翻譯來自哈哈姆特的hjwing237桑
這是一星期前發生的事
我載著女兒去兜風。
行駛在沒什麼問題的山路，途中還在休息站吃飯。因為想嚇嚇女兒，於是我將車開進還沒鋪柏油的叉路。
雖然這樣的行為被女兒阻止，但是我反而覺得很有趣，便繼續開下去。忽然，引擎發不動了。
因為是在深山，所以手機也打不通。對車子沒什麼概念的我和女兒走投無路了。如果要走到剛剛吃飯的休息站不曉得花上幾個鐘頭啊。
沒辦法了，只好先待在車上，隔天一早再走回休息站吧
在車內忍受寒冷的同時，已經入夜了。夜晚的深山什麼聲音也沒有。可以說安靜到連風吹在樹木的沙沙聲也沒有。
不知過了多久，女兒在助手席上睡著了。我也睡吧，正打算闔上雙眼的時候，我好像聽到了什麼聲音。
現在想起來還是覺得毛骨悚然。完全不知道那是人聲還是物體的聲音。
不斷重複著「登(肯？)…說…沒…」(註1)
剛開始想說大概是聽錯了正打算闔眼的時候，卻注意到聲音正逐漸靠近。於是我打消睡覺的念頭睜大雙眼。
接著，我看到一個白色、外表光滑、不知是什麼的東西一邊胡亂扭動一邊朝著車子靠近。形狀看起來像是「超人力霸王」的賈米拉，是沒有頭的人影，看起來只有一隻腳。
那傢伙，真要舉例的話應該是「全身抖動著一邊單腳跳躍一邊雙手胡亂揮舞」的朝著這邊過來。
簡直恐怖到了極點，本來要放聲大叫的。不知怎麼那個時候細心想到「不要吵醒在旁邊睡覺的女兒」這種奇怪的地方。既沒有大叫也沒有逃跑。
雖然那傢伙越來越靠近車子，但似乎也只是從車子旁邊走過而已。經過的時候依然不斷發出「登…說…沒…」的聲音。
聲音逐漸遠去，即使轉過頭也看不到怪物的身影。轉頭往女兒看去，那傢伙忽然出現在助手席旁的窗外。
近距離看，原本以為沒有頭，沒想到胸口附近居然有臉。是一張難以想像的恐怖面容在猙獰地笑著。
因為怪物接近女兒，我頓時克服了恐懼，怒火中燒了起來。大喊「可惡的怪物！！」，我一大叫，那傢伙就忽然消失不見了，接著女兒忽然坐了起來。
原先我誤以為她是因為被我的怒吼驚醒，沒想到女兒一直喃喃念著「進來了進來了進來了進來了進來了進來了進來了進來了進來了進來了進來了」
糟糕危險了，不離開不行。我試著發動原本壞了的引擎。終於發動了，趕緊開回來的道路。女兒依然喃喃自語著。
開著快車，想快點回到有人的地方。總算漸漸看到市區的燈火，雖然稍微安心了一點，但是不知道什麼時候開始女兒的自言自語從「進來了進來了」變成「登…說…沒…」，臉也變得不再像是女兒原本的樣子
想到回到家女兒該不會還是這個樣子，於是趕緊驅車到現在看的到的寺廟。雖然是半夜，但是寺廟旁住持住的地方(？)依然亮著燈。我牽著女兒按下門鈴。
像是住持的人走了出來，看了看女兒，問我「做什麼！」我馬上把進入山區，看到噁心怪物的事說出來。住持一副遺憾的表情，一邊說著還不能放心一邊拿起佛經叩叩叩地拍著女兒的肩膀和背部。
因為住持說先借住，我也很擔心女兒，於是便接受住持的建議暫時借住一個晚上。
女兒好像被「山之件」（住持這麼說的）附身了，如果過了49天還是一樣，以後這一輩子就無法回復原狀了。住持說為了避免這種情況發生，希望我把女兒留下，他會努力把山之件趕出去。
老婆在聽了我和住持的電話之後，總算相信了。依照住持的說法，如果女兒就這麼回家，老婆也會被山之件附身。因為山之件會附在女性的身上，所以在除靈成功前，老婆不能再見女兒一面。
已經過了一星期，女兒還待在住持那邊。雖然每天我都有去看她，但她已經不再像是我的女兒了。她總是猙獰地笑著，用難以形容的眼神看著我。
真希望原本的女兒快點回來
不要再玩到一半的時候進深山了。
註1這裡原文是擬聲詞，所以中文沒有任何意思，只是單純的形容聲音
創作內容
【轉】2ch系列《ヤマノケ(山之件)》
動漫相關 (13)
