這裡是葉月，好久不見，因為種種原因最近都沒有介紹，但是我的坑卻越跳越多。本次要介紹阿部真央的「最後の私」。她是我最近才接觸的歌手，創作型的歌手，詞曲都是自己製作，她雖然年紀很輕，卻能從她的歌給受到一種孤獨感，有一點無力的唱法我也很喜歡。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後の私
作詞：阿部真央
作曲：阿部真央
遂に打ち明けることのなかった恋
終於毫不隱瞞地說出了已經結束的戀情
報われるはずなどなかった片想い
應算是為已經結束了的單戀做個回報之類的
9月の風の中 貴方を慕った日々
九月的風中 愛慕過你的每一天
遠くなる声と 幼い笑顔
變得越來越遠的聲音與 稚氣的笑臉
ふたり笑い歩いた道 覚えてる?
兩個人一起笑著走過的街道 你還記得嗎?
肩が触れるだけで その目を見つめられなくなり
就只是被觸碰到肩膀而已 卻變得無法被那雙眼所凝視
指が触れるだけで もう何もできなくなる
就只是被碰到手指而已 卻變得再也無法做任何事
あの日の私は貴方にどう映ったの?
那一天的我所展現在你眼裡的是什麼樣子?
貴方にとって私は不出来でも 貴方に出会えて私は変われたの
即便對你來說我做得不算夠好 只要能和你相遇我是可以改變的
貴方と共にあった 私の時間を ほんの少しでいい、認めて下さい
與你共有過的 我的那些歲月 一點點也好 請你認可一下呀
雪は17時を過ぎてから 思い出かき消すように積もって
雪在過了下午五點之後開始 就像要把回憶給完全消去一般地堆積了起來
ふたりが出会った冬が もうそこまで来ています
我們兩個所相遇的那個冬天 已經到來了呀
貴方に出会い 貴方に恋をして
遇見了你 戀上了你
色あせた毎日は 輝き彩り取り戻し
褪了色的每一天 都染回了光鮮亮麗的色彩
貴方の一言に 思いを巡らせては
因為你的一句話 讓我不斷回想著
浮き立つ私を、私は好きでした
我喜歡上了 這樣愉悅的我
短くはないこの日々の中で “貴方に出会えた”それがとても大事で
在不短的這些日子裡 "能遇見你"真的是非常的重要
もう会えないことを 嘆き悲しむよりも
比起感嘆難過 可能再也不會遇見了的這件事
今はその奇跡を 噛みしめたい
現在更想去深思這個奇蹟
愛しさ手放すことは ただ見送るよりも苦しいですね
放棄自己所愛的這件事 也只也比送別更痛苦而已呢
こんな気持ち知らなかった 貴方に出会うまでは
從未明白過這樣的心情 直至遇見了你
ふたり笑い合った最後の日
兩個人一起笑著度過的最後一天
何も知らせずいてくれてありがとう
謝謝你什麼都不告訴我
貴方の目に映る 最後の私が
在你眼裡所映出的 最後的我
幸せに笑う私で良かった
是幸福笑著的 真是太好了
雪は17時を過ぎてから 思い出かき消すように積もって
雪在過了下午五點之後開始 就像要把回憶給完全消去一般地堆積了起來
ふたりが出会った冬が もうそこまで来ています
我們兩個所相遇的那個冬天 已經到來了呀
あの日の私を 思い出して
那一天的我 我想起來了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這首歌是以阿部自身的失戀經驗寫的，最後一次見面、最後的表情，映照在你眼裡的是笑臉，「太好了」這麼想著。從歌詞可以看出對於這段戀情的認同、不想否定曾在一起的時光，就算是苦澀的，到了未來的某一天也一定會覺得「遇見你」絕對是很重要的一件事。「比起感嘆難過 可能再也不會遇見了的這件事，現在更想去深思這個奇蹟」大概是這個意思吧。
「謝謝你什麼都不告訴我」
最後的一天是笑著的，直到結束以前都不知道，想必分手的那刻一定是很錯愕的吧，如今卻感謝這樣的對方，並非釋懷了，而是希望在最後的最後也能像平常一樣的結束吧。
歌詞當中也出現時間的推移，從九月的某一天到下雪的季節，只是一段短暫的時間，卻能留下如此深刻的回憶。不同於一般的失戀歌曲表達的「後悔」與「振作」這二種主題，只是單純的、不想去否定。「應算是為已經結束了的單戀做個回報之類的」我想這是阿部寫這首歌的意義吧。
阿部的歌聲算不上特別，但和歌曲搭配就很協調，沒有太多技巧去修飾，表現歌曲最原本的意涵。從一開始較平板的聲音，到了副歌慢慢顯露情感，讓整首歌有更沉痛的感覺。間奏的部分也令人驚艷，電吉他的不協和感，映現戀情的破碎，更是令人痛心。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
為什麼我要在段考剛考完的愉悅心情下，寫這麼沉重的歌啊（其實我也不知道）
會介紹阿部真央的原因是有一天在Aimer的推特上看到
「在錄音回家的路上，聽著阿部真央的新專輯，很好聽」
就是這樣
自從踏入nico這坑，對於創作型的歌手就很喜歡，每個人都有自己獨特的風格，這是最令人著迷的。
然後啊//
阿部也為Aimer的新專輯（11/20發行）寫了新歌喔
可惡 想聽
ではでは
創作內容
【單曲介紹】阿部真央／最後の私。
介紹。 (0)
