創作內容

3 GP

【歌詞】SPYAIR-現状ディストラクション

作者:希娜娜拉│2013-09-20 19:45:45│贊助:6│人氣:617
現状ディストラクション (Genjou Destruction)
銀魂劇場版:完結篇——永遠的萬事屋 片頭曲
歌:SPYAIR
曲:UZ
詞:MOMIKEN
 
breakout 錆び付くストーリー
break out 已生鏽的故事情節
染まった 夕暮れ ひとり
黃昏渲染下獨自一人
ちっぽけな影 路上に映った
路面映照渺小的影子
fadeout 雑踏の中に
fade out 人潮熙來攘往之中
うまく 馴染めてきたり
漸漸已習慣適應
自分なりに將來 なんて 考えたりして
將來什麼的也以自己的方式在思考著
 
bringme down 暴れだしたい
bring me down 想要大鬧一場
bringme down 喚き散らして
bring me down 不顧周遭目光地吶喊
bringme down 俺はいったい 何してんだ?
bring me down 我到底在做什麼?
 
真っ白なまま 燃え尽きていたい
很想保持純白的姿態燃燒殆盡
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて
向不知不覺間已逝去的歲月咆哮
真っ暗な道 駆け抜けていたい
想要突破這條黑暗的路
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
啊 想要不顧一切地橫衝直撞
現状という今を生きる その為に
為了能夠活在當下
 
たとえば僕らが消えたって
就算有一天我們都已消失不在
何も変わりはしないだろう
世界也不會有任何改變的吧
街はざわめき人は流れ
街道喧鬧不停 人群川流不息
季節は巡り 繰り返されていく
季節往返 不斷循環
 
bringme down 暴れだしたい
bring me down 想要大鬧一場
bringme down 喚き散らして
bring me down 不顧周遭目光地吶喊
bringme down ココにいったい 何があんだ?
bring me down 這裡到底有什麼值得留戀?
 
真っ白なまま 燃え尽きていたい
很想保持純白的姿態燃燒殆盡
不安ばっかりの毎日に 吠えて
向充斥著不安的每一天咆哮
真っ暗な道 駆け抜けていたい
想要突破這條黑暗的路
Ah 夢中でぶつけたいんだ
啊 想要不顧一切地橫衝直撞
僕らに大事なモノは
我們珍而重之的東西
いくつもないさ
本來就沒多少
 
こんなモノなら要らない
這樣的東西不要也罷
バカにされて 憎まれてたい
就讓我嘗盡殘酷的人生
うまく 笑えない 愛されちゃいない
若是無法發自內心地笑就無法感受到愛
その方がいい それくらいでいい
這樣也好 就這樣最好
 
真っ白なまま 燃え尽きていたい
很想保持純白的姿態燃燒殆盡
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて
向不知不覺間已逝去的歲月咆哮
真っ暗な道 駆け抜けていたい
想要突破這條黑暗的路
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
啊 想要不顧一切地橫衝直撞
現状という今を生きる その為に
為了能夠活在當下

我超超超想看劇場版的,正在等網路……
 
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2178184
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:銀魂|SPYAIR|UZ|MOMIKEN|Genjou Destruction|現状ディストラクション

留言共 1 篇留言

EdgeXD
呀...
看著中文歌詞聽著音樂...
眼眶不知為何有的濕...呀......

09-24 22:09

希娜娜拉
正中心懷,感同身受。09-24 22:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★j6u45p 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞】SPYAIR-サ... 後一篇:熊魂之...