0 GP
乙女のチカラ（真・戀姬†無雙）
作者：SPT草包│2013-10-15 14:23:48│巴幣：0│人氣：168
乙女のチカラ真・戀姬†無雙 插入曲
作詞：瀬名恵
作曲：若林充
編曲：crosspoint
歌：岡嶋妙、梅原千尋、吉住梢
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我いつかは いつかは きっと 叶える 叶える 恋いつかは いつかは きっと かなえる かなえる こいi tsu ka wa i tsu ka wa ki i to ka na e ru ka na e ru ko i總有一天 總有一天 一定 能實現 能實現 那戀情繰り返す平凡な毎日くりかえすへいぼんなまいにちku ri ka e su he i bo n na ma i ni chi不斷重複著平凡的每一天今は違う 胸の鼓動を感じていまはちがう むねのこどうをかんじてi ma wa chi ga u mu ne no ko do o o ka n ji te現在不一樣了 感覺到了內心的鼓動ありふれた今日の景色さえありふれたきょうのけしきさえa ri fu re ta kyo o no ke shi ki sa e連常見的今日的景色輝いて見える気がするこの頃なんです！！かがやいてみえるきがするこのごろなんです！！ka ga ya i te mi e ru ki ga su ru ko no go ro na n de su！！都能感覺到看見閃耀光芒的那個時刻！！溢れていく 昂ぶりにあふれていく たかぶりにa fu re te yu ku ta ka bu ri ni充滿著 緊張感この小さい胸が響いてるこのちいさいむねがひびいてるko no chi i sa i mu ne ga hi bi i te ru這個小小的胸口響徹著羽ばたくこの想いが ふいに揺れ動いているはばたくこのおもいが ふいにゆれうごいているha ba ta ku ko o o mo i ga fu i ni yu re u go i te i ru振翅的這個思念 突然地動搖著好き嫌い でも、きっと…すききらい でも、きっと…su ki ki ra i de mo、ki i to…喜歡討厭 但是、一定…恋の力が強くするこいのちからがつよくするko i no chi ka ra ga tsu yo ku su ru戀愛的力量是強大的乙女の強(したた)かさをおとめのしたたかさをo to me no shi ta ta ka sa o少女的凌厲私に振り向いてわたしにふりむいてwa ta shi ni fu ri mu i te回過頭來對著我射止めて ねっ！ みせてあげるよ！！いとめて ねっ！ みせてあげるよ！！i to me te ne e！ mi se te a ge ru yo！！擄獲了 吶！ 展現給我看吧！！いつかは いつかは きっと 叶える 叶える 恋いつかは いつかは きっと かなえる かなえる こいi tsu ka wa i tsu ka wa ki i to ka na e ru ka na e ru ko i總有一天 總有一天 一定 能實現 能實現 那戀情弱気だった自分に手を振ってよわきだったじぶんにてをふってyo wa ki da a ta ji bu n ni te o fu u te對著只是膽怯的自己揮著手独り占めしたい まぶしすぎる未来ひとりじめしたい まぶしすぎるみらいhi to ri ji me shi ta i ma bu shi su gi ru mi ra i想要獨占 太過於耀眼的未來あなたは誰を待ってるの？私はその瞳の奥、映ってますか？あなたはだれをまってるの？わたしはそのひとみのおく、うつってますか？a na ta wa da re o ma a te ru no？wa ta shi wa so no hi to mi no o ku、u tsu u te ma su ka？你在等待著誰呢？我是否正映照在、那瞳孔深處呢？まだ誰にも見せてないまだだれにもみせてないma da da re ni mo mi se te na i還沒有對任何人展現少女の小さな胸の奥をしょうじょのちいさなむねのおくをsho o jyo no chi i sa na mu ne no o ku o少女的小小胸口深處蝶の様に舞い上がって そばに行きたいよ。ちょうのようにまいあがって そばにいきたいよ。cho o no yo o ni ma i a ga a te so ba ni i ki ta i yo。像蝴蝶那樣飛舞著 想要去到你身邊喲。キスしちゃっても…いいよ。きすしちゃっても…いいよ。ki su shi cha a te mo…i i yo。就算接吻…也可以喲。恋の力が味方するこいのちからがみかたするko i no chi ka ra ga mi ka ta su ru戀愛的力量是援助乙女の淑やかさをおとめのしとやかさをo to me no shi to ya ka sa wo少女的嫻淑真剣 トキメイテしんけん ときめいてshi n ke n to ki me i te認真 得意誰にも負けたくはない！！だれにもまけたくはない！！da re ni mo ma ke ta ku wa na i！！沒有想過會輸給誰！！いつかは いつかは きっと 叶える 叶える 恋×2いつかは いつかは きっと かなえる かなえる こい×2i tsu ka wa i tsu ka wa ki i to ka na e ru ka na e ru ko i×2總有一天 總有一天 一定 能實現 能實現 那戀情×2恋の力が強くするこいのちからがつよくするko i no chi ka ra ga tsu yo ku su ru戀愛的力量是強大的乙女の強かさをおとめのしたたかさをo to me no shi ta ta ka sa o少女的凌厲私に振り向いてわたしにふりむいてwa ta shi ni fu ri mu i te回過頭來對著我射止めて ねっ！ みせてあげるよ！！いとめて ねっ！ みせてあげるよ！！i to me te ne e！ mi se te a ge ru yo！！擄獲了 吶！ 展現給我看吧！！いつかは いつかは きっと 叶える 叶える 恋×4いつかは いつかは きっと かなえる かなえる こい×4i tsu ka wa i tsu ka wa ki i to ka na e ru ka na e ru ko i×4總有一天 總有一天 一定 能實現 能實現 那戀情×4※原於2012/05/02發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2208392
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
