0 GP
断断断断断断然！（真・戀姬†無雙～少女大亂～）
作者：SPT草包│2013-10-16 14:34:41│巴幣：0│人氣：217
断断断断断断然！真・戀姬†無雙〜少女大亂〜 歌将大乱（張角、公孫賛）
作詞：Funta3
作曲：藤末樹
編曲：Funta7
歌：岡嶋妙、河原木志穂
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ） 我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ）うぉおあいにいはう うぉおあいにいはうuo o a i ni i ha u uo o a i ni i ha u我愛你好 我愛你好我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ） 我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ）うぉおあいにいはう うぉおあいにいはうuo o a i ni i ha u uo o a i ni i ha u我愛你好 我愛你好ばいばい！ 優柔不断 ばいばい！ きのうのあたしばいばい！ ゆうじゅうふだん ばいばい！ きのうのあたしba i ba i！ yu u jyu u fu da n ba i ba i！ ki no o no a ta shi拜拜！ 優柔寡斷 拜拜！ 昨天的我ちょっとの勇気で 変われちゃう！？ちょっとのゆうきで かわれちゃう！？cho o to no yu u ki de ka wa re cha u！？用稍微一點的勇氣 能改變嗎！？せっかく 同じ時代に せっかく 生まれてきたからせっかく おなじじだいに せっかく うまれてきたからse e ka ku o na ji ji da i ni se e ka ku u ma re te ki ta ka ra好不容易 在相同的時代 好不容易 誕生了下來ずーっと ねぇもーっと そばにいたいずうっと ねぇもおっと そばにいたいzu u u to ne e mo o o to so ba ni i ta i一直 吶更加地 想在身邊あなたとの この時間あなたとの このじかんa na ta to no ko no ji ka n與你的 這個時間１分１秒だって無駄にできないいっぶんいちびょうだってむだにできないi i bu n i chi byo o da a te mu da ni de ki na i就連一分一秒也不會浪費だって断断断断断断然！ 大大大好きなんだもんだってだんだんだんだんだんだんぜん！ だいだいだいすきなんだもんda a te da n da n da n da n da n da n ze n！ da i da i da i su ki na n da mo n可是堅堅堅堅堅堅決！ 最最最喜歡的了想う気持ちは 絶対負けないおもうきもちは ぜったいまけないo mo u ki mo chi wa ze e ta i ma ke na i思念的心情是 絕對不會輸的だから大大大大大大丈夫！ 降参なんて言わないだからだいだいだいだいだいだいじょう！ こうさんなんていわないda ka ra da i da i da i da i da i da i jyo o！ ko o sa n na n te i wa na i所以不不不不不不要緊！ 投降什麼的不會說的「スキ」ありきみに 超～届けて 愛イ尓「すき」ありきみに ちょう～とどけて あいにい「su ki」a ri ki mi ni cho o～to do ke te a i ni i對你有著「喜歡」 超～傳達 愛你我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ） 我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ）うぉおあいにいはう うぉおあいにいはうuo o a i ni i ha u uo o a i ni i ha u我愛你好 我愛你好我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ） 我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ）うぉおあいにいはう うぉおあいにいはうuo o a i ni i ha u uo o a i ni i ha u我愛你好 我愛你好はいはい！ 今日も行こうよ うじうじ… 勿体ないよねはいはい！ きょうもいこうよ うじうじ… もったいないよねha i ha i！ kyo o mo i ko o yo u ji u ji… mo o ta i na i yo ne好啦好啦！ 今天也走吧 猶豫不決… 不會裝腔作勢呢やーりたいこといっぱい ありすぎちゃう！やありたいこといっぱい ありすぎちゃう！ya a ri ta i ko to i i pa i a ri su gi cha u！想要做的事情很多 太過多了！折角、同じ世界に 一緒に、生まれてきたからせっかく、おなじせかいに いっしょに、うまれてきたからse e ka ku、o na ji se ka i ni i i sho ni、u ma re te ki ta ka ra好不容易、在相同的世界 在一起、誕生了下來ずーっと ねぇもーっと 楽しもうよずうっと ねぇもおっと たのしもうよzu u u to ne e mo o o to ta no shi mo o yo一直 吶更加地 享受吧あなたとの この軌跡あなたとの このきせきa na ta to no ko no ki se ki與你的 這個經歷今日も明日(あす)も何年後も続くように！きょうもあすもなんねんごもつづくように！kyo o mo a su mo na n ne n go mo tsu zu ku yo o ni！不管今天明天與幾年後都會持續般！だって断断断断断断とつ！ 大大大切なんだもんだってだんだんだんだんだんだんとつ！ たいたいたいせつなんだもんda a te da n da n da n da n da n da n to tsu！ ta i ta i ta i se tsu na n da mo n可是絕絕絕絕絕絕對頂點！ 最最最為重要的了素直な気持ち 届いてるかな？すなおなきもち とどいてるかな？su na o na ki mo chi to do i te ru ka na？坦率的心情 已經傳達了嗎？油断大大大大大大敵！ 泣きたい時もあるけどゆうだんたいたいたいたいたいたいてき！ なきたいときもあるけどyu u da n ta i ta i ta i ta i ta i ta i te ki！ na ki ta i to ki mo a ru ke do疏忽大意是大大大大大大敵！ 雖然也有想要哭泣的時候きみがいるから 超～頑張れるの～きみがいるから ちょう～がんばれるの～ki mi ga i ru ka ra cho o～ga n ba re ru no～因為有你在 超～努力的～だって断断断断断断然！ 大大大好きなんだもんだってだんだんだんだんだんだんぜん！ だいだいだいすきなんだもんda a te da n da n da n da n da n da n ze n！ da i da i da i su ki na n da mo n可是堅堅堅堅堅堅決！ 最最最喜歡的了あなたを前に 負けてられないあなたをまえに まけてられないa na ta o ma e ni ma ke te ra re na i在你的面前 不會被打敗的きっと大大大大大大丈夫！ 残念なんて言わせないっきっとだいだいだいだいだいだいじょう！ ざんねんなんていわせないっki i to da i da i da i da i da i da i jyo o！ za n ne n na n te i wa se na i i一定不不不不不不要緊！ 遺憾什麼的不會說的乙女の意地を 超～見せるわ 愛イ尓おとめのいじを ちょう～みせるわ あいにいo to me no i ji wo cho o～mi se ru wa a i ni i少女的固執 超～展現喔 愛你我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ） 我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ）うぉおあいにいはう うぉおあいにいはうuo o a i ni i ha u uo o a i ni i ha u我愛你好 我愛你好我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ） 我愛イ尓好（ウォーアイニーハウ）うぉおあいにいはう うぉおあいにいはうuo o a i ni i ha u uo o a i ni i ha u我愛你好 我愛你好※原於2012/05/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2209441
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
