0 GP
love and peace（守護貓娘緋鞠廣播劇）
作者：SPT草包│2013-10-04 15:21:16│巴幣：0│人氣：297
love and peace守護貓娘緋鞠廣播劇 主題曲
作詞：只野菜摘
作曲：橋本由香利
編曲：橋本由香利
歌：小清水亜美
中文翻譯：
僕と空の約束線上試聽：
請按我ハダカノココロで 恋するはだかのこころで こいするha da ka no ko ko ro de ko i su ru用空殼的心 去戀愛ドキドキ ごまかさないでどきどき ごまかさないでdo ki do ki go ma ka sa na i de不要隱瞞 這心中的悸動好きって 単純明快すきって たんじゅんめいかいsu ki i te ta n jyu n me i ka i單純明快地 說聲喜歡バレバレなほうが love and peaceばればれなほうが love and peaceba re ba re na ho o ga love and peace亂哄哄才能體現出 love and peacecheck check あなたのメール、スペシャルフォルダに集めるcheck check あなたのめえる、すぺしゃるふぉるだにあつめるcheck check a na ta no me e ru、su pe sha ru fo ru da ni a tsu me rucheck check 你的郵件、集中到特別文件夾裡click click ありがとうって たくさん勇気もらってるclick click ありがとうって たくさんゆうきもらってるclick click a ri ga to o o te ta ku sa n yu u ki mo ra a te ruclick click 從你的感謝中 得到了許許多多的勇氣きどってばっかじゃ複雑怪奇に 伝わらなくって結局自滅きどってばっかじゃふくざつかいきに つたわらなくってけっきょくじめつki do o te ba a ka jya fu ku za tsu ka i ki ni tsu ta wa ra na ku u te ke e kyo ku ji me tsu裝作笨蛋更顯複雜其怪 “傳達不了”結果自取滅亡遠まわり わたしも気をつけようとおまわり わたしもきをつけようto o ma wa ri wa ta shi mo ki wo tsu ke yo o想了一想 我還是注意點吧やさしい気持ちに 触れたときはやさしいきもちに ふれたときはya sa shi i ki mo chi ni fu re ta to ki wa每當觸碰到 溫柔的心情時外の景色まで 急にかわってみえたそとのけしきまで きゅうにかわってみえたso to no ke shi ki ma de kyu u ni ka wa a te mi e ta連外邊的景色 也突然改變了ハダカノココロで 恋するはだかのこころで こいするha da ka no ko ko ro de ko i su ru用空殼的心 去戀愛ドキドキ ごまかさないでどきどき ごまかさないでdo ki do ki go ma ka sa na i de不要隱瞞 這心中的悸動素直になれたら Openすなおになれたら Opensu na o ni na re ta ra Open要是能坦率點的話 就去打開二人は パンドラの箱ふたりは ぱんどらのはこfu ta ri wa pa n do ra no ha ko我們兩人的 潘朵拉盒子赤裸裸 winkに きゅんとせきらら winkに きゅんとse ki ra ra wink ni kyu n to赤裸裸地 向你使眼色したよね？ わたしの勝ち！したよね？ わたしのかち！shi ta yo ne？ wa ta shi no ka chi！中招了吧？ 這是我的勝利！好きって 単純明快すきって たんじゅんめいかいsu ki i te ta n jyu n me i ka i單純明快地 說聲喜歡バレバレなほうが love and peaceばればれなほうが love and peaceba re ba re na ho o ga love and peace亂哄哄才能體現出 love and peacestep step 誤解の階段 のぼりかけてた瞬間step step ごかいのかいだん のぼりかけてたしゅんかんstep step go ka i no ka i da n no bo ri ka ke te ta shu n ka nstep step 攀上 誤會臺階的瞬間stop stop こっちだよと 腕をつかんでくれたんだstop stop こっちだよと うでをつかんでくれたんだstop stop ko o chi da yo to u de wo tsu ka n de ku re ta n dastop stop “我在這裡哦” 你揮著手喊道着信履歴にあなたの名前が光ってるだけで嬉しくなってちゃくしんりれきにあなたのなまえがひかってるだけでうれしくなってcha ku shi n ri re ki ni a na ta no na ma e ga hi ka a te ru da ke de u re shi ku na a te來信紀錄上你的名字 只要一閃光 我就高興得跳起來もったいないから まだ返さないもったいないから まだかえさないmo o ta i na i ka ra ma da ka e sa na i按走它就太可惜了 所以先不回你信あたためていて You are my sofaあたためていて You are my sofaa ta ta me te i te You are my sofa依然暖呼呼的 You are my sofaわたしもあなたを いっぱい抱きしめちゃうよわたしもあなたを いっぱいだきしめちゃうよwa ta shi mo a na ta wo i i pa i da ki shi me cha u yo我也希望能 緊緊地抱住你喲ハダカノココロで 恋するはだかのこころで こいするha da ka no ko ko ro de ko i su ru用空殼的心 去戀愛ドキドキ ごまかさないでどきどき ごまかさないでdo ki do ki go ma ka sa na i de不要隱瞞 這心中的悸動素直になれたら Openすなおになれたら Opensu na o ni na re ta ra Open要是能坦率點的話 就去打開二人は パンドラの箱ふたりは ぱんどらのはこfu ta ri wa pa n do ra no ha ko我們兩人的 潘朵拉盒子あなたのメッセージ 何度もあなたのめっせえじ なんどもa na ta no me e se e ji na n do mo你的信息 我不停地よみとる わたしの負けよみとる わたしのまけyo mi to ru wa ta shi no ma ke來回查看 這次是我輸了好きって 単純明快すきって たんじゅんめいかいsu ki i te ta n jyu n me i ka i單純明快地 說聲喜歡クラクラするほど love and peaceくらくらするほど love and peaceku ra ku ra su ru ho do love and peace令人頭暈腦脹的 love and peaceてれくささと理想の あいだからてれくささとりそうの あいだからte re ku sa sa to ri so o no a i da ka ra因為這是害羞與理想的 愛情あふれてくる 愛と葛藤 とめられない衝動あふれてくる あいとかっとう とめられないしょうどうa fu re te ku ru a i to ka a to o to me ra re na i sho o do o所以心中洋溢著 愛與糾紛 那是難以抑制的衝動赤裸裸 winkに きゅんとせきらら winkに きゅんとse ki ra ra wink ni kyu n to赤裸裸地 向你使眼色したよね？ わたしの勝ち！したよね？ わたしのかち！shi ta yo ne？ wa ta shi no ka chi！中招了吧？ 這是我的勝利！好きって 単純明快すきって たんじゅんめいかいsu ki i te ta n jyu n me i ka i單純明快地 說聲喜歡バレバレなほうが love and peaceばればれなほうが love and peaceba re ba re na ho o ga love and peace亂哄哄才能體現出 love and peaceあなたのメッセージ 何度もあなたのめっせえじ なんどもa na ta no me e se e ji na n do mo你的信息 我不停地よみとる わたしの負けよみとる わたしのまけyo mi to ru wa ta shi no ma ke來回查看 這次是我輸了好きって 単純明快すきって たんじゅんめいかいsu ki i te ta n jyu n me i ka i單純明快地 說聲喜歡クラクラするほど love and peaceくらくらするほど love and peaceku ra ku ra su ru ho do love and peace令人頭暈腦脹的 love and peace※原於2011/10/18發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2194883
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
