創作內容

5 GP

とある科学の超電磁砲S(科學超電磁砲S)-插曲 stand still (歌詞中文翻譯)

作者:Winterlan│魔法禁書目錄│2013-06-24 14:33:48│贊助:10│人氣:974

『stand still』
作詞/作曲:渡邊翔
編曲:森谷敏紀
歌:井口裕香
翻譯:Winterlan


泣いたってもうなにも戻ってこないって
哭著說著什麼 再也不會回來了

何度言っても私の心 理解しない
就算說了無數次了 我的心還是沒辦法接受

描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
描繪的未來的兩人 誰都別想阻礙

痛いほどに
內心的痛苦




忘れたい答え あがいたって
忘記了的回答 像是在掙扎什麼

君はもういない 日々だった
每一天 不能沒有妳在  

何もできなくてありがとうも
雖然什麼也沒做 但還是謝謝妳

言えず堪えた涙は落ちた
落下的淚珠有許多說不出的回答

「あとほんの少し…」つけた指輪
「還剩下一點…」附上的戒指

このままでいてお願い
請依舊保持這樣吧



泣いたってもうなにも戻ってこないって
哭著說著什麼 再也不會回來了

何度言っても私の心 理解しない
就算說了無數次了 我的心還是沒辦法接受

描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
描繪的未來的兩人 誰都別想阻礙

痛いほどに
內心的痛苦



思い出数え大切に
仔細算著重要的

一つ一つ消してく
一個一個消除掉

少し先行く足早な君は
踏著輕快的步伐先走的 妳

二度と振り向かないの?
再也沒辦法看向我了嗎?

「あとほんの少し…」想っていたい
「還剩下一點…」這樣認為著

どんなに辛くても
就算再怎麼樣辛苦




そばにいたい 君の笑う顔はもう全部
想要身旁有 妳的笑容的全部

記憶の中で抜け殻のように
彷彿是記憶中的空殼

いつも笑っているんだ
總是帶著笑容

あの日からずっと進めないよ
從那天起 一直無法前進



二人出会ったこと後悔なんてしてない
我們的相遇 一點都不會感到後悔 

幸せ沢山くれた君へ強がりのさよなら
給了許多的幸福 對著妳逞強的再見



泣いたってもうなにも戻ってこないって
哭著說著什麼 再也不會回來了

何度言っても私の心 理解しない
就算說了無數次了 我的心還是沒辦法接受

描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
描繪的未來的兩人 誰都別想阻礙

痛いほど鮮明に
鮮明的痛苦…



君の笑う顔はもう全部
妳的笑容的全部

記憶の中で抜け殻のように
彷彿是記憶中的空殼

いつも笑っているんだ
總是帶著笑容

あの日からずっと進めないよ
從那天起 一直無法前進

歌詞修正1.26版
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2057965
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔法禁書目錄外傳 科學超電磁砲 第二季|魔法禁書目錄

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ギルティクラウン(罪惡王... 後一篇:鋼の錬金術師 FULLM...