1 GP
望郷の旅（天降之物f）
作者：SPT草包│2013-10-14 14:45:43│巴幣：2│人氣：297
望郷の旅天降之物f ED10
助け人走る ED（森本太郎とスーパースター／1973）
作詞：安井かずみ
作曲：平尾昌晃
歌：保志総一朗、藤田咲
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我すすき野原は 銀のいろすすきのはらは ぎんのいろsu su ki no ha ra wa gi n no i ro芒草原野是 銀的顏色風が 身にしみるかぜが みにしみるka ze ga mi ni shi mi ru風 滲透進了體內旅空に 故郷はたびぞらに ふるさとはta bi zo ra ni fu ru sa to wa在旅行的天空下 故鄉是遠い夢だよとおいゆめだよto o i yu me da yo遙遠的夢境喲人には 誰れもひとには だれもhi to ni wa da re mo對人類來說 誰都會有一度や二度はいちどやにどはi chi do ya ni do wa一次或兩次朝焼けに思い出すあさやけにおもいだすa sa ya ke ni o mo i da su回想起朝霞人がいるのさひとがいるのさhi to ga i ru no sa人類都有的啊それも つかの間それも つかのまso re mo tsu ka no ma那也是 短暫的俺の胸におれのむねにo re no mu ne ni在我的胸中汗と涙と血がまた騒ぐあせとなみだとちがまたさわぐa se to na mi da to chi ga ma ta sa wa gu汗與淚與血又再次騷動著月も冴える 峠の道つきもさえる とうげのみちtsu ki mo sa e ru to o ge no mi chi月亮皎潔 山頂的道路やけに きれいだよやけに きれいだよya ke ni ki re i da yo格外的 美麗喲俺のしてきた過去におれのしてきたかこにo re no shi te ki ta ka ko ni對我所做過的過去かまわないでくれかまわないでくれka ma wa na i de ku re請別介意人には 誰れもひとには だれもhi to ni wa da re mo對人類來說 誰都會有一度や二度はいちどやにどはi chi do ya ni do wa一次或兩次別れが 心底からわかれが しんそこからwa ka re ga shi n so ko ka ra離別是 打心底つらい事があるつらいことがあるtsu ra i ko to ga a ru有著痛苦的事情それも つかの間それも つかのまso re mo tsu ka no ma那也是 短暫的俺の胸におれのむねにo re no mu ne ni在我的胸中汗と涙と血がまた騒ぐあせとなみだとちがまたさわぐa se to na mi da to chi ga ma ta sa wa gu汗與淚與血又再次騷動著それも つかの間それも つかのまso re mo tsu ka no ma那也是 短暫的俺の胸におれのむねにo re no mu ne ni在我的胸中汗と涙と血がまた騒ぐあせとなみだとちがまたさわぐa se to na mi da to chi ga ma ta sa wa gu汗與淚與血又再次騷動著※原於2012/04/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2207357
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
