【μ's 】【Love Live】「輝夜の城で踊りたい」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2013-09-14 21:29:43│巴幣：1,290│人氣：31470

輝夜の城で踊りたい

作詞：畑亜貴
作曲：佐々倉有吾
演唱：μ's

おいで! おいで! 誘惑の Dance again
快過來!快過來! 讓我們再次跳起誘人的舞蹈
おいでよおいで! 輝夜(かぐや)の城へ
快過來快過來!朝輝夜姬之城前進
出逢いがあやつるミステリー
邂逅即為操縱著神秘機緣
危険なペルソナ（助けて~）
的危險假面男爵（救救我~）

踊ろう! 踊ろう! 終わらない
跳躍吧!起舞吧! 隨著永無止境的 Dance beat
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
跳躍吧!起舞吧!在這輝夜姬之城
夜空を切りとるレーザービーム
劃破夜空的雷射燈
私と見てよ?(にゃー?)
能否與我一同共賞?(喵?)

まばゆい星が照らす想い
耀眼繁星照思念
今宵の夢よ永遠(とわ)に
今宵美夢不消散
明日(あす)のことは忘れたいの(にこ~)
但願此刻成永恆(妮可~)

私は紅い薔薇の姫よ　優しくさらわれたい
吾名乃紅薔薇之姬  只想溫柔的被你擄獲
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
耳邊嬌滴輕語意有所指的移開視線
あなたは白い月の騎士(ナイト)　触れた手がまだ熱い
你乃皎潔的月之騎士牽起的手仍殘留著溫熱的氣息
のがさずに抱きしめて
無需逃避緊緊擁抱吧
この奇跡を恋と呼ぶのね
此乃稱作戀愛的奇蹟

おいで! おいで! 情熱で Dance again
快過來!快過來!懷抱著熱情Dance again
おいでよおいで! 輝夜の城へ
快過來快過來!前往輝夜姬之城
迷いを飲みこむエナジー
讓我們消除迷惘
眠らぬパッショネイト(でしょ？)
陷入徹夜未眠的熱情(對吧?)

踊ろう! 踊ろう! 止まらない
跳躍吧!起舞吧! 隨著永無止境的Dance beat
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
跳躍吧!起舞吧!在這輝夜姬之城
星座が織りなすディスコティーク
星座交織成的舞廳
私も混ぜて?（ぷしゅっ）
讓我也加入翩翩起舞吧?（噗咻）

きらめく星に誓う心
對著群星起誓
儚い夢でいいわ
哪怕只是虛幻飄渺的夢境
明日は明日の風が吹くの（だよねっ）
就讓我沉浸到最後一刻吧（說的也是）

私は黒い薔薇の姫よ　激しくさらわれたい
吾名乃黑薔薇之姬只願接受激情的熱烈款待
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
所以才會用微笑與視線誘惑著你
あなたも黒い月の騎士　瞳の奥は熱い
你乃漆黑的月之騎士眼瞳深處散發著熱情
つかまえて抱きしめて
趕緊抓住它緊緊擁抱著
この奇跡は恋を呼ぶのね
稱作戀愛的奇蹟

【凛】「一緒に行こ？」
            「走吧?」
【穂乃果】「きついでよぉ」
                   「快察覺到嘛」
【ことり】「他の人を見ちゃいや」
                  「不想你看著別人」
【花陽】「私だけを見て！」
               「眼裡只許有我一個!」
【絵里】「後悔……するわよ？」
               「不這樣....你會後悔的呦?」
【希】「楽しもっ」
           「一起開心的玩吧」
【真姫】「早くしなさいよ」
               「還不快一點」
【海未】「鈍いのですね……」
               「真是遲鈍........」
【にこ】「いいの？」
               「這樣真的好嗎?」

私は紅い薔薇の姫よ　優しくさらわれたい
吾名乃紅薔薇之姬  只想溫柔的被你擄獲
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
耳邊嬌滴輕語意有所指地移開視線
あなたは白い月の騎士(ナイト)　触れた手がまだ熱い
你乃皎潔的月之騎士牽起的手仍殘留著溫熱的氣息
のがさずに抱きしめて
無需逃避緊緊擁抱我吧
この奇跡を恋と呼ぶのね
此乃稱作戀愛的奇蹟

喜歡 45 收藏 21 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2170529
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Love Live|ラブライブ!|μs|輝夜の城で踊りたい