マトリョシカ
Матрёшка
（俄羅斯套娃）
作詞作曲編曲：ハチ
唄：初音ミク・GUMI
1 2 3 4
考え過ぎのメッセージ
かんがえすぎのMessage
ka n ga e su gi no Message
思慮過剩的Message
誰に届くかも知らないで
だれにとどくかもしらないで
da re ni to do ku ka mo shi ra na i de
也不知道會不會傳達給誰
きっと私はいつでもそう
きっとわたしはいつでもそう
ki tto wa ta shi wa i tsu de mo so u
但是我啊一定是一直都是
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
つぎはぎくるったМатрёшка
tsu gi ha gi ku ru tta Матрёшка
東拼西湊的發狂的Матрёшка
頭痛が歌うパッケージ
ずつうがかうPackage
zu tsu u ga ka u Package
頭痛歌唱著的Package
いつまで経っても針は四時
いつまでたってもはりはよじ
i tsu ma te ta tte mo ha ri wa yo ji
不論過多久時針都指在四點
誰も教えてくれないで
だれもおしえてくれないで
da re mo o shi e te ku re na i de
請你不要告訴其他人喔
世界は逆さに回り出す
せかいはさかさにまわりだす
se ka i wa sa ka sa ni ma wa ri da su
世界正以反向開始旋轉
ああ、割れそうだ
ああ、われそうだ
a a、 wa re so u da
啊啊，像要碎了般
記憶も全部投げ出して
きおくもぜんぶなげだして
ki o ku mo zen bu na ge da shi te
記憶也全都扔在那一邊
ああ、知りたいな
ああ、しりたいな
a a、shi ri ta i na
啊啊，好想了解呢
深くまで
ふかくまで
fu ka ku ma de
更深更深
あのね、もっといっぱい舞って頂戴
あのね、もっといっぱいまってちょうだい
a no ne、mo tto i ppa i ma tte cho u da i
我說啊，來跳更多更多的舞給我看吧
カリンカ？マリンカ？弦を弾いて
Калинка？Marinca？げんをはじいて
Калинка？Marinca？ge n wo ha ji i te
Калинка？Marinca？彈奏那琴弦
こんな感情どうしようか？
こんなかんじょうどうしようか？
ko n na ka n jou do u shi yo u ka
這樣的感情該如何是好呢？
ちょっと教えてくれないか？
ちょっとおしえてくれないか
cho tto o shi e te ku re na i ka
能不能稍稍向我透露一點呢？
感度良好 524
かんどりょうこう FIVE TWO FOUR
ka n do ryo u ko u FIVE TWO FOUR
感應靈敏 524 (FIVE TWO FOUR)
フロイト？ケロイド？鍵を叩いて
Freud？Keloid？けんをはたいて
Freud？Keloid？ke n wo ha ta i te
Freud？Keloid？叩響那琴弦
全部全部笑っちゃおうぜ
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
zen bu zen bu wa ra ccha o u ze
一切一切都如此惹人發笑
さっさと踊れよ馬鹿溜まり
さっさとおどれよばかたまり
sa ssa to o do re yo ba ka ta ma ri
別磨蹭快跳舞啦你這群笨蛋
てんで幼稚な手を叩こう
てんでようちなてをはたこう
te n de yo u chi na te wo ha ta ko u
拍起那幼稚到極點的手吧
わざと狂った調子でほら
わざとくるったちょうしでほら
wa za to ku ru tta cho u shi de ho ra
看吧就這故作狂亂的節拍
きっと私はどうでもいい
きっとわたしはどうでもいい
ki tto wa ta shi wa do u de mo i i
而我定是無關緊要的存在
世界の温度が溶けていく
せかいのおんどがとけていく
se ka i no o n do ga to ke te i ku
世界的溫度在逐漸溶化中
あなたと私でランデブー？
あなたとわたしでRendezvous？
a na ta to wa ta shi de Rendezvous？
就以你和我來一場約會（Rendezvous）吧？
ランデブー？ほらランデブー？
Rendezvous？ほらRendezvous？
Rendezvous？ho ra Rendezvous？
Rendezvous？就是Rendezvous啦？
あらま飛んでったアバンチュール？
あらまとんでったアバンチュール？
a ra ma to n de tta a ban chu ru？
來一場完全未經預想的戀愛冒險吧？
足取り歪んで1,2,1,2
あしどりゆがんで ONE TWO ONE TWO
a shi do ri yu ga n de ONE TWO ONE TWO
踩著扭曲腳步1,2,1,2
ああ、吐きそうだ
ああ、はきそうだ
a a、 ha ki so u da
啊啊，像要吐了般
私の全部受け止めて
わたしのぜんぶうけとめて
wa ta shi no zen bu u ke to me te
就將我的一切接納吧
ああ、その両手で
ああ、そのりょうてで
a a、 so no ryo u te de
啊啊，以你那雙手
受け止めて
うけとめて
u ke to me te
納入懷中吧
あのね、ちょっと聞いてよ大事なこと
あのね、ちょっときいてよだいじなこと
a no ne、 cho tto ki i te yo da i ji na ko to
我說啊，聽我講一下嘛很重要的事情喔
カリンカ？マリンカ？頬を抓って
Калинка？Marinca？ほおをつねって
Калинка？Marinca？ho o wo tsu ne tte
Калинка？Marinca？掐住那臉頰
だってだって我慢できないの
だってだってがまんできないの
da tte da tte ga ma n de ki na i no
因為你看啦實在是忍不住了嘛
もっと素敵な事をしよう？
もっとすてきなことをしよう
mo tto su te ki na ko to wo shi yo u
來和我做些更精彩的事情吧？
痛い痛いなんて泣かないで
いたいいたいなんてなかないで
i tai i tai na n te na ka na i de
別在那痛啊痛啊的哇哇哭啦
パレイド？マレイド？もっと叩いて
Parade？Mareido？もっとはたいて
Parade？Mareido？mo tto ha ta i te
Parade？Mareido？再多拍一會兒
待ってなんて言って待って待って
まってなんていってまってまって
ma tte na n te i tte ma tte ma tte
說些像是等待的話啊等啊等等啊等
たった一人になる前に
たったひとりになるまえに
ta tta hi to ri ni na ru ma e ni
直到變得只剩下一個人
あなたと私でランデブー？
あなたとわたしでRendezvous？
a na ta to wa ta shi de Rendezvous？
就以你和我來一場約會（Rendezvous）吧？
ランデブー？ほらランデブー？
Rendezvous？ほらRendezvous？
Rendezvous？ho ra Rendezvous？
Rendezvous？就是Rendezvous啦？
あらま飛んでったアバンチュール？
あらまとんでったアバンチュール？
a ra ma to n de tta a ban chu ru？
來一場完全未經預想的戀愛冒險吧？
足取り歪んで1,2,1,2
あしどりゆがんで ONE TWO ONE TWO
a shi do ri yu ga n de ONE TWO ONE TWO
踩著扭曲腳步1,2,1,2
（来、来）
（らい、らい）
（ra i、ra i）
酔い潰せ
よいつぶせ
yo i tsu bu se
醉生夢死
（来、来）
（らい、らい）
（ra i、ra i）
歌い出せ
うたいだせ
u ta i da se
縱聲歡歌
（来、来）
（らい、らい）
（ra i、ra i）
今日もほら
きょうもほら
kyo u mo ho ra
今天也仍是
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
つぎはぎくるったМатрёшка
tsu gi ha gi ku ru tta Матрёшка
東拼西湊的發狂的Матрёшка
ね、ね、ね
ne、ne、ne
もっと一杯舞って頂戴
もっといっぱいまってちょうだい
mo tto i ppa i ma tte cho u da i
來跳更多更多的舞給我看吧
カリンカ？マリンカ？弦を弾いて
Калинка？Marinca？げんをはじいて
Калинка？Marinca？ge n wo ha ji i te
Калинка？Marinca？彈奏那琴弦
こんな感情どうしようか？
こんなかんじょうどうしようか？
ko n na ka n jou do u shi yo u ka
這樣的感情該如何是好呢？
ちょっと教えてくれないか？
ちょっとおしえてくれないか
cho tto o shi e te ku re na i ka
能不能稍稍向我透露一點呢？
感度良好 524
かんどりょうこう FIVE TWO FOUR
ka n do ryo u ko u FIVE TWO FOUR
感應靈敏 524 (FIVE TWO FOUR)
フロイト？ケロイド？鍵を叩いて
Freud？Keloid？けんをはたいて
Freud？Keloid？ke n wo ha ta i te
Freud？Keloid？叩響那琴弦
全部全部笑っちゃおうぜ
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
zen bu zen bu wa ra ccha o u ze
一切一切都如此惹人發笑
さっさと踊っていなくなれ
さっさとおどっていなくなれ
sa ssa to o do tte i na ku na re
你也差不多該給我停下來啦
チュ チュ
Chu Chu
゜・*+:゜((((´*・д・*`))))゜・*+:。゜・*+:゜((((´*・д・*`))))゜・*+:。
原唱 初音未來
MP3下載 ←點我一下! (nicosound附試聽)
゜・*+:゜((((´*・д・*`))))゜・*+:。゜・*+:゜((((´*・д・*`))))゜・*+:。
96貓 & vip店長 合唱
MP3下載 ←點我一下! (nicosound附試聽)
創作內容
マトリョシカ Матрёшка 俄羅斯套娃 中文,日文語,平假名與羅馬拼音歌詞
歌詞&MP3 (3)