0 GP
愛の詞（CANAAN）
作者：SPT草包│2013-09-26 15:08:10│巴幣：0│人氣：341
愛の詞～ハッコーのテーマ～
CANAAN 印象歌
作詞：Annabel
作曲：myu
編曲：myu
歌：Annabel
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我華咲く庭で揺らめく瞳ははなさくにわでゆらめくひとみはha na sa ku ni wa de yu ra me ku hi to mi wa在花盛開的庭院中搖曳的瞳孔棘の中 手を伸ばすとげのなか てをのばすto ge no na ka te wo no ba su在荊棘之中 伸展的雙手儚く香る悪夢から 連れ出してはかなくかおるあくむから つれだしてha ka na ku ka o ru a ku mu ka ra tsu re da shi te從散發虛幻香味的惡夢中 帶領出去重なり合うその度かさなりあうそのたびka sa na ri a u so no ta bi每當相互重疊的時候溢れ出す沈黙の詞あふれだすちんもくのことばa fu re da su chi n mo ku no ko to ba滿溢出的沉默之詞したたり落ちる涙のようにしたたりおちるなみだのようにshi ta ta ri o chi ru na mi da no yo o ni就像滴落的眼淚一樣密やかに 拭い去るひそやかに ぬぐいさるhi so ya ka ni nu gu i sa ru靜靜地 拭去冷たい籠の小鳥は鳴かないつめたいかごのことりはなかないtsu me ta i ka go no ko to ri wa na ka na i冰冷牢籠裡的小鳥不會鳴啼溺れそうな罪の中おぼれそうなつみのなかo bo re so o na tsu mi no na ka好像要溺斃於罪惡之中羽ばたく程に満たされぬ思いならはばたくほどにみたされぬおもいならha ba ta ku ho do ni mi ta sa re nu o mo i na ra如果認為無法被滿足於展翅的狀況的話囁く愛の詞ささやくあいのことばsa sa ya ku a i no ko to ba低聲訴說著愛之詞溢れ出すこの愛の刃あふれだすこのあいのやいばa fu re da su ko no a i no ya i ba滿溢出的這個愛之刃届かない あなたへはきっととどかない あなたへはきっとto do ka na i a na ta e wa ki i to一定無法傳達給你いつまでも いつまでもいつまでも いつまでもi tsu ma de mo i tsu ma de mo永遠 永遠whisper my love, forever...低聲訴說著我的愛，永遠…叫んだ愛の声もさけんだあいのごえもsa ke n da a i no go e mo呼喊著愛的聲音最後(おわり)を告げる響きならばおわりをつげるひびきならばo wa ri wo tsu ge ru hi bi ki na ra ba如果宣告著最後的聲音響起的話重なりあった身体ごとかさなりあったからだごとka sa na ri a a ta ka ra da go to重疊著的身體朽ちていく 華となれくちていく はなとなれku chi te yu ku ha na to na re腐朽而去 昇華囁く愛の詞ささやくあいのことばsa sa ya ku a i no ko to ba低聲訴說著愛之詞溢れ出すこの愛の刃あふれだすこのあいのやいばa fu re da su ko no a i no ya i ba滿溢出的這個愛之刃あなたを奪う毒のようにあなたをうばうどくのようにa na ta wo u ba u do ku no yo o ni就像奪走了你的毒一樣いつまでも 唱えるわいつまでも となえるわi tsu ma de mo to na e ru wa永遠的 念誦著※原於2011/04/26發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2185449
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
