創作內容

67 GP

(停止更新)個人整理的GalGame漢化資訊 2.0

作者:祈雨│2013-04-20 08:28:44│贊助:2,040│人氣:40221
由於遊戲數量實在太多,導致整個帖子過長,對滑鼠君的健康很不好,所以開了第二個帖來新增遊戲。不過遊戲愈來愈難找了,所以新增遊戲的速度會變得比以前慢上許多。
如要尋找已漢化的作品,請到[置頂]個人整理的已漢化GalGame列表
 
7/26 目前遊戲數量:224 (此帖準備凍結...)

7/30 本帖停止更新
以後要查詢相關資訊請到這裡
 
最慢一星期更新一次,資訊上有任何錯誤煩請告知。
 
遊戲名稱:向日葵の教会と長い夏休み
譯名:向日葵的教會與長長的暑假 (暫定)
製造商:
漢化組:Makura Castle
漢化進度:共通線、ルカ線初翻完畢,金剛石線42.85%,雛桜線60.71%,詠線32.00%
 
 
連結:G網  OP  (坑主表示暑假應該是出不了了...)
 
遊戲名稱:H2O √afterand another
製造商:
漢化組:Makura Castle
漢化進度:預定開坑
 
 
連結:G網  OP

遊戲名稱:「PSP オレは少女漫画家」、「PC オレは少女漫画家R」
譯名:我是少女漫畫家
製造商:Giza10
漢化組:KDays漢化組
漢化進度:共通線、ヒスイ線、千佳線初翻完畢;已釋出測試漢化補丁ver0.1
 
 
連結:G網(PSP)  G網(PC)  OP (OP還蠻不錯聽的)
 
遊戲名稱:ネコっかわいがり!~クレインイヌネコ病院診察中~
譯名:貓貓病院
製造商:13cm
漢化組:KDays漢化組
漢化進度:5文本完成,其他翻譯中
 
 
連結:G網  OP (OP怎麼會這麼治癒呢...)
 
遊戲名稱:PrismRhythm -プリズムリズム-
製造商:Lump of Sugar
漢化組:櫻色之空漢化組
漢化進度:已開坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:グリザイアの果実 -LE FRUIT DE LA GRISAIA-
譯名:灰色的果實-LEFRUIT DE LA GRISAIA-
製造商:Front Wing
漢化組:灰翼漢化組
漢化進度:已釋出OP測試補丁,招募翻譯中,確定尚未棄坑
                 (雖然已經一年沒更新進度了,但小弟蠻在意這款遊戲的…)
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:夏ノ雨
譯名:夏之雨
製造商:CUBE
漢化組:季節的雨滴漢化組 (接坑自夏語工作室)
漢化進度:夏語工作室已釋出ver0.01補丁(沒想到棄坑了)
                  季雨漢化組預計めちゃ婚填完後再續填此坑,目前已拿到文本
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:赫炎のインガノック~What a beautiful people~
譯名:赫炎的印加諾克~何等美好的人們~
製造商:Liar
漢化組:萌你妹漢化組 (轉坑自KDays漢化組)
漢化進度:已於2013/01/25 釋出漢化補丁ver1.00
 
 
連結:G網  OP (好特別的畫風)
 
遊戲名稱:キラ☆キラ
譯名:kira☆kira煌煌舞台
製造商:OVERDRIVE
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:兩線初翻完畢,一線校對完畢
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:黄雷のガクトゥーン~What a shining braves~
譯名:黃雷的迦克蘇恩 ~何等閃耀的勇氣~
製造商:Liar
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:預定開坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:時を奏でる円舞曲
漢化組:心願屋漢化組
漢化進度:暫停中,並招募翻譯
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:BLOODY†RONDO
製造商:3rdEye
漢化組:萌吸血鬼漢化組
漢化進度:已確定棄坑(原帖消失),貌似有人準備重新開坑了;
                  KDays正在考慮接坑中...
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:アザナエル
製造商:Nitro+
漢化組:個人漢化
漢化進度:已釋出測試補丁(共通線),現翻譯進度40%,招募漢化人員
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:神採りアルケミーマイスター
製造商:Eushully
漢化組:真純愛同好會
漢化進度: 已釋出公測版補丁(序章~第二章)
 
 
連結:G網  OP (疑似已棄坑?)
 
遊戲名稱:送電塔のミメイ
譯名:電塔未明
製造商:TRUE REMEMBRANCE
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:目前暫停中
 
 
連結:介紹  試玩影片 (這應該是小遊戲...)
 
遊戲名稱:人間デブリ~コンナジブンニダレガシタ?
譯名:人間殘渣
製造商:elf
漢化組:織空漢化組
漢化進度:重新開坑,陸續找回文本...
 
 
連結:百度吧  G網  介紹
 
遊戲名稱:しゅぷれ~むキャンディ~王道には王道たる理由があるんです!~
譯名:超极糖果~王道自有王道的理由!~
製造商:
漢化組:Vanilla漢化組(有情人終成兄妹FFF團)
漢化進度:已於2013/07/15 釋出漢化補丁ver1.0
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:VenusBlood -ABYSS-
製造商:DualTail
漢化組:心願屋漢化組
預計完成時間:2013年9~10月
漢化進度:54%,已釋出測試漢化補丁
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:PS3 WHITE ALBUM -綴られる冬の想い出-
譯名:白色相簿 ─被點綴的冬之回憶─
製造商:AQUA+
漢化組:CK-GAL中文化小組 (澄空學園)
漢化進度:已釋出測試版漢化補丁ver1.0,PC版等待釋出補丁
 
 
連結:介紹  OP
 
遊戲名稱:Tiny Dungeon~BRAVEor SLAVE~
製造商:Rosebleu
漢化組:K1 x 真純愛同好會 聯合漢化
漢化進度:已於2013/1/25 釋出漢化補丁ver1.0
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:D.C.III~ダ・カーポIII~
譯名:初音島3
製造商:CIRCUS
漢化組:蘑菇漢化組
漢化進度:剛開坑,已釋出漢化補丁ver0.1
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:妹ペット ~premo~
譯名:妹妹寵物 ~premo~
漢化組:臉腫漢化組 (接坑自兄上漢化組)
漢化進度:已於2013/07/21 釋出漢化補丁ver1.2
 
 
連結:介紹
 
遊戲名稱:IZUMO2
譯名:出雲戰記2
製造商:Studio e・go! (貌似要翻牆…)
漢化組:AUGUST中文化委員會
漢化進度:已於2013/2/7 釋出漢化補丁ver1.0.0
 
 
連結:G網  OP (我的天小弟看了好想玩啊)
 
遊戲名稱:ぜったい絶頂☆性器の大発明!! ―処女(おとめ)を狙う学園道具多発エロ―
漢化組:心願屋漢化組
漢化進度:已於2012/7~9月之間釋出漢化補丁
 
 
連結:G網  OP (關…關於這遊戲小弟什麼都不知道(汗))
 
遊戲名稱:恋愛家庭教師ルルミ★Coordinate!
製造商:riffraff
漢化組:戀教漢化組
漢化進度:預計7月底初翻完畢,招募校對中
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:SWAN SONG
譯名:死挽歌
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:目前暫停中
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:いますぐお兄ちゃんに妹だっていいたい!
譯名:現在就想告訴哥哥我是妹妹
製造商:fairys
漢化組:妹妹臨時有愛漢化組 / My萌漢化組
漢化進度:My萌已釋出測試漢化補丁ver0.01,現招募翻譯
 
 
連結:百度吧  G網  OP (OP挺不錯的)
 
遊戲名稱:戦極姫4 ~争覇百計、花守る誓い~
譯名:戰極姬4~爭霸百計,護花之誓~
漢化組:年糕漢化組
漢化進度:25%
 
 
連結:G網   OP (為何不是開3代的坑...)
 
遊戲名稱:嗚呼、素晴らしき孕ま世界
製造商:softhouse-seal
漢化組:心願屋漢化組
漢化進度:20%
 
 
連結:G網
 
遊戲名稱:Hyper→Highspeed→Genius
製造商:Windmill
漢化組:HHG漢化組
漢化進度:剛開坑,招募漢化人員
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:Magical Charming!
製造商:Lump of Sugar
漢化組:櫻色之空漢化組 (Lump of Sugar漢化委員會)
漢化進度:剛開坑
 

連結:G網  OP
 
遊戲名稱:ちいさな彼女の小夜曲
製造商:feng
正式版發售日期:2013/09/27
漢化組:未知 (原本有漢化組開了,但因為搶太快而被其他組砲轟,反正有坑就好)
漢化進度:預定開坑
 
 
連結:百度吧  G網
 
遊戲名稱:PSP CHAOS;HEAD らぶChu☆Chu!
製造商:5pb.
漢化組:妹乃萌&KFC漢化組
漢化進度:已於2012/12/28 釋出漢化補丁ver0.95
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:桜吹雪~千年の恋をしました~
譯名:櫻吹雪~千年之戀~
製造商:Silver Bullet
漢化組:珍愛漢化組
漢化進度:重新開坑,招募校對、潤色人員
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:戦女神ZERO
製造商:Eushully
漢化組:大老婆餅漢化組 (現在的漢化組…唉算了…)
漢化進度:剛開坑,招募翻譯人員
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:初恋1/1
製造商:tone work’s
漢化組:星網學園文學社
漢化進度:初翻共通線、叶線100%,碧線76%,雪乃線55%,瑠奈線0%,摩耶線63%;
                  校對共通線70%;整體進度37%
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:この大空に、翼をひろげて
譯名:大空翼 (暫定)
製造商:PULLTOP
漢化組:廢萌統一戰線
漢化進度:剩餘一線未完成
 
 
連結:G網  OP (之前的原帖不知為何消失了...)
 
遊戲名稱:Bible Black -La noche de walpurgis-
譯名:黑暗聖經、黑魔術學園
製造商:くるりアクティブ(找不到官網…)
漢化組:未定
漢化進度:預定開坑
 
 
連結:G網
 
遊戲名稱:鬼神楽
製造商:Studio e・go! (貌似要翻牆…)
漢化組:心願屋漢化組
漢化進度:已於2013/06/14 釋出漢化補丁ver1.0
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:東京バベル
譯名:東京巴別塔
製造商:propeller
漢化組:刻痕漢化組
漢化進度:40%
 
 
連結:百度吧  G網  OP

遊戲名稱:3M -Marionettes manipulate the marionette-
製造商:Hyperiyon
漢化組:3M有愛漢化組
漢化進度:剛開坑
 
 
連結:介紹 (此作為超血腥獵奇向,所以圖片做了些修改,原圖詳見介紹)
 
遊戲名稱:のーぶる☆わーくす (Noble Works)
製造商:YUZUSOFT
漢化組:私立秀峰學院漢化組
漢化進度:坑主表示在做收尾工作,但有部分文本遺漏,所以招募翻譯中
 
 
連結:百度吧  G網  OP niconico (真的好期待這作,據說這款是柚子社劇情最優的...)
 
遊戲名稱:W.L.O. 世界恋愛機構
製造商:AKABEiSOFT2
漢化組:個人漢化
預計完成時間:2014/6/14
漢化進度:前漢化組已釋出測試補丁(到第七章),貌似重新開坑了?
 

連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:漆黒のシャルノス~What a beautiful tomorrow~
製造商:Liar
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:翻譯100%,校對潤色20%,改圖20%
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:「マブラヴ」、「マブラヴ オルタネイティヴ」
譯名:「Muvluv (Extra & Unlimited)」、「Muvluv Alternative」
製造商:age
漢化組:Alternative6籌備委員會&杏子御津愛護同好會
漢化進度:Unlimited剩餘一線H未完畢,其餘11線皆校對完畢,
                  Extra全線校對完畢;Alternative暫不公布;現招募翻譯、校對人員
 
 
連結:
マブラヴ:G網  OP(Extra)  OP(Unlimited)
マブラヴ オルタネイティヴ:G網  OP

 
遊戲名稱:しろのぴかぴかお星さま
製造商:Sweet light
漢化組:Makura Castle x 櫻空漢化組
漢化進度:第一章初翻完畢,第二章翻譯中;目前暫停中
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:BALDR SKY DiveX“DREAM WORLD”
製造商:戯画
漢化組:待確認
漢化進度:剛開坑,招募翻譯、校對人員
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:倉野くんちのふたご事情
遊戲譯名:倉野家的雙胞胎故事
製造商:CUBE
漢化組:臉腫漢化組
漢化進度:初翻60%
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:霧谷伯爵家の六姉妹
譯名:霧谷伯爵家的六姊妹
製造商:KAGUYA
漢化組:待確認
漢化進度:正式開坑,招募漢化人員
 
 
連結:G網 (有在關心裏番的朋友應該對這部有印象...)
 
遊戲名稱:PSP STEINS;GATE 比翼恋理のだーりん
譯名:PSP 命運石之門 比翼戀理的愛人
製造商:5pb.
漢化組:拉麵研究所
漢化進度:進入潤色階段,下月進行內測
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:戦女神II~失われし記憶への鎮魂歌~
製造商:Eushully
漢化組:個人漢化
漢化進度:文本共13章,初翻30.76%
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:WIZARD GIRL AMBITIOUS
製造商:Sugar pot
漢化組:昆虫娘俺の嫁漢化組
漢化進度:預定開坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:追奏のオーグメント
譯名:追奏的Augment
製造商:地雷ソフト
漢化組:萌妳妹漢化組
漢化進度:梅川 詩帆ルート初翻完畢
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:美少女万華鏡 - 神が造りたもうた少女たち -
譯名:美少女萬華鏡 - 神明所創造的少女們 -
製造商:ωstar
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:預定開坑
 
 
備註:(美少女万華鏡系列第三部)
 
遊戲名稱:紫影のソナーニル~What a beautiful memories~
譯名:紫影的索納尼爾~What a beautiful memories~
製造商:Liar
漢化組:とある紫影の拝月神教
漢化進度:這坑開了蠻久的,不知有沒有棄坑
 
 
連結:G網  OP (Liar做的遊戲都很獨特呢)
 
遊戲名稱:IZUMO2 学園狂想曲
譯名:出雲戰記2 學園狂想曲
製造商:Studio e・go!(貌似要翻牆...)
漢化組:AUGUST中文化委員會
漢化進度:剛開坑
 

連結:G網  OP
 
遊戲名稱:中の人などいない! トーキョー・ヒーロー・プロジェクト
製造商:ALcot
漢化組:蘿莉漢化組
漢化進度:剛開坑,程序已破解,並招募各人員
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:少女と世界とお菓子の剣 ~ route of ICHIGO 1~
譯名:少女與世界與點心之劍3
漢化組:臉腫漢化組
漢化進度:初翻約70%
 
 
連結:介紹  OP

 
遊戲名稱:流星☆キセキ ‐SHOOTING PROBE‐
譯名:流星☆奇蹟 ‐SHOOTING PROBE‐
製造商:UNiSONSHIFT
漢化組:Garland漢化組
漢化進度:剛開坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:メンアットワーク!4 ~ハンター達よ永遠に~
製造商:Studio e・go!(貌似要翻牆…)
漢化組:心願屋漢化組 (接坑自某漢化組)
預計完成時間:2013年8月
漢化進度:補丁內測中
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:ZeroInfinity -Devil of Maxwell-
製造商:light
漢化組:時鐘十三騎士團
漢化進度:剛開坑,招募漢化人員
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:ハピメア
譯名:幸福噩夢
製造商:Purple software
漢化組:ハピメア漢化協會
漢化進度:已開坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:魔導巧殻 ~闇の月女神は導国で詠う~
製造商:Eushully
漢化組:廢萌統一戰線
漢化進度:已釋出體驗版漢化補丁
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:LOVELY×CATION2
製造商:曉WORKS-響- (貌似要翻牆…)
漢化組:個人漢化
漢化進度:共通線+日向線60%

 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:ティンクル☆くるせいだーす
譯名:閃耀十字軍
製造商:Lillian
漢化組:個人漢化?
漢化進度:剛開坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:StarTRain
製造商:mixed up (貌似要翻牆…)
漢化組:哲學引導人民漢化組
漢化進度:剛開坑,招募翻譯、校對人員
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:幻燐の姫将軍II~導かれし魂の系譜~
製造商:Eushully
漢化組:廢萌統一戰線
漢化進度:70%
 
 
連結:G網  OP

遊戲名稱:九十九の奏~欠け月の夜想曲~
譯名:九十九的奏~缺月夜曲~
製造商:SkyFish
漢化組:汐月漢化組
漢化進度:剛開坑,招募各人員
 
 
連結:百度吧  G網  OP  (果然猜對了,汐月跟萌你妹有關聯)
 
遊戲名稱:炎の孕ませおっぱい乳同級生
譯名:如火炎一般,讓母‧乳同班同學懷孕吧!
製造商:SQUEEZ
漢化組:廢萌統一戰線
漢化進度:已釋出測試漢化補丁(部分漢化)
 
 
連結:G網 (這是小弟能找到最和諧的圖了...)
 
遊戲名稱:そらのいろ、みずのいろ
譯名:空之色、水之色
製造商:Ciel
漢化組:待確認
漢化進度:已開坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:すぴぱらSTORY #01 - Spring Has Come!
製造商:minori
漢化組:音羽教會(澄空學園所屬)
漢化進度:確定已開坑(呈暗坑狀態)
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:夏空のペルセウス
譯名:夏空的英仙座
製造商:minori
漢化組:音羽教會(澄空學園所屬)
漢化進度:貌似已開坑(呈暗坑狀態)
 
 
連結:G網
 
遊戲名稱:処女はお姉さまに恋してる 2人のエルダー
譯名:少女愛上姐姐2 兩人的姐姐
製造商:Caramel box
漢化組:IACG漢化組
漢化進度: 初翻69.85%,校對25.93%,潤色44.44%
                 

連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:ひよこストライク!
譯名:小雞來襲!
製造商:Ex-iT
漢化組:兄上漢化組
漢化進度:已釋出漢化補丁ver0.025
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:D.C.IIFall in Love~ダ・カーポII~
製造商:CIRCUS
漢化組:朝露漢化組
漢化進度:重新開坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:ぜったい最胸☆おっぱい戦争!! ~巨乳王国vs貧乳王国~
漢化組:戀色青空漢化組
漢化進度:翻譯20%,校對、潤色15%
 
 
連結:G網  OP (嗯...小弟會打白光了,原來這麼簡單 )
 
遊戲名稱:河原崎家の一族2
製造商:ELF
漢化組:待確認
漢化進度:剛開坑,招募翻譯、校對人員
 
 
連結:G網
 
遊戲名稱:PSP さかあがりハリケーン
譯名:坂上台風 portable
製造商:戯画
漢化組:坂上台風漢化委員會
漢化進度:初翻72%,招募翻譯人員
 
 
連結:G網(PC)  OP
 
遊戲名稱:Katawa Shoujo (かたわ少女)
譯名:片輪少女
製造商:FourLeaf Studios
漢化組:片輪少女中文翻譯組 / 個人漢化
漢化進度:體驗版為多國語言版,完整版開坑中
                  (完整版語言為英文,所以英語不錯的朋友有福囉)
 
 
連結:百度吧  介紹  OP (請抱持嚴謹的態度看待這作品…)
 
遊戲名稱:恋騎士 Purely☆Kiss
漢化組:心願屋漢化組 / 個人漢化
漢化進度:個人漢化開坑了一段時間,呈暗坑狀態(確定沒棄坑);心願屋則剛開坑
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:その花びらにくちづけを ミカエルの乙女たち
譯名:親吻那片花瓣12 米卡艾魯的少女們
製造商:YURINYURIN
漢化組:個人漢化? (駐紮於ACGF論壇)
漢化進度:翻譯至第八文本100% (貌似不是PC版…)
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:戦女神VERITA
製造商:Eushully
漢化組:廢萌統一戰線
漢化進度:已釋出部分漢化補丁 (只有リウイ篇漢化)
 
 
連結:G網  OP



遊戲名稱:ポケットに恋をつめて
漢化組:冰之殤漢化組
漢化進度:剛開坑


連結:G網  OP


遊戲名稱:ウィッチズガーデン
譯名:魔女的花園
漢化組:星夜漢化組 / 櫻色之空漢化組
漢化進度:星夜→共通線22%,あやり線18%,涼乃線10%,莉々子線40%,水澄線0%,
                              えくれあ線66%,あやりTE線0%,H部分33%
                   櫻空漢化組目前暫停中;兩組貌似不合作


連結:百度吧  G網  OP



遊戲名稱:カミカゼ☆エクスプローラー!
製造商:clochette
漢化組:AUGUST中文化委員會
預計完成時間:2013年8月
漢化進度:共通線、まなみ線、美汐線初翻完畢,整體進度50%


連結: G網  OP


遊戲名稱:屋上の百合霊さん
製造商:Liar
漢化組:為大忙人準備的漢化組
漢化進度:已釋出漢化測試補丁ver0.1,現正招募各人員


連結:G網 OP


遊戲名稱:ROBOTICS;NOTES
製造商:5pb. x Nitro+
漢化組:拉麵研究所
漢化進度:剛開坑


連結:G網


遊戲名稱:Triptych
製造商:ALcot
漢化組:Kumacity&御宅夢域漢化組
漢化進度:翻譯完畢,校對進行中


連結:G網   OP  (這坑真是太讓我驚訝了,2006年開坑,到現在剩坑主獨力進行校對...)



遊戲名稱:Strawberry Nauts -ストロベリーノーツ-
製造商:HOOKSOFT
漢化組:>w<after漢化组
漢化進度:剛開坑


連結:百度吧  G網  OP


遊戲名稱:Berry's
製造商:Sphere
漢化組:Sphere中文化委員會
漢化進度:預定開坑


連結:G網  OP



遊戲名稱:女装海峡
製造商:脳内彼女
漢化組:萌空漢化組
漢化進度:預定開坑,現招募翻譯


連結:G網   (Yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!)



遊戲名稱:幻創のイデア ~OratorioPhantasm Historia~
譯名:幻創的幻人
製造商:3rdEye
漢化組:冰之殤漢化組
漢化進度:預定開坑


連結:百度吧  G網  PV



遊戲名稱:この世の果てで恋を唄う少女YU-NO
製造商:ELF
漢化組:櫻飛漢化組
漢化進度:重新開坑,初翻完成10文本 (共38個)


連結:OP (這遊戲老得有點誇張…)


遊戲名稱:こなかな2 KonatayoriKanatamade II
製造商:F&C・FC01
漢化組:萌空漢化組
漢化進度:剛開坑,招募翻譯、校對、潤色


連結:G網  OP


遊戲名稱:時計仕掛けのレイライン -黄昏時の境界線-
製造商:UNiSONSHIFT
漢化組:ATF漢化組
漢化進度:剛開坑


連結:百度吧   G網  OP



遊戲名稱:ゆずみなつ
製造商:LO-LILITH
漢化組:待確認
漢化進度:剛開坑,招募翻譯人員


連結:G網  OP (原本不想放的,但不知為何這款呼聲很大,該說妹作魅力無窮嗎?)



遊戲名稱:3人いる! ~Happy Wedding in Livingroom~
製造商: riffraff
漢化組:戀教漢化組
漢化進度: 預定開坑


連結:G網  PV


遊戲名稱:ラブらブライド
製造商:chuable
漢化組:待確認
漢化進度: 剛開坑,招募各人員


連結:G網  OP


遊戲名稱:ココロ@ファンクション!
製造商:PULLTOP
正式版預定發售日:2013/09/27
漢化組:星夜漢化組
漢化進度: 預定開坑


連結:G網  PV (未來風的GAL最近很夯呢)


遊戲名稱:レミニセンス
製造商:てぃ~ぐる
漢化組:待確認
漢化進度:剛開坑,招募各人員


連結:G網  OP



遊戲名稱:ましろサマー
譯名:純白夏日 (暫定)
製造商:mana
漢化組:暗夏漢化組
漢化進度:初翻共通線60%,千尋、咲乃、亜季線100%,
                   夏穂線50%,澪線66%,chihiro線(千尋TE) 8%


連結:百度吧  G網  OP


遊戲名稱:ゆめいろアルエット!
製造商:mana
漢化組:星網學園文學社
漢化進度:剛開坑,招募翻譯人員


連結:百度吧  G網  OP



遊戲名稱:サナララR
漢化組:Makura Castle
漢化進度:預定開坑?


連結:G網  OP (サナララ新增女主角後的重製版,估計會引用妹乃萌的漢化文本續填此坑)


遊戲名稱:桃華月憚
製造商:ROOT
漢化組:個人漢化
漢化進度:初翻70%,現招募1~2名特殊翻譯


連結:G網  OP (無顏之月的續作,何等精美的畫風呀…)



遊戲名稱:アステリズム-Astraythem-
製造商:chuable
漢化組:Astraythem坑組
漢化進度:剛開坑,招募各人員


連結:G網  OP


遊戲名稱:SEX戦争 ~愛あるエッチは禁止ですっ!~
製造商:スワンアイ
漢化組:腫喵漢化組?
漢化進度:剛開坑,招募翻譯人員


連結:G網


遊戲名稱:運命予報をお知らせします
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:預定開坑


連結:G網  OP


遊戲名稱:黄雷のガクトゥーン:シャイニングナイト
製造商:Liar
正式版預定發售日:2013/08/23
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:預定開坑


連結:G網


遊戲名稱:末期、少女病 -Lyricalpop World’s end-
製造商:Blasterhead
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:預定開坑


備註:這款原本有先行CD,最近在雜誌看到遊戲化的消息,貌似來頭不小...



遊戲名稱:「Tick!Tack!」、「SHUFFLE!Essence+」
製造商:Navel
漢化組:在野橙縞漢化小組
漢化進度:預定開坑,招募各人員


連結:百度吧
Tick!Tack!:G網  OP
SHUFFLE! Essence+:G網  OP


遊戲名稱:天色*アイルノーツ
製造商:YUZUSOFT
漢化組:天霞漢化組 / 待確認
漢化進度:已開坑,確認狀況中...


連結:百度吧  G網  CM  (喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!!!(←暴走中))



遊戲名稱:Re:birth colony -Lost azurite-
製造商:あっぷりけ
漢化組:楓之音漢化組
漢化進度:剛開坑


連結:G網  OP



遊戲名稱:ままらぶ
遊戲譯名:媽媽LOVE
製造商:HERMIT
漢化組:丸戶廚同好會
漢化進度:已開坑


連結:百度吧  G網  PV


遊戲名稱:ないしょのないしょ!
遊戲譯名:祕密的秘密!
製造商:Iris
漢化組:臉腫漢化組
漢化進度:已開坑


連結:G網  OP


遊戲名稱:フリフレ2
遊戲譯名:free friends
製造商:Noesis
漢化組:WRP漢化組
漢化進度:已開坑


連結:G網  OP


遊戲名稱:夏雪~summer_snow~
製造商:Silver Bullet
漢化組:心願屋漢化組
預計完成時間:2013年10月
漢化進度:已開坑


連結:G網  OP


遊戲名稱:処女回路
製造商:Moviendo
漢化組:心願屋漢化組
預計完成時間:2013年9月
漢化進度:已開坑


連結:G網  OP


遊戲名稱:ラヴレッシブ
製造商:SMILE
漢化組:星夜漢化組
漢化進度: 仔虎線7%,みみ線78%


連結:G網  OP


遊戲名稱:Fate/hollow ataraxia
製造商:TYPE-MOON
漢化組:澄空學園FateHA漢化組 / 個人漢化
漢化進度:FateHA漢化組已釋出漢化補丁ver0.9,個人漢化則翻譯剩下的部分(eclipse單獨漢化版);兩組考慮進行補丁整合,但不確定是否還在進行


連結:G網  OP


遊戲名稱:君と彼女と彼女の恋。
遊戲譯名:你與彼女和彼女之戀。
製造商:nitro+
漢化組:待確認
漢化進度:已開坑


連結:G網  OP
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1980152
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 38 篇留言

AC交流電
這篇也來支持一下,很感謝您的分享啊
這兩篇文真的很完整[e34]

04-20 08:31

祈雨
再次恭喜頭香[e16]04-21 13:36
DX the 開膛手
望向巨乳村和戀騎士......http://i.imgur.com/oCasCeg.gif
我只能說.......
http://i.imgur.com/6rTs8uu.jpg

04-20 09:00

祈雨
戀騎士早在11月就開坑了,現在才找到真的蠻懊惱的[e8]04-21 13:37
冰清-ティア!!
美少女萬華境 官網沒看到第三部的消息阿? 是從哪裡得到的情報呢?

搶坑搶太快也會被砲轟阿....[e21]

04-20 09:10

祈雨
呃,小弟私信給您網址吧,那在蠻深處的,而且還是18X04-21 13:39
中二病的蒼穹
真是多謝整理了,小生平時沒有關注漢化資訊,意外的看到裡面有幾部滿喜歡的作品。

04-20 11:58

祈雨
呵呵感謝支持唷04-21 13:43
Lmfao
有新帖 有支持XD
整理辛苦了[e19]

04-20 12:38

祈雨
感謝支持呀[e12]04-21 13:41
真紅控
來踩位[e15]

祈雨的這個實在很恐怖[e16]

04-20 13:26

祈雨
其實也還好啦[e16]04-21 13:43
大笨傑
這篇也再一次500[e16]

04-20 15:03

祈雨
小弟就收下囉[e5]04-21 13:41
恬靜寂寥の牧羊人
哼哼哈哈哈哈...花吻12!

04-20 17:53

祈雨
花吻12好像是前幾代加起來的樣子...04-21 13:41
星醉
のーぶる☆わーくす只要出了 我就放下手邊所有遊戲優先回去玩[e28]

04-20 19:16

祈雨
聽說那是柚子社劇情最優的一款04-21 13:42
吃土
剛剛看了一下ィッチズガーデン的遊戲畫面
3D!!!!!!!!!!

很少遊戲可以做成這樣 就目前玩也只有すぴぱら NICE TO MEET YOU!
害我想等了

04-28 00:12

祈雨
小弟有點後悔翻完它的CG集,這樣豈不是據透了[e27]04-28 07:32
雪月-努力現充之路
踩位[e1]

05-01 23:16

祈雨
被踩了!?05-04 18:58
吃土
すぴぱらSTORY #01 - Spring Has Come!也有消息了 感動
不然載下來都要放到爛掉了

05-03 19:49

祈雨
可能棄坑了說[e27]05-04 18:59
蛀文蟲(大和33連敗)
3H真的是超獵奇的-w-|||
(明明那公司的100羊作品是那麼的NICE,怎麼同公司會出了這重度獵奇作[e8]

炎の孕ませおっぱい乳同級生
奏~[e16]
這作中最喜歡的角色就是他了[e19]

05-23 22:50

祈雨
想當初看到炎孕,每個角色胸前都有兩顆籃球不累嗎...05-27 16:49
泡菜炒蛋
好文章!!! GP奉上

05-26 20:07

祈雨
感謝支持呀[e12]05-27 16:50
七彩米
遊戲名稱:カミカゼ☆エクスプローラー!
漢化組:AUGUST中文化委員會

進度:真奈美線結束


恩~~星空論壇的我都不太清楚 因為帳號都不知道為什麼沒有激活~

05-31 20:26

祈雨
印象中這款譯名叫:神風探索者...06-08 18:48
七彩米
遊戲名稱:女装海峡
漢化組:萌空漢化組

更新:據說有其他漢化組在翻譯體驗版了 貌似會合作

05-31 20:28

祈雨
我再找一下網址...06-08 18:48
七彩米
遊戲名稱:処女はお姉さまに恋してる 2人のエルダー
譯名:少女愛上姐姐2 兩人的姐姐
漢化組:IACG漢化組
翻譯進度:
漢化組進度統合於2012.11.26
翻译:第一到第四、第六章+薰子和淡雪线结局已经完成初回翻译,全部文本翻译已达【75%】。
润饰:第一到第三、第六章已完成润饰,将进入【校对】阶段;全部文本已润饰【45%】

漢化組估計完成時間:2013第三季

05-31 20:33

祈雨
我再整理一下...06-08 18:51
七彩米
遊戲名稱:恋愛家庭教師ルルミ★Coordinate!
漢化組:戀教漢化組

漢化組表示:因為多數漢化君有考試問題 所以目前會友暫停狀況 5/16

05-31 20:39

祈雨
話說高考在這幾天結束了...06-08 18:50
七彩米
遊戲名稱:Magical Charming!
漢化組:櫻色之空漢化組 (Lump of Sugar漢化委員會)
漢化進度:已開坑

05-31 21:12

祈雨
已補上其資訊06-08 18:50
御魂o神使
0..0一樣給你GP!!
多謝整理嘿~

06-05 20:32

祈雨
呵呵感謝支持唷06-08 18:50
Addison
哦哦 杏愛會又開始活動了阿!?

06-09 04:11

祈雨
嗯嗯?他們一直都在喔~06-16 11:17

這篇的最上面兩部作品不是有漢化過了?

06-14 14:30

祈雨
您是指"向日葵の教会と長い夏休み"和"H2O √afterand another"?
向日葵の教会と長い夏休み才出不到半年是不大可能有完整漢化的...
至於另一作品,它是"H2O~FOOTPRINTS IN THE SAND~"(有漢化)的後續作品
可能您搞混囉~06-16 11:21
Mr.X
遊戲名稱:炎の孕ませおっぱい乳同級生
譯名:如火炎一般,讓母‧乳同班同學懷孕吧!
坑主說:最近小說翻譯欠太多,加上幻燐の姫將軍2的漢化。
炎の孕ませおっぱい乳同級生的漢化就先暫停,有時間會重開

06-23 18:17

祈雨
原來他也在翻譯小說...06-24 20:29
無限幻想
真沒想到四處亂爬會爬到這裡
幻創のイデア ~OratorioPhantasm Historia~這遊戲竟然要開坑啦[e16]
說回來前面兩作啃的倒是挺辛苦的
沒有漢化組要開死神嗎?[e3]

06-27 00:34

祈雨
目前是沒有耶[e27]06-28 20:29
七彩米
柚子社 大好!!!! 雖然艾莉絲也不錯....

07-02 15:34

祈雨
真的好期待[e16][e16][e16]07-04 07:51
夜神
[心願屋漢化組]空を仰ぎて雲たかく[进度65%]2013年1月11日更新
[内测中]空を仰ぎて雲たかく【100%初翻文本移交千界汉化组】

07-08 13:42

夜神
【真純愛同好會】神採りアルケミーマイスター 已有公測版漢化版本 (劇情至第二章),但目前為棄坑狀態

07-08 13:45

夜神
【遊戲名稱】:フツウノファンタジー
【製作公司】:EX-ONE(エックスワン)
【發售日期】:2012/06/29
【漢化進度】:六章翻譯完成
【漢化組】:Makura Castle

07-08 13:48

夜神
【龙少女汉化组】花咲く乙女と恋の魔導書 开坑(2012.4.20)

07-08 13:51

夜神
【BSD汉化组】《baldr sky divex》汉化招募翻译及校对2013-02-02 15:47:46发布
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【遊戲名稱】:BALDR SKY DiveX“DREAM WORLD”
【製作公司】:GIGA(戯画)
【漢化進度】:已開坑
【漢化組】:BSD漢化組
發表於 2013-5-5 04:02:59

07-08 13:57

夜神
レミニセンス【漢化組】:無名 (暫名:《致我們那已逝去的童年》漢化組)

07-08 14:00

暗夜飛狼
しゅぷれ~むキャンディ ~王道には王道たる理由があるんです!
【有情人终成兄妹FFF团】超级糖果简体中文汉化补丁V1.0正式发布
2013-07-15 15:09

07-15 16:49

夜神
魔導巧殻 有正式版漢化補丁1.00-----------5/23
沒全漢化--因該只有30%左右=ˇ="

07-24 15:34

七彩米
天色*アイルノーツ 我上禮拜去日本 我就在考慮要不要買了(有找到實體的說)
不過 最後還是沒買 道是買瞭堆PVC...

柚子社 大好!!!

07-26 12:36

電腦魔人
天色*アイルノーツ 真的要漢化嗎!?超期待這款的
從4x天以前就開始看倒數,可以的話真想買片來玩

07-26 19:31


我在等戀騎士~~非常感謝你的情報

07-28 22:05

睡羅漢
天色*アイルノーツ已有遊戲本體!!
只是生肉無法阿...
坐等漢化!!
版主辛苦囉@@

08-05 20:42

橘子布丁
請問一下 炎の孕ませおっぱい乳同級生 漢化補丁大大還有檔嗎 我想要

03-25 18:07

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

67喜歡★jordan6903 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(停止更新)個人整理的G... 後一篇:順應潮流的(?)小屋佈景...

訂閱

作品資料夾

gima0829大家
歡迎到我的小屋 欣賞漫畫 ^^看更多我要大聲說2小時前