歌手：RAMMに這いよるクー子さんとクー音さん
作詞：藤林聖子
作曲：RAMM
編曲：RAMM
翻譯： 艾草
歌詞
Sister, Friend, Lover
sister, friend , Lover
いつだってそばにいるから
Itsu datte soba ni irukara
簡単にナシと決めないで
Kantan ni nashi to kimenaide
受け止めて
Uketomete
唐突でも 冒涜でも あの子に今
Tōtotsu demo bōtoku demo ano ko ni ima
恋してるの
Koishi teru no
あんな風に そんな風に あなたのこと
An'na fūni son'nafūni anata no koto
見つめてるの
Mitsume teru no
おそろいの制服 着ると
Osoroi no seifuku kiru to
嬉しくなる また高まる
Ureshiku naru mata takamaru
あらゆる世界の秩序
Arayuru sekai no chitsujo
カワイイが 乱して行く
Kawaī ga ran shiteiku
Sister, Friend, Lover
Sister , friend , lover
いつだってそばにいるから
Itsu datte soba ni irukara
簡単にナシと決めないで
Kantan ni nashi to kimenaide
受け止めて… wanna be
Uketomete wanna be
Sister, Friend, Lover
Sister , friend , lover
あらゆるニーズに対応
Arayuru nīzu ni taiō
私たち 完璧な関係になれる
Watashitachi kanpekina kankei ni nareru
覚えている? 覚えてない? どっちだって
Oboete iru Oboetenai Dotchi datte
構わないけど
Kamawanaikedo
誰か好きになる気持ちは
Dare ka suki ni naru kimochi wa
歴史にさえ 縛られない
Rekishi ni sae shibara renai
ツインテール揺れるたびに
Tsuintēru yureru tabi ni
恋心は増えるばかり
Koigokoro wa fueru bakari
傷つけられた思い出
Kizutsuke rareta omoide
愛情に変換して
Aijō ni henkan shite
Sister, Friend, Lover
Sister friend lover
どこまでもついて行くから
Doko made mo tsuite ikukara
逃げたって 巻いたつもりでも
Nige tatte maita tsumoride mo
ムダだから… wanna be
Mudadakara… wanna be
Sister, Friend, Lover
Sister friend lover
パートナー的に万能
Pātonāteki ni ban'nō
私たち 完璧な関係になれる
Watashitachi kanpekina kankei ni nareru
Sister, Friend, Lover
Sister , friend , lover
いつだってそばにいるから
Itsu datte soba ni irukara
簡単にナシと決めないで
Kantan ni nashi to kimenaide
受け止めて… wanna be
Uketomete… wanna be
Sister, Friend, Lover
sister , friend , lover
あらゆるニーズに対応
Arayuru nīzu ni taiō
私たち 完璧な関係になれる
Watashitachi kanpekina kankei ni nareru
以下中文歌詞＿＿＿＿＿＿＿我是分隔線＿＿＿＿＿＿＿＿＿
sister,friend, lover
不論何時我都願伴你左右
所以 不要輕易否決接納我吧
縱使有些唐突 即便這是褻瀆
我現在也對她陷入愛河
像那樣 像這樣
眼裡除了你別無他物
穿上與你成對的制服
有些高興 心情高漲
這世上的一切秩序
都因可愛的你而分崩離析
sister,friend, lover
不論何時我都願伴你左右
所以 不要輕易否決接納我吧
wanna be sister,friend, lover
對應你的一切需求
我們 能建立世上最完美的關係
你還記得嗎 不記得了嗎
無論怎麼樣 都沒有關係
喜歡一個人 這樣的心情
歷史也無法 束縛或禁錮
每當雙馬尾搖動時
我的戀心都正在增加
即使每次回憶都帶有傷痕
都能夠改變為對你的愛情
sister, friend, lover
無論到哪裡我都會跟隨著你
即使要逃避 也早已無濟於事
wannabe sister, friend, lover
是你千變萬化的最佳伴侶
我們 能建立世上最完美的關係
sister,friend, lover
不論何時我都願伴你左右
所以 不要輕易否決接納我吧
wanna be sister,friend, lover
對應你的一切需求
我們 能建立世上最完美的關係
中文是參考字幕組~
其於自己...來的
_______________________________________________________
如有錯誤歡迎回報....第一次去翻譯 翻得有點....的話見諒 翻字典去查 並一直聽哪裡有錯都快背起來了呢==
...因為我想唱這首可是找不到~所以自己翻了這樣 練習日文跟唱歌 不錯耶~
切勿批評 謝謝各位觀賞~
創作內容
潛行吧!奈亞子W ed sister,friend,lover 羅馬+日文+中文 歌詞
日系歌曲_歌詞 目錄 請點這 (1)
