大図書館の羊飼い-
Dear Smile
作詞：永原さくら 作曲：小高光太郎 Ceui 編曲:小高光太郎 歌:
嬉野紗弓実/芹沢水結/望月真帆------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We are ring on your way
我們是你道路上的光環
We are ring on your way
我們是你道路上的光環
雨上がりの空見上げで楽しそうに微笑んでる
眺望雨後的天空 你快樂的微笑著
君をいつも遠くから見てた 静かな恋でした
你總是從遠方開始眺望 是個安安靜靜的戀愛
また明日も君に偶然会えたら どうか心躍る物語に連れ出してね
如果明天能和你再偶然的見面 請你把我帶出讓我心碰碰跳的故事
そんな小さな気持ち抱きしめてくれた 奇跡
你讓我抱著小小的心情 是種奇蹟
このチャンス胸に 飛び込むよ
這個時機跳進了胸口
Dear my shiny smile
你好我親愛的笑容
巡り合ったタイミングは それぞれだけど
相遇的時機 雖然個別不同
You are my shiny smile
你是我燦爛的笑容
｢せーの！｣で笑顔になればひとつになる
只要數｢1~2~!｣就可以讓你綻放笑容的話我就只變成你的唯一
Dear my shiny smile
我親愛的笑容
気が付けば虹の中 私の色も
注意彩虹之中 我的顏色也一樣
輝き始めてた君の隣で Dear my smile...
在你的旁邊開始綻放光輝 我親愛的笑容
目を閉じれば並木の道 柔らかな君の声
將眼睛閉起來的話就能看見在綠蔭裡聽見你溫柔的聲音
ずっと耳を澄まして待ってた 密かな恋でした
我一定會保持耳朵不被雜音擾亂等著你的聲音到來 這是秘密的戀愛
変わってゆくことさえ好きになれた
即使一切將會改變也愛上了你
今はどんな時も大事な思い出になってく
現在不管在任何時候我都想起了重要的回憶
目指してきた道の途中でつまづいても 大丈夫
即使在前往目標之處的途中被絆倒也沒關系
呼びかける声溢れてる
腦中溢出了你對我加油的聲音
Dear my shiny smile
我親愛的笑容
分かち合ったエピソードは 全てじゃないけど
雖然並不全是分離的插曲
Your my shiny smile
｢せーの！｣で笑顔になれば結ばれてく
數著｢1~2~！｣讓笑容綻放的話和你的關係就能繫在一起
You are my shiny smile
你是我燦爛的笑容
忘れないよあの瞬間 触れ合えたこと
請不要忘記我們接觸的那個瞬間
君の好きな場所を教えてくれた Dear my friends...
你告訴我了你最喜歡的地方 我親愛的朋友們...
いつのまにか見つけていた 私の願いの標（しるべ）
不知甚麼時後找到了 我願望的嚮導
こんな近くで手を伸べてた
如此之近將手伸出
きっと今なら信じられる
現在一定就能相信
伝説も友情も二人歩く先も
相信傳說也好友情也好即使是兩人的目的地也好
Dear my shiny smile
你好我親愛的笑容
巡り合ったタイミングは それぞれだけど
相遇的時機 雖然個別不同
You are my shiny smile
你是我燦爛的笑容
｢せーの！｣で笑顔になればひとつになる
只要數｢1~2~!｣就可以讓你綻放笑容的話我就只變成你的唯一
Dear my shiny smile
我親愛的笑容
気が付けば虹の中 私の空が
請注意彩虹之中 我的天空
輝き始めてた君の隣で Dear my smile...
會在你的旁邊開始閃耀 我親愛的笑容
You are my smile
你是我的笑容
Dear my shiny smile ｢せーの！｣で....
我親愛的笑容 就用｢1~2~！｣來綻放笑容吧
創作內容
大図書館の羊飼い-Dear Smile
動畫歌詞翻譯 (62)