創作內容

2 GP

【音樂】Justin Timberlake - Mirrors

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2013-08-02 21:03:22│巴幣：4│人氣：167

「Mirrors」

翻譯：洛雨韻（緋玥嵐）

[Verse 1]

Aren't you somethin' to admire, cause your shine is somethin' like a mirror

你就是我所愛慕的人，因為你的光芒就像是面鏡子

And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine

我不禁開始注意你反射在我心上的光輝

If you ever feel alone and the glare makes me hard to find

如果你曾感到孤單，是因為你散發刺眼的強光造成我難以找尋你

Just know that I'm always parallell on the other side

只要知道我會永遠在你身旁另一側與你同行就好了

[Pre-Hook]

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

因為有你的手在我的掌心中，所以我的口袋才會滿滿的都是對你的愛

I can tell you there's no place we couldn't go

我可以告訴你我們不會再分離了

Just put your hand on the glass, I'll be tryin' to pull you through

就把你的手放上玻璃，我會試著讓你的手穿過來靠近我

You just gotta be strong

你會變得更加堅強

[Hook]

Cause I don't wanna lose you now

因為現在的我不想要失去你

I'm lookin' right at the other half of me

我正直視著另一半的我

The vacancy that sat in my heart

坐落於我心中的空白

Is a space that now you hold

是你現在抓住的空間

Show me how to fight for now

現在就為我表現該怎麼與之鬥爭

And I'll tell you baby, it was easy

我就會告訴你，寶貝，這很簡單的

Comin' back into you once I figured it out

回到我身邊吧，我曾明瞭的

You were right here all along

以前你一直都在這裡

It's like you're my mirror

就像是你是我的那面鏡子

My mirror staring back at me

我的鏡子凝望著我

I couldn't get any bigger

我不會有任何變化

With anyone else beside of me

就算我的身旁有誰

And now it's clear as this promise

現在就像這句誓言般明亮

That we're making two reflections into one

我們正在使兩個倒影合而為一

Cause it's like you're my mirror

因為就像你是我的那面鏡子

My mirror staring back at me, staring back at me

我的鏡子凝望著我、凝望著我

[Verse 2]

Aren't you somethin', an original, cause it doesn't seem merely assembled

你就是這世界獨一無二的珍寶。這似乎不只是因為外在的裝飾

And I can't help but stare cause I see truth somewhere in your eyes

我不禁開始凝望，因為在你的雙眼我看到真實

I can't ever change without you, you reflect me, I love that about you

沒有你的我不會有任何改變，因為你反射在我的身上，我就愛這樣的你

And if I could, I would look at us all the time

如果我可以，我會一直凝望著我倆

[Pre-Hook]

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

因為有你的手在我的掌心中，所以我的口袋才會滿滿的都是對你的愛

I can tell you there's no place we couldn't go

我可以告訴你我們不會再分離了

Just put your hand on the glass, I'll be tryin' to pull you through

就把你的手放上玻璃，我會試著讓你的手穿過來靠近我

You just gotta be strong

你會變得更加堅強

[Hook]

Cause I don't wanna lose you now

因為現在的我不想要失去你

I'm lookin' right at the other half of me

我正直視著另一半的我

The vacancy that sat in my heart

坐落於我心中的空白

Is a space that now you hold

是你現在抓住的空間

Show me how to fight for now

現在就為我表現該怎麼與之鬥爭

And I'll tell you baby, it was easy

我就會告訴你，寶貝，這很簡單的

Comin' back into you once I figured it out

回到我身邊吧，我曾明瞭的

You were right here all along

以前你一直都在這裡

It's like you're my mirror

就像是你是我的那面鏡子

My mirror staring back at me

我的鏡子凝望著我

I couldn't get any bigger

我不會有任何變化

With anyone else beside of me

就算我的身旁有誰

And now it's clear as this promise

現在就像這句誓言般明亮

That we're making two reflections into one

我們正在使兩個倒影合而為一

Cause it's like you're my mirror

因為就像你是我的那面鏡子

My mirror staring back at me, staring back at me

我的鏡子凝望著我、凝望著我

[Bridge]

Yesterday is history

昨日是歷史

Tomorrow's a mystery

明日則是謎

I can see you lookin' back at me

我可以看見你正凝望著我

Keep your eyes on me

保持你在我身上的目光

Baby, keep your eyes on me

寶貝，保持你在我身上的目光

[Hook]

Cause I don't wanna lose you now

因為現在的我不想要失去你

I'm lookin' right at the other half of me

我正直視著另一半的我

The vacancy that sat in my heart

坐落於我心中的空白

Is a space that now you hold

是你現在抓住的空間

Show me how to fight for now

現在就為我表現該怎麼與之鬥爭

And I'll tell you baby, it was easy

我就會告訴你，寶貝，這很簡單的

Comin' back into you once I figured it out

回到我身邊吧，我曾明瞭的

You were right here all along

以前你一直都在這裡

It's like you're my mirror

就像是你是我的那面鏡子

My mirror staring back at me

我的鏡子凝望著我

I couldn't get any bigger

我不會有任何變化

With anyone else beside of me

就算我的身旁有誰

And now it's clear as this promise

現在就像這句誓言般明亮

That we're making two reflections into one

我們正在使兩個倒影合而為一

Cause it's like you're my mirror

因為就像你是我的那面鏡子

My mirror staring back at me, staring back at me

我的鏡子凝望著我、凝望著我

[Hook 2] x10

You are you are the love of my life

你是、你是我生命中的摯愛

[Verse 3]

Baby you're the inspiration for this precious song

寶貝，你是這首珍貴歌曲的靈感來源

And I just wanna see your face light up since you put me on

我只是想要看到，在我身上，你臉上明媚的光彩

So now I say goodbye to the old me, it's already gone

所以現在對過去的我告別，這已經都過去了

And I can't wait wait wait wait wait to get you home

我等不及、等不及、等不及、等不及、等不及你回到家

Just to let you know, you are

只是想要讓你知道，你就是

[Hook 2] x8

You are you are the love of my life

你是、你是我生命中的摯愛

[Verse 4]

Girl you're my reflection, all I see is you

女孩，你就是我的倒影，所有我所見到的都是你

My reflection, in everything I do

我的倒影，在我全部做的事中

You're my reflection and all I see is you

你就是我的倒影，所有我所見到的都是你

My reflection, in everything I do

我的倒影，在我全部做的事中

[Hook 2] x16

You are you are the love of my life

你是、你是我生命中的摯愛

--------

我　的　天　哪！！！！！！！！（尖叫

這首歌真是沒聽還好，一聽不得了

滿滿的、滿滿的，都是愛（融化

因為你就是另一個我，我的生命有你，才能夠完整。

洛雨韻 2013.08.02

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：音樂|英文歌|Justin Timberlake|Mirrors|賈斯汀·提姆布萊克

Justin Timberlake - Mirrors 中譯歌詞

Charli XCX - Good Ones 中英歌詞翻譯 ——Why good ones always go？為什麼美好的會逐漸離去呢？QAQ

【pop】 You Raise Me Up - Westlife (2005)

【歌詞翻譯】Simple Plan - I Dream About You(feat. Juliet Simms)

【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Bartender

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：女孩的保養品與化妝品... 後一篇：【瓶邪】【微小說】甜到心...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

sakata21 給大家：
孑孓孑寶~~看更多我要大聲說昨天23:44