0 GP
下弦の月（真・戀姬†無雙～少女大亂～）
作者：SPT草包│2013-10-16 14:27:05│巴幣：0│人氣：393
下弦の月真・戀姬†無雙～少女大亂～ OP同專輯
作詞：奥井雅美
作曲：水谷広実
編曲：水谷広実
歌：奥井雅美
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我欠け往く月の下 浮かびあがる後ろ姿かけゆくつきのした うかびあがるうしろすがたka ke yu ku tsu ki no shi ta u ka bi a ga ru u shi ro su ga ta逐漸缺角的月亮下方 浮現出來的背影見えない糸を手繰り寄せ出逢った悪戯にみえないいとをたぐりよせであったいたずらにmi e na i i to wo ta gu ri yo se de a a ta i ta zu ra ni拉近那看不見的絲線相遇的惡作劇交差する運命の中で 惹かれ合う魂たちこうさするうんめいのなかで ひかれあうたましいたちko o sa su ru u n me i no na ka de hi ka re a u ta ma shi i ta chi在交錯的命運之中 被互相吸引的靈魂們一夜の夢 二人の指ひとよのゆめ ふたりのゆびhi to yo no yu me fu ta ri no yu bi一夜之夢 兩人的手指つなげば月影になるつなげばつきかげになるtsu na ge ba tsu ki ka ge ni na ru相連的話將成為月影淡い光 風にゆらぎあわいひかり かぜにゆらぎa wa i hi ka ri ka ze ni yu ra gi淡薄的光芒 在風中搖曳また未来-あす-へ誘うまたあすへいざなうma ta a su e i za na u再次前往未來的邀約乱れたこの世 生き抜く強さを今あなたにみだれたこのよ いきぬくつよさをいまあなたにmi da re ta ko no yo i ki nu ku tsu yo sa wo i ma a na ta ni紛亂的這個人世 掙扎著活下去的堅強現在給予你持ち続けて欲しいとだけ祈ろう いつまでももちつづけてほしいとだけいのろう いつまでもmo chi tsu zu ke te ho shi i to da ke i no ro wo i tsu ma de mo想要持續下去的只有祈禱了吧 無論何時すれ違う運命の中で 見失うこの指先すれちがううんめいのなかで みうしなうこのゆびさきsu re chi ga u u n me i no na ka de mi u shi na u ko no yu bi sa ki在錯開的命運之中 迷失了的這個指尖かわした契り-ゆめ-かわしたゆめka wa shi ta yu me交換的契約どんな時も忘れず二人を守るどんなときもわすれずふたりをまもるdo n na to ki mo wa su re zu fu ta ri wo ma mo ru任何時候都不會忘記要保護我們倆戦いへと歩き出したたたかいへとあるきだしたta ta ka i e to a ru ki da shi ta向著戰鬥邁出腳步背中を抱くようにせなかをいだくようにse na ka wo i da ku yo o ni就像懷抱在身後一般欠けて往く月 いつか命に満ちてかけてゆくつき いつかいのちにみちてka ke te yu ku tsu ki i tsu ka i no chi ni mi chi te逐漸缺角的月亮 總有一天將充滿了生命すべての道を照らすよすべてのみちをてらすよsu be te no mi chi wo te ra su yo照亮著所有的道路喲こんなにも こんなにも 求めてるからこんなにも こんなにも もとめてるからko n na ni mo ko n na ni mo mo to me te ru ka ra就這樣地 就這樣地 尋求著生まれ変わっても また出逢えるうまれかわっても またであえるu ma re ka wa a te mo ma ta de a e ru就算輪迴轉世 還是能夠再相遇的一夜の夢 二人の指ひとよのゆめ ふたりのゆびhi to yo no yu me fu ta ri no yu bi一夜之夢 兩人的手指ふたつの月影になるふたつのつきかげになるfu ta tsu no tsu ki ka ge ni na ru成為了兩個月影淡い光 雲に消されあわいひかり くもにけされa wa i hi ka ri ku mo ni ke sa re淡薄的光芒 被雲所消去迷路へと誘う…めいろへといざなう…me i ro e to i za na u…前往迷途的邀約…※原於2012/05/07發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2209429
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
