とある科学の超電磁砲 (都市傳說集.修正版)

爬蟲類：
４・○○公園のボートに恋人同士で乗ると、二つに別れる。
４・如果情侶坐上OO公園的翹翹板?,翹翹板?就會分成兩半！
應該是指如果情侶坐上某公園的湖中小船的話,就會分手

７・勉強していると、押し入れをスーッと開ける音がするが、振り向くと閉まる襖。
７・唸書時聽見壁櫥被打開的聲音，回過頭去只有收在裡面的棉被
最後一句應該 "是回過頭去看,但紙門仍然是關著的"

９・中央図書館の検索端末で呼び出してはいけない本があるらしい。
９・在中央圖書館搜索書名的話，似乎會出現不能閱讀的書名
個人認為是檢索不出來的書名

19・学舎の園に、本当に心からのセレブだけが入店できる「幻想喫茶店」がある。
應該是學舍之園吧,上一話的地區

10-25 14:38

つんでれな人・・・：
還滿不錯的！
翻譯辛苦啦XD
第二次推推 www

10-25 17:35

塔克拉瑪干：
動畫有提到幻想御手了
不知道是不是要開始進入漫畫的幻想御手篇了嗎

這一集出現的脫衣女
不知道是不是本傳小萌老師提到的
研究AIM力場的朋友

翻譯辛苦了

10-25 17:49

光暈：
有完全版啦XD

推推!

10-25 23:39

HX-612：
超讚的 完全版

10-26 21:19

觴凝霜：
GJ

11-07 23:57

山梗菜：
第15條在911時有聽過關於美金鈔票類似的傳言。

第16條怎麼感覺好像是某部需要15位駕駛員機器人的契約方式（汗）

12-17 16:22

伽藍之黑：
ワニ在這是海膽嗎...?
至少我是確定這個可以解釋成鱷魚啦...

12-25 23:59

LZ：
第一條推測是御坂美琴或是御坂妹妹們所為~~
第三條不用講脫衣女開發出來的音樂幻想御手~~~
第五條這在學園都市很常見吧="=
第七條推測應該是AIM擴散立場造成的趨靈現象~~~~~
第十二條有點像是在講wii="=
第十三條似乎本傳小說中有說過那些建築物是拿來種植畜牧用~~
第二十一條包準是在講上條當麻的右手幻想殺手="=
第二十二條廁所裡的花子!?小學的恐怖校園傳說!?
第二十三條不知為啥看起來有點搞笑="=

大家覺得如何??

10-28 20:43