1 GP
Naked Flower（殺戮公主）
作者：SPT草包│2013-09-24 15:00:03│巴幣：2│人氣：329
Naked Flower殺戮公主 ED
作詞：松井五郎
作曲：三留一纯
編曲：梅堀淳
歌：朴璐美
中文翻譯：
百度贴吧線上試聽：
請按我暮れる空 人の影にくれるそら ひとのかげにku re ru so ra hi to no ka ge ni入暮的天空 人們的影子踏まれそうな 淡い花ふまれそうな あわいはなfu ma re so o na a wa i ha na快被踐踏的 恬淡之花なんのために 咲いたのかもなんのために さいたのかもna n no ta me ni sa i ta no ka mo是為了什麼 而綻放的吧いまはまだ 知らない でもきっともっといまはまだ しらない でもきっともっとi ma wa ma da shi ra na i de mo ki i to mo o to現在還 不知曉 但是一定會更加地ヒカリ ふりそそぐTenderlyひかり ふりそそぐTenderlyhi k ari fu ri so so gu Tenderly光芒 灑落下Tenderly強くなれる優しさがここにあるつよくなれるやさしさがここにあるtsu yo ku na re ru ya sa shi sa ga ko ko ni a ru變得堅強的溫柔在這裡是有的どんな冷たい風さえも 背を向けないどんなつめたいかぜさえも せをむけないdo n na tsu me ta i ka ze sa e mo se wo mu ke na i無論多麼冷冽的風 也不會轉身ひとつしかない色を 見つけられるまでひとつしかないいろを みつけられるまでhi to tsu shi ka na i i ro wo mi tsu ke ra re ru ma de直到發現 僅此唯一的顏色人は なぜ 別の誰かひとは なぜ べつのだれかhi to wa na ze be tsu no da re ka人們 為何 是另外的誰違う場所に 夢を見るちがうばしょに ゆめをみるchi ga u ba sho ni yu me wo mi ru在不同的地方 做著夢ふれるだけで 伝わるものふれるだけで つたわるものfu re ru da ke de tsu ta wa ru mo no只是接觸 就能傳達的東西そばにいま あるのに でもきっとずっとそばにいま あるのに でもきっとずっとso ba ni i ma a ru no ni de mo ki i to zu u to明明此刻 就在一旁 但是一定會永遠地ヒカリ はじまりのHarmonyひかり はじまりのHarmonyhi ka ri ha ji ma ri no Harmony光芒 開始的Harmony見ててくれるまなざしに気づいてたみててくれるまなざしにきづいてたmi te te ku re ru ma na za shi ni ki zu i te ta注意到了凝視的目光いつも心をわかちあう 声がしてるいつもこころをわかちあう こえがしてるi tsu mo ko ko ro wo wa ka chi a u ko e ga shi te ru總是發出共享心靈的 聲音季節ごと 刻む時 決して枯れないままきせつごと きざむとき けしてかれないままki se tsu go to ki za mu to ki ke shi te ka re na i ma ma在每個季節 留痕的時候 絕不枯萎雨にならば 涙の跡あめにならば なみだのあとa me ni na ra ba na mi da no a to如果淚痕 成為雨教えても いいから でもきっともっとおしえても いいから でもきっともっとo shi e te mo i i ka ra de mo ki i to mo o to告訴你 也無妨 但是一定會更加地愛はヒカリ ふりそそぐTenderlyあいはひかり ふりそそぐTenderlya i wa hi ka ri fu ri so so gu Tenderly愛是光芒 灑落下Tenderly強くなれる優しさがここにあるつよくなれるやさしさがここにあるtsu yo ku na re ru ya sa shi sa ga ko ko ni a ru變得堅強的溫柔在這裡是有的どんな冷たい風さえも 背を向けないどんなつめたいかぜさえも せをむけないdo n na tsu me ta i ka ze sa e mo se wo mu ke na i無論多麼冷冽的風 也不會轉身ひとつしかない色を 見つけたいからひとつしかないいろを みつけたいからhi to tsu shi ka na i i ro wo mi tsu ke ta i ka ra因為想發現 僅此唯一的顏色ヒカリ はじまりのHarmonyひかり はじまりのHarmonyhi ka ri ha ji ma ri no Harmony光芒 開始的Harmony見ててくれるまなざしに気づいてたみててくれるまなざしにきづいてたmi te te ku re ru ma na za shi ni ki zu i te ta注意到了凝視的目光いつも心をわかちあう 声がしてるいつもこころをわかちあう こえがしてるi tsu mo ko ko ro wo wa ka chi a u ko e ga shi te ru總是發出共享心靈的 聲音季節ごと 刻む時 決して枯れないままきせつごと きざむとき けしてかれないままki se tsu go to ki za mu to ki ke shi te ka re na i ma ma在每個季節 留痕的時候 絕不枯萎※原於2011/04/04發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2183324
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
