創作內容

6 GP

【神不在的星期天】-ED『終わらないメロディーを歌いだしました。』(歌詞中文翻譯)

作者:Winterlan│神不在的星期天│2013-07-24 02:19:17│贊助:12│人氣:3096
『終わらないメロディーを歌いだしました。』
作曲︰ナカムラヒロシ
作詞︰ナカムラヒロシ
歌:小松未可子
翻譯:Winterlan

終わらないメロディーを
用不會終止的旋律

歌いだしました。
唱了起來。

とても大好きで 少し切なくて
因為很喜歡 所以感到有些難過

でも
不過

止まることが出来なくて
卻因為無法停止

嫌いになりました
而感到討厭

たとえ大切な君のそばでも
即使在最重要的你身旁 不過




Life on the planet
同樣生活在這星球上

見える景色は
所見到的景色

同じには出来ないのです
絕不會相同

心も未来も笑顔も
内心也是 未來也是和笑容也是

そうまだ見ぬ愛も
以及從未見過的愛也是

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

You know what you wanna be
你知道這是你一直追尋的

わかってんだ
我明白

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

You know what you wanna be
你知道這是你一直追尋的

永遠の歌
永恆的歌





とめどなく流れる涙ありました
止不住的淚水不停流出

とても透明でちょっとしょっぱくて
是那麼地透明還有一些鹹

でも
不過

止めることが出来なくて
卻因為止不住淚水

みんな笑いました
而讓大家都笑了

涙笑いでも同じ色でしょ
是不是淚水和微笑都是相同的顏色?




Life on the planet
同樣生活在這星球上

見える景色は
所見到的景色

同じには出来ないのです
絕不會相同

心も未来も笑顔も
内心也是 未來也是和笑容也是

そうまだ見ぬ夢も
以及從未見過的夢想也是

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

You know what you wanna be
你知道這是你一直追尋的

わかってんだ
我都明白

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

You know what you wanna be
你知道這是你一直追尋的




I can believe you tonight
今晚我願意相信

You see one lignt for it tonight
你見過一到光明照亮今夜

恋しくて泣きたくて
曾因為戀愛而哭泣

震える夜もあるけれど
在夜裡顫抖著

I can believe you tonight
今晚我願意相信

You see one lignt for it tonight
你見過一到光明照亮今夜

永遠と儚さと
曾因為永恆是那樣地虛幻

震える夜もあるけれど
在夜裡顫抖著

More, Sweet love in love world
留下更多 的甜美愛情在這個幸福的世界

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

You know what you wanna be
你知道這是你一直追尋的

わかってんだ
我都明白

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

Sweet love in love world
在這個幸福的世界留下的甜美愛情

You know what you wanna be
你知道這是你一直追尋的

引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2097821
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:神不在的星期天

留言共 2 篇留言

艾蕾希雅
翻得很好 但我已經被對岸B站洗腦了

Sweet love in love world 我~手裏拿著旺旺 XD

07-29 00:08

Winterlan
等等 那是什麼神翻譯...XD
可以介紹?07-29 01:47
OPENii
http://www.bilibili.tv/video/av666234/

很多旺旺喪失聽到這句就會開始刷旺旺XD

08-02 16:13

Winterlan
不解釋 我也快回不來了...XD08-02 18:57
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【 デート・ア・ライブ】... 後一篇:【Fate/kaleid...