創作內容

11 GP

【進撃の巨人】紅蓮の弓矢 (翻譯/羅馬/假名)

作者:Lux/はね│進擊的巨人│2013-05-02 15:18:16│贊助:30│人氣:14993
這首曲子應該不用推,大家都知道
所以這篇單純只是某女的自我滿足而已XD

紅蓮の弓矢  根本神曲!!!超洗腦啊!!!

好歌大家一起聽








歌:Linked Horizon
作詞・作曲・編曲:Revo


Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
他們是獵物,我們是獵人!


踏(ふ)まれた花(はな)の  名前(なまえ)も知(し)らずに
fumaretahanano     namaemoshirazuni
被踐踏的花朵      無人知曉其名

地(ち)に堕(お)ちた鳥(とり)は 風(かぜ)を待(ま)ち侘(わ)びる
chiniochitatoriwa      kazeomachiwabiru
墜落地面的鳥兒      熱切地盼著風起

祈(いの)ったところで 何(なに)も変(か)わらない
inotatokorode     nanimokawaranai
光只是祈禱       無法改變什麼

今(いま)を変(か)えるのは 戦(たたか)う覚悟(かくご)だ!
imaokaerunowa     tatakaukakugoda
能改變現狀的唯有      戰鬥的覺悟!



屍踏(しかばねぶ)み越(こ)えて
shikabanebumi koete
跨越過屍堆

進(すす)む意思(いし)を嗤(わら)う豚(ぶた)よ
susumu ishio warau butayo
嘲弄前進意志的豬隻啊!

家畜(かちく)の安寧(あんねい)  虚偽(きょぎ)の繁栄(はんえい)
kachikunoannei          kyoginohanei
家畜的平和            虛偽的繁榮

死(し)せる餓狼(がろう)の自由(じゆう)を!
shiserugarounojiyuuo
奪回瀕死餓狼的自由!



囚(とら)われた屈辱(くつじょく)は 反撃(はんげき)の嚆矢(こうし)だ
torawaretakutsujokuwa     hangekinokoushida
被囚禁的屈辱          是反擊的響箭

城壁(じょうへき)のその彼方(かなた) 獲物(えもの)を屠(ほふ)るイェーガー
jouhekinosonokanata         emonoohofuru yega
城牆的遙遠盡頭          是狩獵獵物的獵人

迸(ほとばし)る衝動(しょうどう)に   その身(み)を灼(や)きながら
hotobashirushoudouni        sonomioyakinagara
飛濺而出的衝動           在灼燒此身之際 

黄昏(たそがれ)に緋(ひ)を穿(うが)つ 紅蓮(ぐれん)の弓矢(ゆみや)
tasogarenihiougatsu        gurennoyumiya
一抹血紅射穿黃昏         紅蓮的弓矢




這首曲子會收錄在Linked Horizon 
2013/7/10發售的單曲「自由への進撃」(目標自由的進擊)裡

沒意外的話我應該會衝日壓盤一發,有收錄紅蓮の弓矢 Music Video
不衝對不起自己啊!!

以上,下次發文應該又要隔一陣子了…
繼續論文修羅OTZ



引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1994894
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:進擊的巨人|進撃の巨人|紅蓮的弓矢|紅蓮の弓矢|Linked Horizon|Revo

留言共 5 篇留言

C亞
衝啦!神曲!

感謝大大分享,GP奉上!神愛這首的*

05-02 18:51

Lux/はね
謝謝,讓我們一起無限loop吧!05-03 00:47
已爽
紅蓮(ぐれん)の弓矢(ゆや)
gurennoyuya

guren no yumiya似乎才是正確的哦QQ

05-04 14:23

Lux/はね
弓矢的發音的確是ゆみや,但是在聽的時候的確是沒有聽到み這個音05-06 12:51
熾冰
7/10... ... 還有好久OAQ

05-04 19:43

Lux/はね
可以先存錢(?05-06 12:57
毒藥
帶上耳機開到最大聲(>.<)聽了幾次
確定是唱ゆみや只是み很輕聲

06-02 02:21

Lux/はね
好的,謝謝。我會修正
你還真是有心XD06-02 13:27
朝野芽衣子
超感謝大大分享!!
這首漢字沒有假名註解實在是什麼都看不懂(倒地

07-18 00:17

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★ftom333 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Vocaloid】Co... 後一篇:夜半的自High...

訂閱

作品資料夾

yohjstw316各位巴友
小屋繪圖新增★ԅ(*´﹃ ˋ*ԅ)看更多我要大聲說昨天18:44