0 GP
BEAM my BEAM（ヴァージョンリズ）（守護貓娘緋鞠）
作者：SPT草包│2013-10-04 15:27:40│巴幣：0│人氣：357
BEAM my BEAM（ヴァージョンリズ）守護貓娘緋鞠 ED5
作詞：只野菜摘
作曲：Low-tech son
編曲：Low-tech son
歌：大亀あすか
中文翻譯：
僕と空の約束線上試聽：
請按我BEAM my BEAM!わたしのヒカリとBEAM my BEAM!わたしのひかりとBEAM my BEAM!wa ta shi no hi ka ri toBEAM my BEAM!我的光線BEAM my BEAM!あなたのヒカリBEAM my BEAM!あなたのひかりBEAM my BEAM!a na ta no hi ka riBEAM my BEAM!與你的光線素敵なフレーバー 溶けあうのすてきなふれえばあ とけあうのsu te ki na fu re e ba a to ke a u no美妙的味道 彼此交溶最高の パートナーシップ、Forceを結んでさいこうの ぱあとなあしっぷ、Forceをむすんでsa i ko o no pa a to na a shi i pu、Force wo mu su n de結成最佳拍檔、合起最強力量限界のFence きっと乗り超えるげんかいのFence きっとのりこえるge n ka i no Fence ki i to no ri ko e ru這樣定能越過 極限的障礙紅茶とミルク 疲れた足を休めてこうちゃとみるく つかれたあしをやすめてko o cha to mi ru ku tsu ka re ta a shi wo ya su me te用紅茶和牛奶 消除雙腳的疲勞がんばってばかりじゃ 倒れてしまうでしょうがんばってばかりじゃ たおれてしまうでしょうga n ba a te ba ka ri jya ta o re te shi ma u de sho o太過努力的話 遲早會倒下的吧負けないこころ チャージしてね、エネルギーをまけないこころ ちゃあじしてね、えねるぎいをma ke na i ko ko ro cha a ji shi te ne、e ne ru gi i wo為不服輸的心 補充電力、能量全滿癒すのがわたしの 存在理由よいやすのがわたしの そんざいりゆうよi ya su no ga wa ta shi no so n za i ri yu u yo那讓你打起精神 就是我的存在理由BEAM my BEAM!あなたのチカラにBEAM my BEAM!あなたのちからにBEAM my BEAM!a na ta no chi ka ra niBEAM my BEAM!你的力量BEAM my BEAM!わたしのチカラをBEAM my BEAM!わたしのちからをBEAM my BEAM!wa ta shi no chi ka ra woBEAM my BEAM!我的力量奇跡がうまれてるハーモニーきせきがうまれてるはあもにいki se ki ga u ma re te ru ha a mo ni i這是創造奇蹟的和聲day by day 抱きしめられたら love goes on、全開day by day だきしめられたら love goes on、ぜんかいday by day da ki shi me ra re ta ra love goes on、ze n ka iday by day 一旦被你抱著 love goes on 力量便全開眼がくらむでしょう 少し気をつけてめがくらむでしょう すこしきをつけてme ga ku ra mu de sho o su ko shi ki wo tsu ke te這樣不就讓人暈眩了嗎 稍微給我注意點哦おかえりなさい あなたにそう言うひとがおかえりなさい あなたにそういうひとがo ka e ri na sa i a na ta ni so o yu u hi to ga敢對你說 “歡迎您回來”的人わたしひとりだけだったなら 嬉しいなわたしひとりだけだったなら うれしいなwa ta shi hi to ri da ke da a ta na ra u re shi i na只有我一個人的話 那多好啊恋するこころ 繊細なティー・カップみたいこいするこころ せんさいなてぃい・かっぷみたいko i su ru ko ko ro se n sa i na ti i・ka a pu mi ta i熱戀中的心靈 就像纖細的茶杯那樣たいせつに触れてね 笑顔の唇たいせつにふれてね えがおのくちびるta i se tsu ni fu re te ne e ga o no ku chi bi ru請小心地觸摸哦 那笑容的嘴唇BEAM my BEAM!わたしのヒカリとBEAM my BEAM!わたしのひかりとBEAM my BEAM!wa ta shi no hi ka ri toBEAM my BEAM!我的光線BEAM my BEAM!あなたのヒカリでBEAM my BEAM!あなたのひかりでBEAM my BEAM!a na ta no hi ka ri deBEAM my BEAM!與你的光線素敵なフレーバー 溶けあってくすてきなふれえばあ とけあってくsu te ki na fu e e ba a to ke a a te ku美妙的味道 正彼此交溶最高の パートナーシップ、Forceを結んでさいこうの ぱあとなあしっぷ、Forceをむすんでsa i ko o no pa a to na a shi i pu、Force wo mu su n de結成最佳拍檔、合起最強力量限界のFence きっと乗り超えるげんかいのFence きっとのりこえるge n ka i no Fence ki i to no ri ko e ru這樣定能越過 極限的障礙あなたのことが大好きあなたのことがだいすきa na ta no ko to ga da i su ki我最喜歡你了あなたがたいせつにしてるものあなたがたいせつにしてるものa na ta ga ta i se tsu ni shi te ru mo no你最看重的東西解りはじめてきたような気がしてるわかりはじめてきたようなきがしてるwa ka ri ha ji me te ki ta yo o na ki ga shi te ru我感覺好像開始慢慢明白了一緒にいると 世界がひろがるいっしょにいると せかいがひろがるi i sho ni i ru to se ka i ga hi ro ga ru有你在的 世界真是廣闊啊信じる女の子は無敵 パラレルパノラマ大冒険しんじるおんなのこはむてき ぱられるぱのらまだいぼうけんshi n ji ru o n na no ko wa mu te ki pa ra re ru pa no ra ma da i bo o ke n堅信這點的女孩是無敵的 來一次動人心弦的大冒險吧甘い 香りと余韻で やけどしてしまいそうよ、あまい かおりとよいんで やけどしてしまいそうよ、a ma i ka o ri to yo i n de ya ke do shi te shi ma i so o yo、甜蜜的芬香和余味 彷彿要被打敗一般ありがとうって ささやいた声ありがとうって ささやいたこえa ri ga to o o te sa sa ya i ta ko e“謝謝了” 不禁低聲說道day by day 抱きしめられたら love goes on、全開day by day だきしめられたら love goes on、ぜんかいday by day da ki shi me ra re ta ra love goes on、ze n ka iday by day 一旦被你抱著 love goes on 力量便全開眼がくらむでしょう 少し気をつけてめがくらむでしょう すこしきをつけてme ga ku ra mu de sho o su ko shi ki wo tsu ke te這樣不就讓人暈眩了嗎 稍微給我注意點哦BEAM my BEAM!わたしのBEAM my BEAM!わたしのBEAM my BEAM!wa ta shi noBEAM my BEAM!用我的BEAM my BEAM!パワーをBEAM my BEAM!ぱわあをBEAM my BEAM!pa wa a woBEAM my BEAM!力量BEAM my BEAM!あなたが強くするのBEAM my BEAM!あなたがつよくするのBEAM my BEAM!a na ta ga tsu yo ku su ru noBEAM my BEAM!讓你變得更堅強love goes on 愛するlove goes on あいするlove goes on a i su rulove goes on 戀愛的love goes on 気持ちがlove goes on きもちがlove goes on ki mo chi galove goes on 心情love goes on みんなを 強くするのlove goes on みんなを つよくするのlove goes on mi n na wo tsu yo ku su ru nolove goes on 讓大家都 變得更堅強了BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM! 一緒にいこうBEAM my BEAM! いっしょにいこうBEAM my BEAM! i i sho ni i ko oBEAM my BEAM! 一起前行吧love goes on
love goes on限界のFence きっと乗り超えるげんかいのFence きっとのりこえるge n ka i no Fence ki i to no ri ko e ru這樣定能越過 極限的障礙※原於2011/10/20發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2194892
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
