼就開始自我控制，覺察到的時候，不是頭身變高了，就是配色變成黑白相間。我可是一點都沒發出過那種指示啊（笑）。

なかむら氏：
那是因為丸戸先生，每次都不寫那種會說「什麼什麼だぴょん」之類遣詞特殊的人物。如果是那種人物的話，肯定會成為大家喜聞樂見的粉色頭髮！

4Gamer：
哦，那個還真是想看看（笑）。不過作為結果，なかむら先生擅長的畫風也是製作時需要的風格。哎，不過[1]裡的河島はるか頭髮是綠色的，好像意外地符合GALGAME的定論。

なかむら氏：
反過來說，在此基礎上真實設計出了非常沉著的印象，這一點才更了不起。整體設計充滿昭和感什麼的。

丸戸氏：
服裝樸素不假，但那真好啊。穿著羽絨服牛仔褲的はるか自然如此，我果然還是覺得穿運動服的美咲那種平凡感最棒了。

4Gamer：
丸戸先生對[1]的感情真是深不可測（笑）。

丸戸氏：
那還用說。我可是在PC版發售當天就買來玩了。

4Gamer：
說說離設計方面稍微遠了些的部分，就與[1]的聯繫這一方面，音樂也佔有相當大的一部分。這一部分的製作是如何進行的呢？

丸戸氏：
關於音樂方面的製作基本都是下川先生的決策。但是，對於播放關鍵曲目的重要情節，我也會做出指定。具體來說就是「WHITE ALBUM」「SOUND OF DESTINY」「POWDER SNOW」這些曲目在使用方面的要求。

4Gamer：
在歌曲之外，本作也使用了大量[1]的樂曲作為BGM，這也是丸戸先生的意願？

丸戸氏：
是啊。無論如何都想要用用這些。但是，因為這些前作的樂曲有著品牌形象，最終判斷還是交給了導演。就結果來說，我這邊的要求全都得到了通過，真是幫了大忙。

4Gamer：
我覺得，通過播放前作的樂曲，強調了此作是[1]之後世界上發生的故事。

丸戸氏：
因為是僅僅繼承了前作世界觀的作品，這一點上立場和「ToHeart2」完全相同。緒方理奈席捲了業界，這時候出現了新人森川由綺……，我想要寫寫這種世界線下的故事。
話雖如此，我卻完全沒有直接描寫當事人舉動的意思，所以對她們之後的事情盡全力打了馬虎眼。

4Gamer：
那麼關於新曲呢？尤其是主題曲「屆かない戀」，不但成為了作品的象徵，也是貫穿本作全篇的重要曲目。

丸戸氏：
那首曲子也花了很大力氣。下川先生執著得可怕，記得用了相當長的時間來討論。最初還是有些朦朧感的歌詞，隨著討論變得越來越直接了。

4Gamer：
原來如此。還有，雖然這不是音樂的話題，IC開頭教室那段劇情演出中，配音和文章的表示完全是錯開的。雖然只是個小細節，不過我還是吃了一驚。那個也很有意思。

丸戸氏：
那個演出本來的目的是保留かずさ的表情。

4Gamer：
此話怎講？

丸戸氏：
本意來說，是打算以畫面上不存在的人說著話的效果，來將かずさ的存在本身模糊化的演出。然後，在音樂室窗邊かずさ露出面貌的那段劇情，才是她與玩家首次見面的場所……至少是這麼預定的。結果在那之前就出現了かずさ的立繪，於是計劃就崩潰啦。

4Gamer：
啊，最初是完全打算冒充配角。這麼說來，かずさ最初登場的劇情，給人感覺還真是有點平凡，或者說冷淡？

丸戸氏：
原先的想法是，本是普通的同班同學，在那一瞬間變得特殊。不過，這個雖然沒有成功實現，但這種演出手法卻還有其他的用武之地。所以，在後來播放校園廣播的劇情之類的地方也進行了使用。是個不錯的點子吧？

4Gamer：
嗯，然後千晶劇情的演出就顯得更巧妙了（笑）。這一類的演出也是丸戸先生主導嗎？

丸戸氏：
對本作來說是這樣沒錯。包括劇作的基本要素，背景，SE，效果音，還有劇情CG之類的指示，還有之前那類的演出，如果是必須的話也會寫進去。

なかむら氏：
雖然分鏡腳本並不存在，但也用類似台詞本上的舞台指示一樣的手法將指定寫入了劇情中。社內的導演看到後，再決定採取哪首音樂，在哪個情節點製作CG，然後傳達到現場。

時間是最殘酷，也是最溫柔的？

4Gamer：
這也是個非常想問的問題，從學生時代的情節開始，一直發展到數年後未來的三角關係，構造上似乎與先行的一些作品類似。在製作本作的時候，是否對這些作品有所意識呢？

丸戸氏：
如果說沒有意識的話就是說謊了。恐怕大家都想到了同一款作品吧（苦笑），但是從構造的意義上說[2]還是有相當大的區別。那款作品把最具衝擊性的“機關”放到了最序幕的部分，那自然也很好，而本作的情況下，這個“機關”，也就是coda的存在，則是一直藏到了最後。

（偷著問一句，誰知道丸戶說的作品指哪款？）

4Gamer：
的確。也就是說，將那個“機關”有意識地放到最後，就是丸戸先生的作風了？

丸戸氏：
嗯……。說成是作風的話，那應該就是了吧。

4Gamer：
就我個人而言，感覺這種慢慢沉澱的角色歷史，與鋪墊開來的伏線交錯而成，活生生的人間群像劇，才是丸戸作品的招牌風味。

丸戸氏：
不過說到活生生的話，對我來說，只是個著重點而已。配合作品的本色來調整劇情方向，才是作為外部寫手的我應當做到的本職工作。不過僅此一次，被Aquaplus告知可以不用意識到這些。

4Gamer：
從某種意義上說那也能算作是英斷了。

丸戸氏：
真的（笑）。所以這次根本沒有考慮做成一個大團圓結局。然後就想，那麼就看看到底能做到哪裡吧，作為結果出現的就是現在的[2]了。

4Gamer：
令人在意的是本作中時間的作用。描寫三角關係的題材，有一個通用的著陸點，不就是讓時間解決一切問題嗎。但是雪菜卻又在作中明確表示，時間不能解決任何問題。丸戸先生自己是怎麼想的呢？還是和雪菜的想法相同？

丸戸氏：
不，我覺得那也不無可能。 ……不，只是根本不明白而已吧。作為結果，最後[2]裡面也沒有深入到那個層面。本來可能就是個沒有答案的問題。

4Gamer：
原來如此……。我感覺那種對待故事的真摯，果然才是丸戸作品之所以為丸戸作品的本因（笑）。當然，對先行作品的致敬，八成也是有的吧。

丸戸氏：
對對，說起意識到的作品，還有個更接近原點的呢。「きまぐれオレンジ☆ロード」的電影版「あの日にかえりたい」，這部作品。

4Gamer：
啊！作為描寫三角關係結局的動畫，可以說是古典的名作了。 ……不過因為幾乎完全否認了原作的內容，在原作粉絲間評價相當糟糕啊。

丸戸氏：
沒錯沒錯。當時我真的是著急上火地看著原作——不過話又說回來，書架上有全卷漫畫，所以八成是愛憎各半地看著——但只有這個電影版，可以毫無保留地稱讚。說到有所意識的作品，不如說[2]汲取了這部作品的走勢。

4Gamer：
啊……那場雨中，一直等著恭介（主人公）的ひかる（女主角），而主人公明白這一點卻仍然無視的劇情。唔，只是回想一下就覺得胃痛了（笑）。

丸戸氏：
真的是棒透了！望月導演那種風格的工作，我真的很喜歡。

4Gamer：
感覺非常能讓人理解（笑）。說句題外話，[2]最初的企劃書是這個樣子的故事嗎？

丸戸氏：
是完全不一樣的故事。舞台是九州，開街邊演唱會的主人公彈著吉他，一旁出現了一位隨著吉他唱起歌的女孩。兩個人一起開始了活動，但只有女孩人氣不斷攀升，於是慢慢分離開來……這樣的。比起現在更像是[1]的構造。完全是隨想隨寫，所以企劃通過以後立刻就成了現在的樣子。

4Gamer：
哎呀。而且這麼說不知道合不合適，視覺風格上也是非常樸素的作品……企劃能通過真是太好了。

丸戸氏：
這一點首先，一定是個奇蹟了（笑）。

通向幸福的另一側

4Gamer：
那麼，最後說說關於PS3版的新要素，以及WHITE ALBUM今後的展開吧。 PS3版收錄了丸戸先生新執筆的劇情，這是什麼樣的內容呢？

丸戸氏：
關於這個，因為沒有玩到的人也不少，所以在此就略作提及，是coda的後日談。剛才也說到了，作為副標題的“幸福的另一側”，意義是“背後有人在悲傷哭泣”，但是“幸福的另一側“，並非真的充滿了不幸。就是寫了這樣內容的劇情。

4Gamer：
嗯，真讓人在意。再具體點說呢？

丸戸氏：
簡單地說就是かずさ浮気結局的後日談。

なかむら氏：
春希君發生了不得的事情之後，休職期間的故事。從非常抑鬱的地方開始，在那之後通過何種方式重新恢復，這樣的。追加的劇情內容，不知為何也是風格晦暗的多些。

丸戸氏：
不過內容本身倒是十分平淡地發展著。這樣子終於能夠描寫像初代WHITE ALBUM那樣隨波逐流的主人公了。至少我是打算這樣挑戰的。

なかむら氏：
話雖這樣說，不過無論何事都要找出個回答才是春希君嘛。也沒有那種委身於無力感的意思。根本就沒到那個份上。

丸戸氏：
沒錯沒錯。一旦想找出答案，就不會產生那種效果。我在本質上也是個好人，沒有打算作成懸在半空那種感覺（笑）。

4Gamer：
是這樣。作為追加劇情先寫這個分歧有什麼原因嗎？

丸戸氏：
構想本身從最開始就有了。說到FANDISK的追加劇情，大多不都是結尾數年之後的故事嗎。所以這次想要把本篇和FANDISK之間的空檔埋上。然後，就只有這裡了。

なかむら氏：
另一條路線怎麼寫都會非常熱火，不像是WHITE ALBUM了。

4Gamer：
文本量和CG枚數大概有多少呢？

丸戸氏：
追加劇情大概有200KB吧。順便一說從IC到coda最後的本篇大小大概是4.6MB。

なかむら氏：
追加的CG全部加起來大概有30張。是加入在現有劇情當中的和新劇情用的CG加起來的數量。

丸戸氏：
另外從追加要素的意義上講，至今為止發表的小說和廣播劇也會隨著遊戲進展解鎖。就算玩過PC版的人，也一定要來試試看。

4Gamer：
明白了。有機會的話會體驗一下的。關於[WHITE ALBUM 2]的今後，不會只是發售PS3版到此為止吧？

なかむら氏：
怎麼說呢，到PS3版為止算是告一階段了。但是，還會通過某種形式繼續吧……八成，還請一邊玩著遊戲一邊期待。 PS3版的工作也結束了，就我個人來說，真希望這以後沒有什麼麻煩事（笑）。

丸戸氏：
這麼說來簡直聽上去像不希望繼續下去了（笑）。

なかむら氏：
不是不是，接手這個項目前前後後已經5年啦。感覺真的是做了很久。

丸戸氏：
「ToHeart2」已經做了差不多10年。「WHITE ALBUM2」自然也沒問題！

なかむら氏：
的確，項目龐大，能夠得以持續，是個好事情。我個人也從這段經歷學到了很多東西。

丸戸氏：
我已經完成了PS3版的工作，但不知為何今天下午又被Aquaplus叫了過去，看來應該還會有些什麼。另外如果今後要製作FANDISK一類的東西，我個人的希望是不再使用這個WHITE ALBUM的標題了。

4Gamer：
那又是為什麼呢？

丸戸氏：
如果想要描寫這之後的故事，就全都是幸福的事情了。所以悲傷的故事全部到這次為止。我是懷著這種想法製作了PS3版。所以如果有下次的話，名字不如起作「かずさ的新妻日記」什麼的（笑）。

4Gamer：
啊，原來如此。的確這個名字不錯（笑）。那麼最後，請向著通過PS3版被WHITE ALBUM俘獲的支持者們留言。

なかむら氏：
首先，負責這個項目以後，我深切感到遊玩本作的各位，很多人都看到了一般GALGAME以外的部分。作為Aquaplus方面自然不會只製作重視劇情的遊戲，儘管如此，能蒙受各位長期以來的支持，我想正是因為有著這種作品的存在吧。所以，對於這些玩家的期待，我們也想去回應。今後也請繼續期待並關注我們吧。

丸戸氏：
作為我個人，首先想對各位說“居然買了這個遊戲，你真是個超級M呢”（笑）。而承蒙各位的支持，我的嗜虐性也是更上一層樓，真的是太感謝了。在此之後也會以這種感覺作為製作遊戲時的鞭策力，還請各位期待。
還有，最近在富士見ファンタジア文庫寫了一本叫「冴えない彼女の育てかた」的小說，好像那邊也順利地繼續著。在此當中，今後應該用什麼週期，採取什麼平衡來製作作品，我目前正在摸索。但無論如何，我希望今後能夠被各種地方的讀者所認識，也希望各位能夠繼續支持了。

4Gamer：
好的。對今後的展開我們也會非常期待。感謝您今日接受採訪。

在看完訪談後可以發現丸戶基於身分關係，
一開始對於4gamer提到的一些很敏感的話題(像是..誰是第一女主角之類)，
丸戶便採用能讓所有玩家接受的方式來回答。

但....4game的小編也不是省油的燈，在後續訪談中用了許多方法，間接的套出一些東西，
而丸戶也藉這個機會用比較婉轉的方式表達他想說的那些話，和自己對於遊戲中的主人翁的想法，以及他(丸戶)對哪個路線比較頃心，甚至最後還直接說了如果有續作，那他會想取什麼名字。

注 : WHITE ALBUM 2 簡稱[2] 、WHITE ALBUM 簡稱[1]

像是...

<一>

4Gamer：
哎呀，真是性格惡劣（笑）。順口問一下，包括IC和coda，是以什麼順序執筆的呢？

丸戸氏：
按照順序分別是IC、CC共通、千晶→小春→麻理，然後雪菜最後通向coda。
coda部分則是浮気エンド→雪菜→かずさ的順序。

4Gamer：
原來如此，かずさ是最後。不過かずさ的話，在IC最後離別以來，CC中基本是完全缺勤狀態。雖然因此沒有在戀愛方面過於苦惱，一旦到了coda和雪菜對峙的時候，卻像是要還清所有欠賬一樣異常辛苦。

※其實執筆順序就已經說明一切了

<二>

丸戸氏：
在[2]裡面，準備了很多一周目無法了解到的事實，藉以表現未知的異狀，來煽動玩家的不安。但是關於千晶……老實說，我覺得有點玩過頭了（笑）。

<三>

4Gamer：
另外作為本作的MVP，春希的好友飯塚武也呼聲相當高，他是個什麼樣的人呢？在遊戲裡，作為主人公的親友惡友這個位置已經很常見了，但他卻完全超出了常識。是非常有魅力的角色。

丸戸氏：
前作的好友七瀬彰不是因為女性方面的原因和主人公決裂了嗎。武也看上去不怎麼著調，但絕對不會因為女人破壞友誼。我的原意就是描繪一個與"彰"不同的角色。

4Gamer：
CC之後的武也，像是關心自己的事情一般關心春希，也盡力把他導向正確的道路。看到這種姿態的確讓人覺得有所共鳴，有時候甚至似乎近在咫尺。

丸戸氏：
我個人就算拋掉交往十年的女友，也要守護男人間的友情。那個地方也是我最喜歡的情節之一

※丸戸氏所說的武也，是哪個結局的武也呢?玩家們應該都很清楚吧。 (也難怪武也的人氣會這麼高阿 )

<四>

4Gamer：
就我個人而言，感覺這種慢慢沉澱的角色歷史，與鋪墊開來的伏線交錯而成，活生生的人間群像劇，才是丸戸作品的招牌風味。

丸戸氏：
不過說到活生生的話，對我來說，只是個著重點而已。配合作品的本色來調整劇情方向，才是作為外部寫手的我應當做到的本職工作。不過僅此一次，被Aquaplus告知可以不用意識到這些。

4Gamer：
從某種意義上說那也能算作是英斷了。(英明果断的意思)

丸戸氏：
真的（笑）。所以這次根本沒有考慮做成一個大團圓結局。然後就想，那麼就看看到底能做到哪裡吧，作為結果出現的就是現在的[2]了。

<五>

4Gamer：
令人在意的是本作中時間的作用。描寫三角關係的題材，有一個通用的著陸點，不就是讓時間解決一切問題嗎。但是雪菜卻又在作中明確表示，時間不能解決任何問題。丸戸先生自己是怎麼想的呢？還是和雪菜的想法相同？

丸戸氏：
不，我覺得那也不無可能。 ……不，只是根本不明白而已吧。作為結果，最後[2]裡面也沒有深入到那個層面。本來可能就是個沒有答案的問題。

<六>

還有就是PS3版增加了浮氣エンド結局後的劇情。

※通常移植到其他平台的新增的商業劇情也不可能是會真結局，
畢竟那只是為了增加買氣而生出來的東西，而且對原平台的玩家很難有個交代。

＜七＞

丸戸氏：
無論多麼大的愛情，也不可能從社會逃出去，更是不能和社會脫軌。有了想法就突然坐上電車，想逃到海外，然後大結局，這種故事怎麼讓人信賴他們之後的人生呢？
※上面這段是再說浮氣エンド

想要辭去職務，就要在兩個月之前提出申請來找人接班，這一點我也是無論如何都希望參考自己的社會經驗描寫了。所以那三個人也為了拋棄至今為止的生活，用相應的順序採取手段，與社會一樣一樣訣別。如果想要給[2]找個主題的話，我覺得就應該是這一點了。
※至於下面這段其實就是在說和紗TE

＜八＞

丸戸氏：
如果是我寫的故事，無論什麼情況主人公都會採取行動。所以在[2]裡，主人公春希在陷入泥潭的時候也會考慮如何令狀況產生改變，並且採取行動。但是想要改變狀況的努力，卻反而讓眾人越陷越深。

丸戸氏：
我不希望角色們轉嫁責任。說實話，學生時期的一見鍾情並沒有什麼大不了的。就算分手的方式再殘酷，也因為是學生而能夠得到原諒。但是成了社會人就不能這麼乾了。不但要親自背負對手的一切，更不能逃避屬於自己的責任。
※這邊再說春希與和紗(浮氣エンド裡有提到春希對和紗一見鐘情的事情)

丸戸氏：
是的。雖然孩子沒法作出決定，但大人可以。相對的也會產生責任。大人不就是這樣的生物嗎。所以對於主人公而言，就要不斷的自己作出決策。就算那是個錯誤的選擇也一樣。
※丸戶說的那位｢無論在什麼情況都能自己做出決策，就算在旁人眼裡是錯誤的選擇也一樣的春希｣，其實就是和紗TE裡的春希。

＜九＞

4Gamer：
明白了。有機會的話會體驗一下的。關於[WHITE ALBUM 2]的今後，不會只是發售PS3版到此為止吧？

なかむら氏：
怎麼說呢，到PS3版為止算是告一階段了。但是，還會通過某種形式繼續吧……八成，還請一邊玩著遊戲一邊期待。 PS3版的工作也結束了，就我個人來說，真希望這以後沒有什麼麻煩事（笑）。

丸戸氏：
這麼說來簡直聽上去像不希望繼續下去了（笑）。

なかむら氏：
不是不是，接手這個項目前前後後已經5年啦。感覺真的是做了很久。

丸戸氏：
「ToHeart2」已經做了差不多10年。「WHITE ALBUM2」自然也沒問題！

なかむら氏：
的確，項目龐大，能夠得以持續，是個好事情。我個人也從這段經歷學到了很多東西。

丸戸氏：
我已經完成了PS3版的工作，但不知為何今天下午又被Aquaplus叫了過去，看來應該還會有些什麼。另外如果今後要製作FANDISK一類的東西，我個人的希望是不再使用這個WHITE ALBUM的標題了。

4Gamer：
那又是為什麼呢？

丸戸氏：
如果想要描寫這之後的故事，就全都是幸福的事情了。所以悲傷的故事全部到這次為止。我是懷著這種想法製作了PS3版。所以如果有下次的話，名字不如起作「かずさ的新妻日記」什麼的（笑）。

4Gamer：
啊，原來如此。的確這個名字不錯（笑）。那麼最後，請向著通過PS3版被WHITE ALBUM俘獲的支持者們留言。

在看完整篇訪談後應該會有不少人發現....
雖然丸戶一開始說自己比較喜歡雪菜，但整篇訪談看下來卻又好像不是那麼一回事呢

喜歡 68 收藏 38 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214177
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：白色相簿2|WHITE ALBUM2|遊戲|GALGAME|動畫|動漫|WA2|翻譯|黑髮萬萬歲

白色相簿2 第二話心得簡介

《白色相簿2》CC篇資訊 + 各式雜圖

校園廣播《白色相簿2》早稻田學園祭2013

《白色相簿2》WHITE ALBUM2-遊戲攻略日文 / 中文

[白色相簿2]一泊二日の凱旋 (翻譯)

留言共 25 篇留言

伊爾：
我要玩かずさ的新妻日記啊!!!(敲碗

10-20 15:22

野兔：
我也想阿[e16]10-20 15:23

放課後樂團：
我報告忙完了
不過下禮拜要段考啦XD
找個時間追1.2集

10-21 22:43

野兔：
學業要緊加油唷[e17]10-21 22:48

KCH：
算是第一次看完完整的訪談.......之前都是看到節錄的
這麼說起來丸戶氏並非前段提到自己是XX派、而很明顯的應該私心於XX派才是WWW

另外說WA2劇情期間是七年也沒錯、追溯到整個故事的起點應該是"雪が解け、そして雪が降るまで"
而那個小說的最初時間點剛好是IC的前兩年
不過個人覺得應該是編輯自己講錯的機會比較大......(不過丸戶沒反應就是了)

10-22 19:09

野兔：
丸戶的私心確實蠻明顯的[e7]10-22 19:22

野兔：
至於七年的那段應該是在說丸戶為了描述冬馬而下了不少功夫[e23]10-22 19:30

艾蕾希雅：
看來跟我想的一樣社長跟丸戶都是___派的難怪IC要先虐雪菜[e15]

感謝蛇蛇大來訪

11-15 02:20

野兔：
虐虐虐!動畫也要開始虐了[e12]11-15 14:49

藤原海斗：
ㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚ
不知道哭了幾次阿玩了白相以後
我是覺得他的coda動漫出的話阿
會走向冬馬TE欸
因為他都說了かずさ的新妻日記了~~
讓我真的神馬的期待
可是丸戶真的很虐...
我這我第一次玩動漫的遊戲
從以前來說都沒有玩過
結果我的心就這樣被冬馬蹂躝了...
哎唷總而言之應該會繼續出吧@@?
在CODA以後繼續出他們的故事
而且這次是很幸福的吧
是嗎我想知道答案?
感恩

11-29 19:18

野兔：
遊戲方面如果有FD的話可以期待好的發展。
11-29 20:23

野兔：
動畫方面就要看BD的銷售量囉，多買些吧[e12]11-29 20:24

藤原海斗：
FD是甚麼OAO
BD是甚麼OAO
我不懂欸 :))

11-30 00:02

野兔：
FD=FAN DISK。通常拿來補本篇的劇情或者增加其他劇情。
11-30 00:32

野兔：
BD則是Blu-ray Disc的簡稱。也就是藍光光碟。
11-30 00:33

藤原海斗：
所以說在和紗跟男主角回維也納以後的事情會出出來吧!?!?!?!?

11-30 00:03

野兔：
如果遊戲公司資金足夠的話或許會有吧[e6]11-30 00:34

藤原海斗：
好吧好吧
哀我好想看到冬馬跟北原在一起然後又可以跟雪菜3個人的畫面 :((
丸戶到底是哪一黨的阿
真的很變欸丸戶虐了我的胃-3-

那個社会との“正しい決別”を描く「WHITE ALBUM 2」是甚麼的主題阿@@?

11-30 10:49