0 GP
メグメル~cuckool mix 2007~（CLANNAD）
作者：SPT草包│2013-09-10 15:19:35│巴幣：0│人氣：636
メグメル~cuckool mix 2007~CLANNAD OP
作詞：riya
作曲：eufonius
编曲：菊地創
歌：eufonius
中文翻譯：
搜搜问问線上試聽：
請按我透き通る夢を見ていたすきとうるゆめをみていたsu ki to o ru yu me wo mi te i ta曾經做了一場晶瑩剔透的夢柔らかい永遠やわらかいえいえんya wa ra ka i e i e n那日一份溫馨的永恆風のような微かな声がかぜのようなかすかなこえがka ze no yo o na ka su ka na ko e ga微風般的聲音高い空から僕を呼んでいるたかいそらからぼくをよんでいるta ka i so ra ka ra bo ku wo yo n de i ru從高空呼喊著我このまま飛び立てばこのままとびたてばko no ma ma to bi ta te ba如果就這樣展翅高飛どこにだって行けるどこにだっていけるdo ko ni da a te i ke ru我便可以到達任何地方光の中揺らめいたひかりのなかゆらめいたhi ka ri no na ka yu ra me i ta在那光芒中隨風搖曳的言葉も想いも全部ことばもおもいもぜんぶko to ba mo o mo i mo ze n bu是我全部的思念與話語残さず伝えて きっとのこさずつたえて きっとno ko sa zu tsu ta e te ki i to一定能 毫無保留的傳達給你不確かな気持ちを抱くふたしかなきもちをいだくfu ta shi ka na ki mo chi wo i da ku從很久以前就懷著這種心情どうしても不安でどうしてもふあんでdo o shi te mo fu a n de無論何時都感到不安今はまだ知らないけれどいまはまだしらないけれどi ma wa ma da shi ra na i ke re do雖然至今還未能明白いつかその目に映る時が来るいつかそのめにうつるときがくるi tsu ka so no me ni u tsu ru to ki ga ku ru但總有一天會映入你的眼中世界は続いてるせかいはつづいてるse ka i wa tsu zu i te ru無限寬廣的世界中君を目指しながらきみをめざしながらki mi wo me za shi na ga ra始終追尋著你的足跡重ねた手と手の中にかさねたてとてのなかにka sa ne ta te to te no na ka ni在我們緊緊相握的手中小さな未来が見えたらちいさなみらいがみえたらchi i sa na mi ra i ga mi e ta ra如果能看見那小小的未來記憶をさあ解き放とうきおくをさあときはなとうki o ku wo sa a to ki ha na to o就讓我們放開所有的回憶まっすぐな心の先にまっすぐなこころのさきにma a su gu na ko ko ro no sa ki ni音未在我們彼此坦承心意後繋がる時間があるからつながるじかんがあるからtsu na ga ru ji ka n ga a ru ka ra會有我們等待已久的時光冷たい朝の日もつめたいあさのひもtsu me ta i a sa no hi mo即使在寒冷的清晨迷わずに進んで行くよまよわずにすすんでいくよma yo wa zu ni su su n de yu ku yo我也能毫不迷茫的前進痛みも悲しみもいたみもかなしみもi ta mi mo ka na shi mi mo無論悲傷或痛楚味方に変えながらみかたにかえながらmi ka ta ni ka e na ga ra都能化做我堅持的動力君を照らしているきみをてらしているki mi wo te ra shi te i ru你在天空中的身影大気がまだ消えないならたいきがまだきえないならta i ki ga ma da ki e na i na ra至今仍未消散僕を待っていてぼくをまっていてbo ku wo ma a te i te請稍稍等待静かに見下ろしてしずかにみおろしてshi zu ka ni mi o ro shi te靜靜將我守望重ねた手と手の中にかさねたてとてのなかにka sa ne ta te to te no na ka ni在我們緊緊相握的手中小さな未来が見えたらちいさなみらいがみえたらchi i sa na mi ra i ga mi e ta ra如果能看見那小小的未來光の中揺らめいたひかりのなかゆらめいたhi ka ri no na ka yu ra me i ta在那光芒中隨風搖曳的言葉も想いも全部ことばもおもいもぜんぶko to ba mo o mo i mo ze n bu是我全部的思念與話語遥かな君まではるかなきみまでha ru ka na ki mi ma de不管你此刻離我多麼遙遠残さず伝えて きっとのこさずつたえて きっとno ko sa zu tsu ta e te ki i to一定能 毫無保留的將它傳達※原於2010/05/19發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2165502
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
