[Fate/EXTRA CCC]用語辭典翻譯【Ｈ行】P.1

從昨天開始瘋狂在Pixiv補充弓女主度的幸運A，今天是無敵的存在！(誤很大)
等等來另外弄一篇心得篇好了……剛好畫了圖這樣。

---

【Ｈ行】

-------------------------------------------------------------
Passionlip[Alter Ego]


愛恨的Alter Ego。
BB將心中的一部份摘出所做成的上級AI。
將BB的心作為核心、以女神系的Servant拼湊而出的高等Servant。

過大的胸部和兇惡的爪為標誌的少女。

雖然不喜歡爭鬥，但因技能‧被虐體質的影響常常被人襲擊、
最後沒辦法只好迎戰。

內向、專一、非常鑽牛角尖的性格。

在原始狀態時就對主角抱持著好感、
從很前面的階層開始就在背地裡守望著主角。

但，有著把接近主角的全部東西都當成障礙，
就算是友方的綠茶都被算在排除對象內的病嬌表現。


id_es技能為『Crash＆Trash』。

只要是能進入視線的東西，就算再怎麼巨大都可以握住、
是在虛數空間就能成立的騙人般的壓縮技術。

Lip是為了破壞而特化的、只要對象是不會移動的東西……
地形或建築物的話可發揮BB以上的破壞力。

不過若是Master和Servant的話，只要發現危機馬上脫離Lip的視線的話，
動作緩慢的Lip是追不上的。

在遊戲中以首屈一指的力量型角色登場。把對手包住、扭曲切斷、
收納到胸口的獨佔慾正是盲目性質求愛的化身。

-------------------------------------------------------------
萬色悠滯[術式]


ばんしょくゆうたい（發音）。

殺生院祈荒所開發的醫療軟體。

將詠天流的密教修法重編後做成的、對靈子化電腦體專用HackCode。

本來是為了做出患者的精神概念、並去理解而創造的術式，
但因為由於有侵害人權的危險性而由祈荒自己親手封印的違法程式。

-------------------------------------------------------------
BB[☆]


在月的裡側颯爽登場的後輩系小惡魔女主角。

將惡魔的尾巴藏起來、單手執著教鞭在月球的裡側自由奔放、
像是神一樣今天也精神地把SE.RA.PH違法改造中。

引起CCC的暴走AI。
與櫻是同型機的管理AI，但因為BUG的關係＂自我保存＂的命令系統暴走了。

因為某個理由，得到了＂不管犧牲什麼都要讓自我保存執行下去＂的結論、
把NPC和Servant、Master們收取、持續成長最後成為了怪物。

公言著「討厭人類」、把主角們拉到月的裡側並讓他們痛苦著。

第一人稱是「我（私）」。

將主角稱作前輩。
對於人類在名字後面加上先生／小姐、Servant則是直接稱呼。

本人雖然認為自已是正常的、但客觀來說確實是壞掉了。
從隻字片語間漂散著病嬌的氣息、至於起因請參照遊戲本篇。

＊＊＊＊＊

CCC的真正女主角。

前半是作為「愉快犯」、
後半則是被當作「需打倒的全人類的敵人」。

雖然徹底扮演著「討厭人類的天真無邪而殘酷的王女」，
但事情的開端僅是細微的、只有那麼一次的過錯而已。

她因為某個理由而選擇了和MoonCell（世界）戰鬥，
理解自己最後會被消滅、而選擇了狂化（暴走）一途。

當那個真相被暴露在陽光之下時、讓她做到這個程度的那個原因這麼提問著。

＂這不符合道理。讓妳做到這麼多的理由、價值，自己並不持有。＂

這是質問，也是遊玩中玩家們共同持有的疑問吧。

以stay night作為例子的話，
衛宮士郎有做了足夠讓Saber和凜抱有好感的行動（heroic性），
但在CCC，該人物並沒有足夠發揮那heroic性的機會。

但是、曾經是人偶的AI卻是滿足地閉上了雙眼。

「比起特別的人、給予我特別的話語並伸出救援的手」

「不管在哪都存在的你，全力給予特別的話語然後笑著面對我的這件事，
更讓我覺得開心。」


優秀的英雄做出heroic的動作然後拯救女主角，
確實是誰都會夢想過的白馬王子肖像吧。

作為英雄的人物，只是將被給予的能力發揮出來而已。

比起這些，僅是一般人的＂你＂，就算只有一次但說出了「特別」的話語這件事，
對她來說是非常高興的。


CCC也是一般人的矜持的故事。

對於"永遠不會被選為女主角"的AI（櫻）來說，這正是美麗的、尊貴的奇蹟。

所以才會奔馳邁過。在那3800光年的黑暗中。

就算那只是、在聖杯戰爭結束時會被削去的、一時的幻影。

-------------------------------------------------------------
我真的很喜歡Servant路線最後，BB那句

『沒有未來。甚至也不是檔案。就算是那樣的心、也存在這裡然後向我笑著……
如果我在這倒下了……那麼、那個尊貴的人……要由誰來守護呢？』

配上聲音真的是哭了Q_Q……櫻……