創作內容

88 GP

(停止更新)個人整理的GalGame漢化資訊

作者:祈雨│2013-04-20 08:24:44│贊助:3,007│人氣:33228
稍微整理了一下還在漢化中GalGame的資訊,因為漢化中的遊戲實在太多了(而且好分散...),能找到我會盡量找,有任何在意的作品歡迎提出。順帶一提,這裡大部分都放漢化中 / 預定漢化的作品,漢化完成的全部放上來不曉得要開幾個帖。

目前遊戲數量已破百,本帖以後只更新進度不新增遊戲,
以後新增遊戲都會在個人整理的GalGame漢化資訊 2.0
為了維持滑鼠君的健康,請善用 Ctrl + F 來搜尋遊戲。
如要尋找已漢化的作品,請到[置頂]個人整理的已漢化GalGame列表
 
 
4/20  撤銷所有原帖連結
嗯...貌似是因為違反版規,版務人員下令撤銷原帖、消息帖等連結
所以...以後不再提供原帖連結,如有需要請自行Google(按照漢化組那些資料搜尋)
相對的,因為原帖沒了,以後漢化進度不再有"請參照原帖"
小弟會盡自己所能的把資訊濃縮並放上來


有關近期杏愛會+PRO2漢化組消失一事
相信常在關注的朋友都知道,漢化補丁均不用於商業行為
因為牽扯到版權等問題,在對岸被抓到是要吃牢飯的
但最近雜誌《絕對領域》將"大図書館の羊飼い"漢化補丁作為購買雜誌的附贈商品
嗯......然後杏愛會+PRO2漢化組當天就從澄空論壇消失了
So...近期內兩漢化組的進度均不進行更新
至於會不會棄坑...小弟推測應該是不會,但漢化人員神隱一段時間是肯定的
然後...其他漢化組同樣也受到此事的影響
棄坑先不說,神隱一段時間是很有可能的,甚至是直接轉為暗坑狀態
嘛...每過一段時間就會發生這種事,漢化遊戲真是難以想像的辛苦呢

7/30 本帖停止更新
以後要查詢相關資訊請到這裡

最慢一星期更新一次,資訊上有任何錯誤煩請告知。

 
遊戲名稱:DRACU-RIOT!
製造商:YUZU SOFT
漢化組:萌空漢化組 x DR敢死隊 x 柚子漢化部 x 廢萌帝國 聯合漢化 / 櫻花漢化組
漢化進度:聯合漢化組已釋出測試補丁v1.0,櫻花漢化組測試補丁中
                  (除4個H場景以外劇情皆漢化,H模式什麼的靠心眼就夠了!!)
 
 
連結:G網  OP (櫻花戀論壇貌似出了點問題...)

 
遊戲名稱:WHITE ALBUM2 -closing chapter
製造商:Leaf
漢化組:CK-GAL中文化小組 (澄空學園)
漢化進度:於2012/12/25 釋出漢化補丁ver1.00 (初回漢化版)
 
 
連結:G網  OP (這不推薦對不起大家)

 
遊戲名稱:LOVELY×CATION
製造商:曉WORKS-響- (貌似要翻牆…)
漢化組:個人漢化
漢化進度:已於2013/2/27 釋出漢化補丁ver.1.1
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:はるまで、くるる。
譯名:直到春天到来
製造商:すみっこ
漢化組:*_*彼岸花*漢化组
漢化進度:30%,招募翻譯人員(確定尚未棄坑)
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:CURE GIRL
製造商:Noesis
漢化組:伊藤熊吉漢化组
漢化進度:
翻譯
校對
潤色
共通線
100%
50%
50%
古都音線
100%
美悠線
100%
怜奈線
100%
其他
100%
100%
100%
 
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:Hello good-bye
製造商:Lump of Sugar
漢化組:個人漢化
漢化進度:文字43.7% (疑似已棄坑?)
 
 
連結:百度吧  G網  OP (不錯聽呢)

 
遊戲名稱:花色ヘプタグラム
譯名:花之色的七芒星
製造商:Lump of Sugar
漢化組:櫻色之空漢化組 (Lump of Sugar漢化委員會)
漢化進度:初翻いずき線56.45%,真乎線潤色中,明日香線重翻,玉美線翻譯+校對中,
                   御湯利線校對完畢;目前招募校對
 
 
連結:G網  OP (超推薦)

 
遊戲名稱:「Flyable CandyHeart」+「君の名残は静かに揺れて」
漢化組:kirakira漢化組
漢化進度:自從開坑後就沒更新進度,不過坑主表示還是有在漢化
 
 
連結:百度吧
Flyable CandyHeart - G網  OP
君の名残は静かに揺れて - G網  OP

 
遊戲名稱:ワルキューレロマンツェ[少女騎士物語]
製造商:Ricotta
漢化組:寢取妹妹漢化組 (接坑自命運漢化組)
漢化進度:招募校對人員
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:いろとりどりのヒカリ
譯名:五彩斑斕的光芒
製造商:Favorite
漢化組:杏子御津愛護同好會
漢化進度:澄空版塊已重開,推測尚未棄坑
 
 
連結:G網  OP (超超超推薦!!)

 
遊戲名稱:ものべの
譯名:茂伸
製造商:Lose
漢化組:杏子御津愛護同好會
漢化進度:體驗版補丁已出;澄空版塊已重開,推測尚未棄坑
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:大図書館の羊飼い
譯名:大圖書館的牧羊人
製造商:August
漢化組:杏子御津愛護同好會  /  AUGUST中文化委員會(體驗版)
漢化進度:已於2013/3/22 釋出漢化補丁ver1.0 (目測兩個月真的猜對了wwwww)
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:真・恋姫†無双~乙女繚乱☆三国志演義~
製造商:BaseSon
漢化組:幻翼之戀漢化組 / 個人漢化
漢化進度:幻翼之戀已釋出未完全漢化補丁,確定沒棄坑;個人坑招募翻譯幫忙
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:暁の護衛~罪深き終末論~
譯名:曉之護衛〜重罪末世論〜
製造商:しゃんぐりら (貌似要翻牆…)
漢化組:萌空漢化組
漢化進度:現招募校對人員
 
 
連結:百度吧  G網  OP (好聽的沒話說)

 
遊戲名稱:your diary
製造商:CUBE
漢化組:pikapi遊戲漢化組
漢化進度:30% (確定尚未棄坑)
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:神がかりクロスハート!
製造商:ういんどみる
漢化組:櫻色之空漢化組
漢化進度:共通線校對20.14%,杏子線初翻完成,預計10月釋出測試漢化補丁;
                  こねこ線、沙菜線、千夏TE線招募翻譯人員,兩線招募校對人員
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:いきなりあなたに恋している
譯名:突然之間發現我已戀上你
製造商:
漢化組:KDays漢化組
漢化進度:於2012/12/24 釋出漢化補丁ver1.0
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:キスと魔王と紅茶
譯名:親吻與魔王與紅茶
製造商:ま~まれぇど
漢化組:KDays漢化組
漢化進度:文本有103個,39翻譯完成,15校對完成,9潤色完成;
                   已釋出測試漢化補丁ver0.94;坑主貌似換人了...
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:幼なじみは大統領
譯名:幼馴染成了大總統
製造商:ALcot
漢化組:Makura Castle x 某未知漢化組 聯合漢化
漢化進度:已於2013/3/14 釋出漢化補丁ver1.0
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:Lunaris Filia~キスと契約と深紅の瞳~
譯名:Lunaris Filia~親吻契約與真紅之瞳~
製造商:Whirlpool
漢化組:心願屋漢化組 (接坑自星鈴漢化組)
漢化進度:已於2013/07/11 釋出測試漢化補丁(劇情全漢化)
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa-
製造商:Lass
漢化組:KDays漢化組 / 琉璃神社
漢化進度:KDays已釋出測試漢化補丁(序章漢化),但坑主表示超想棄坑,
                  如果琉璃神社翻出的品質符合他們的期待,坑主會考慮進行讓坑;
                  琉璃神社已翻譯完22個文本(總數240個),並招募翻譯、校對、潤色
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:めちゃ婚!
譯名:特別婚!
製造商:onomatope
漢化組:季節的雨滴漢化組
漢化進度:進入最終階段,現招募潤色人員;已釋出桜島萌‧單線測試漢化補丁
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:誰が殺したコマドリを
譯名:是誰殺了知更鳥
製造商:スマイル戦機
漢化組:萌你妹漢化組 X 知更鳥漢化委員會 聯合漢化
漢化進度:已於2012/11/04 釋出完整版漢化補丁
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:翠の海 -midori no umi-
製造商:Cabbit
漢化組:KFC風鈴工作室
漢化進度:已開坑
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:君が望む永遠 ~Latest Edition~
譯名:你所期望的永遠~Latest Edition~
製造商:アージュ
漢化組:KFC風鈴工作室
漢化進度:已釋出測試版漢化補丁ver0.2
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:美少女万華鏡 -忘れな草と永遠の少女-
譯名:美少女萬華鏡 - 勿忘草與永恆的少女
製造商:wstar
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:已於2013/06/23 釋出漢化補丁
 
 
連結:百度吧  G網

 
遊戲名稱:恋と選挙とチョコレート
譯名:戀愛、選舉、巧克力
製造商:sprite
漢化組:LOS Studio
漢化進度:已釋出PSP版測試漢化補丁ver0.9,
                  預計暑假釋出PSP漢化補丁ver1.0,PC版仍在解決bug中...
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:月に寄りそう乙女の作法
譯名:近月少女的禮儀
製造商:Navel
漢化組:KFC風鈴工作室
漢化進度:初翻共通線59%,ルナ線11%,湊線38%,ユルシュール線13%,瑞穂線23%
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:イモウトノカタチ
譯名:妹之形 (這譯名目前較多人支持)
製造商:Sphere
漢化組:Sphere中文化委員會 (聽說有4個漢化組…)
漢化進度:進行第二次文本回收+整理,校對+潤色準備中
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:恋色空模様
譯名:戀色空模樣
製造商:すたじお緑茶
漢化組:星空論壇所屬
漢化進度:漢化人員表示近期就會釋出補丁 (貌似延期了...)
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:俺たちに翼はない
譯名:我們沒有翅膀
製造商:Navel
漢化組:羈絆希望漢化組 (接續殘兔漢化組的坑…)
漢化進度:總進度25% (貌似還沒棄坑...)
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:アッチむいて恋
譯名:轉角之戀
製造商:ASa Project
漢化組:萌櫻漢化組
漢化進度:剛開坑
 
 
連結:G網  OP (疑似棄坑?)

 
遊戲名稱:古色迷宮輪舞曲 ~HISTOIRE DE DESTIN~
製造商:Yatagarasu(貌似要翻牆…)
漢化組:KDays漢化組
預計完成時間:2013年夏季
漢化進度:75%,已釋出測試漢化補丁ver0.3
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:タユタマ -It’s happy days-
譯名:遊魂-It’s happy days-
製造商:Lumpof Sugar
漢化組:櫻色之空漢化組 (Lump of Sugar漢化委員會)
漢化進度:已釋出漢化補丁ver0.1,共通線校對+潤色中,ましろ線內測中,
                  其他線即將初翻完成;現招募校對
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:11eyes-Resona Forma-
製造商:Lass
漢化組:螢之光漢化組
漢化進度:已釋出漢化補丁ver0.8
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:「はつゆきさくら」、「ナツユメナギサ」
譯名:「初雪櫻」、「夏夢渚」
製造商:SAGA PLANETS
漢化組:PRO2漢化小組
漢化進度:
 
翻譯
校對
程序
修圖
はつゆきさくら
尚未完成
剛開始
已完成
尚未開始
ナツユメナギサ
尚未分配完成
尚未開始
已完成
空缺
(以上是該漢化組在澄空的最後消息)

根據某真實性未知的消息,はつゆきさくら漢化近乎完成,目前內測中
 
 
連結:百度吧
はつゆきさくら - G網  OP
ナツユメナギサ – G網  OP

 
遊戲名稱:ソニコミ
譯名:超音速子、super sonico
製造商:ニトロプラス
漢化組:真純愛同好會x 索尼子愛護委員會
漢化進度:目前進度順利,缺潤色、校對人員 (疑似棄坑?)
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:テレビの消えた日
譯名:電視機消失之日 (這啥鬼名稱...)
製造商:プチケロQ
漢化組:2CH漢化組
漢化進度:未知
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:祝福のカンパネラ
譯名:祝福的鐘聲
漢化組:命之旅團工作室
漢化進度:未知
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:シュクレ~sweet and charming time for you~
製造商:戯画
漢化組:月見漢化組
漢化進度:已開坑,現缺美工人員
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:創刻のアテリアル
製造商:Eushully
漢化組:ice漢化組 (根本勇者...)
漢化進度:剛開坑,招募翻譯、校對、潤色、修圖、測試人員
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:ゴスデリ
譯名:哥特妄想
製造商:Lose
漢化組:心願屋漢化組 (接坑自梅婭最萌漢化組)
漢化進度:70% (序章~第五章、EP章、H部分1~5)
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:恋神 -ラブカミ
譯名:戀神
製造商:PULLTOP
漢化組:garland漢化組
漢化進度:已於2013/02/09 釋出漢化補丁ver1.0
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:晴れときどきお天気雨
譯名:晴天中的偶然落雨
製造商:ぱれっと
漢化組:月夜の鳕漢化組
漢化進度:輕文庫漢化組已宣布棄坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:学☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS-
譯名:學☆王-THEROYAL SEVEN STARS-
製造商:Lump of Sugar
漢化組:輕文庫漢化組
漢化進度:共通線50%,三線100%,一線招募翻譯;PSP版已棄坑
 
 
連結 :G網  OP

遊戲名稱:秋色恋華
製造商:Purple software
漢化組:KDays漢化組
漢化進度:48.9%
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:虚ノ少女
遊戲譯名:虛之少女
製造商:Innocent Grey
漢化組:萌你妹漢化組 / 蛋炒飯漢化組
漢化進度:蛋炒飯已於2013/06/17 釋出漢化補丁
 
 
連結:百度吧  G網  CM (膽小者慎點…)

遊戲內容:RanceVI-ゼス崩壊
譯名:戰國蘭斯6
製造商:ALICESOFT (貌似要翻牆…)
漢化組:愛麗絲漢化組
漢化進度:初翻、改圖100%、初校20% (論壇出了點問題,等待論壇重開)
 
 
連結:G網  OP (OP前面看不耐煩的人可以從3:44開始)

遊戲內容:シークレットゲーム CODE:Revise
製造商:FLAT
漢化組:愛麗絲漢化組
漢化進度:ALONE线/共通线 2%、REBEL线 10% (論壇出了點問題,等待論壇重開)
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:E×E(エグゼ)
製造商:YUZUSOFT
漢化組:萌空漢化組
漢化進度:還有1MB多文本尚未翻譯,現缺翻譯人員
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:まじかる☆ている
譯名:魔法學院戀~小小魔法師~
製造商:ぱてぃしえ (找不到官網…還是說倒了?)
漢化組:萌空漢化組
漢化進度:翻譯+校對已完成,等待封包
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:未来ノスタルジア
譯名:未來鄉愁
製造商:Purple software
漢化組:CK-GAL中文化小組 (澄空學園)
漢化進度:已釋出漢化補丁ver0.36
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:空を仰ぎて雲たかく
譯名:仰望天上雲朵
漢化組:千界漢化組 (接坑自心願屋漢化組)
漢化進度:因漢化補丁Bug眾多,心願屋將補丁移交給千界;
                  推測千界漢化組消除Bug後會釋出PSP+PC版漢化補丁
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:素晴らしき日々~不連続存在~
譯名:美好的每一天~不連續的存在~
製造商:ケロQ
漢化組:冥月.凌雪漢化組
漢化進度:已於2012/12/21 釋出漢化補丁ver0.99
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:乙女が紡ぐ恋のキャンバス
譯名:少女編織愛的畫布
製造商:ensemble
漢化組:寢取妹妹漢化組 (接坑自乙女愛漢化組)
漢化進度:招募翻譯、校對、潤色人員
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:AQUA
製造商:SORAHANE
漢化組:夏翼漢化組
漢化進度:請參照原帖
 
 
連結:G網  OP (原帖消失,棄坑了?)


遊戲名稱:Dark Blue
製造商:LiLiM DARKNESS
漢化組:寢取妹妹漢化組
漢化進度:已釋出測試漢化補丁
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:ピュアガール
譯名:清澈的少女
漢化組:百度機翻汉化組(這啥名字…)
漢化進度:剛開坑
 
 
連結:G網  OP (出乎意料的好聽)
 
遊戲名稱:SuGirly Wish
製造商: HOOKSOFT
漢化組:塞氏漢化組
漢化進度:剛開坑,現正招募校正、潤色、改圖人員
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:euphoria
譯名:樂園
製造商:CLOCKUP
漢化組:萌你妹漢化組
漢化進度:已於2013/04/04 釋出漢化補丁ver1.00
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:Rewrite Harvest festa!
製造商:Key
漢化組:ATF漢化組
漢化進度:已於2013/03/05 釋出漢化補丁ver1.0
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:魔法使いの夜
譯名:魔法使之夜
製造商:TYPE-MOON
漢化組:Type-Moon應援會 (澄空學園)
漢化進度:二次校對中
 
 
連結:百度吧  G網  PV
 
遊戲名稱:ツクモノツキ
譯名:九十九之月
製造商:Sugar pot
漢化組:>w<after汉化组
漢化進度:已於2013/05/04 釋出完整漢化補丁
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:ヨメ充!
製造商:脳内彼女
漢化組:萌空漢化組
漢化進度:四織線初翻完畢
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:Garden
製造商:CUFFS
漢化組:風鈴漢化組
漢化進度:文本有16個,8已完成,其他趕工中
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:ナルキッソス~もしも明日があるなら~ ボーカルアルバム (PSP)
譯名:水仙~如果還有明天~
漢化組:風鈴漢化組
漢化進度:進入最終階段
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:家族計画~追憶~
譯名:家族計畫~追憶~
製造商:ディーオー (找不到官網...)
漢化組:家計推廣委員會 (風鈴漢化組 x TOMO漢化組)
漢化進度:於2012/12/17 釋出了漢化補丁
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:よめはぴ~You Make Happy!~
製造商:Chien
漢化組:黃油聯盟漢化組
漢化進度:
翻譯
校對
共通線
95%
なゆ線
まりあ線
100% (H部分尚未完成)
ちゆる線
100%
みつ線
ありす線
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:SHINY DAYS
製造商:Overflow
漢化組:ShinyDays貼吧漢化組
漢化進度:已於2013/07/15 釋出漢化補丁ver1.0
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:世界でいちばんNG(だめ)な恋
製造商:HERMIT
漢化組:NG漢化組
漢化進度:已宣布棄坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:彼女は高天(そら)に祈らない -quantum girlfriend-
製造商:エスクード
漢化組:櫻羽漢化組
漢化進度:剛開坑,現正招募翻譯人員
 
 
連結:百度吧  G網  OP (疑似已棄坑?)

 
遊戲名稱:コミュ―黒い竜と優しい王国―
製造商:暁WORKS (貌似要翻牆…)
漢化組:未知
漢化進度:剛開坑,現正招募翻譯人員
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:るいは智を呼ぶ
譯名:智以類聚
製造商:暁WORKS (貌似要翻牆…)
漢化組:PRO2漢化組
漢化進度:程序90%、翻譯5%
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:キッキングホース★ラプソディ
譯名:踢馬狂想曲
製造商:ALcot
漢化組:PRO2漢化組
漢化進度:
翻譯
校對
聖線
5%
共通線
50%
志乃線
60%
野薔薇線
5%


連結:G網  OP
 
遊戲名稱:いつか、届く、あの空に。
譯名:何時到達那片天空
製造商:Lump of Sugar
漢化組:杏子御津愛護同好會
漢化進度:已開坑;澄空版塊已重開,推測尚未棄坑
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:さくら、咲きました。
譯名:櫻花已然綻放
製造商:SORAHANE
漢化組:沐櫻漢化組
漢化進度:翻譯25%、第一部分校對進行中
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:EXTRAVAGANZA(エクストラヴァガンザ)~蟲愛でる少女~
譯名:蟲愛少女
製造商:Black Cyc
漢化組:命運脈動有愛漢化組
漢化進度:總進度21% (棄坑危機...)
 
 
連結:G網  OP (口味超超超超重慎點)

 
遊戲名稱:英雄*戦姫
製造商:天狐(貌似要翻牆…)
漢化組:命運脈動有愛漢化組
漢化進度:翻譯100%、校對10%、潤色未知
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:祝福の鐘の音は、桜色の風と共に
譯名:祝福之鐘的音律與櫻色之風共行
製造商:すたじお緑茶
漢化組:廢萌統一戰線
漢化進度:已開坑,但坑主表示無法在3月釋出補丁
 
 
連結:百度吧  G網  OP

 
遊戲名稱:CROSS†CHANNEL
製造商:FlyingShine
漢化組:CC愛好者漢化聯盟
漢化進度:已開坑,招募翻譯、校對人員
 
 

 
遊戲名稱:真剣で私に恋しなさい!!
譯名:認真和我談戀愛!!
製造商:みなとそふと
漢化組:個人漢化 (之前的漢化組散了...)
漢化進度:重新開坑 (單線,但小弟建議別抱太大期望…)
 
 
連結:G網  OP (到底有沒有棄坑...)

 
遊戲名稱:義理☆ギリしすたぁ~ず
譯名:義理☆義理~sisters!
製造商:Re:verse
漢化組:HHH漢化組
漢化進度:翻譯100%,整理75%
 
 
連結:G網

 
遊戲名稱:波間の国のファウスト
譯名:波間之國的浮士德
製造商:bitterdrop
漢化組:個人漢化
漢化進度:已發布序章補丁(約占總文本20%)
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:大帝国
譯名:大帝國
製造商:ALICESOFT (貌似要翻牆…)
漢化組:聖☆萌奈帝國漢化組
漢化進度:疑似已棄坑...
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:下級生2
製造商:ELF
漢化組:櫻飛漢化組
漢化進度:已釋出測試版漢化補丁ver0.9,並進入校對+潤色階段(90%)
 
 
連結:G網  OP (只找的到這個…)
 
遊戲名稱:同級生
製造商:ELF
漢化組:迷你蘇打漢化組
漢化進度:50%
 
 
連結:G網  OP (這畫面…不愧為古董級遊戲)
 
遊戲名稱:Wind -abreath of heart-
製造商:minori
漢化組:MakuraCastle
漢化進度:於2012/12/24 釋出漢化補丁ver1.0
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:Worlds and World’s end -ワールズ・エンド・ワールズエンド-
製造商:rootnuko
漢化組:Makura Castle
漢化進度:初翻7.62%
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:花散る都と竜の巫女
譯名:花落之都與龍之巫女
漢化組:櫻色之空漢化組 (龍少女漢化委員會)
漢化進度:剛開坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:花咲く乙女と恋の魔導書(グリモア)~ギルドのない村にギルドを作ろう!~
譯名:花開少女與戀之魔導書
漢化組:櫻色之空漢化組 (龍少女漢化委員會)
漢化進度:已重新開坑,現招募翻譯
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:魔王の娘たち
譯名:魔王的女兒們
製造商:Studio e・go!(貌似要翻牆…)
漢化組:心願屋漢化組
漢化進度:已釋出測試漢化補丁ver2
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:「Dies irae ~Acta est Fabula~」、「Dies irae ~Amantes amentes~」
譯名:神怒之日
製造商:light
漢化組:待確認
漢化進度:30~%,招募翻譯人員
 
 
連結:
Acta est Fabula:G網  OP
Amantes amentes:G網  OP
 
遊戲名稱:Soul Link
製造商:Navel
漢化組:未知
漢化進度:已釋出補丁Ver0.01,翻譯17.3%,但目前暫停中
 
 
連結:G網  OP

 
遊戲名稱:星空へ架かる橋AA
譯名:架向星空之橋AA
製造商:feng
漢化組:個人漢化
漢化進度:已釋出補丁Ver0.8(雙線劇情),個人推測尚未棄坑
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:1/2 summer
製造商:ALcot
漢化組:半夏同友會
漢化進度:剛開坑,招募翻譯、校對、潤色、程序人員
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:あっぱれ!天下御免
製造商:BaseSon
漢化組:未知
漢化進度:剛開坑,招募程序人員
 
 
連結:G網  OP
 
遊戲名稱:ルートダブル- Before Crime * After Days -
製造商:Yeti
漢化組:沐櫻漢化組
漢化進度:已開坑,現招募各人員
 
 
連結:百度吧  G網  OP
 
遊戲名稱:フツウノファンタジー
譯名:最通幻想
製造商:EX-ONE
漢化組:Makura Castle
漢化進度:第八章翻譯完成
 
 
連結:G網  OP
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1980150
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 100 篇留言

AC交流電
重開當然要在來支持一下[e12][炸

04-20 08:28

祈雨
恭喜頭香?04-21 13:24
DX the 開膛手
重新整理很花時間對吧????
http://i.imgur.com/nz77SIA.jpg
這不推真得對不起自己!!!!![e12]
http://i.imgur.com/M88Tc7v.jpg

04-20 08:53

祈雨
其實應該把已漢化的作品去掉,但又有點捨不得[e3]04-21 13:23
help
先為你默衰[e13]
話說我有另一個好友像你一樣@@
但他是對抗到底-把文章變成只有好友能觀看[e1]
(PS:沒巴幣了[e3]

04-20 08:54

祈雨
這篇就別給這麼多巴幣了[e27],我會收的很心虛04-20 08:58
20512
我也快沒巴幣了><...
殘念不能再給多一點

04-20 09:24

祈雨
這篇重開就不用給這麼多了[e5]04-21 13:24
大笨傑
竟然重開了 那就再一次500巴幣吧[e12]

04-20 15:03

祈雨
小弟就心懷感恩的收下啦04-21 13:25
望月勇泰
又可以給巴幣了,
反正自己留著也沒什麼用處。

就用來感謝祈雨大你的努力。

04-20 15:04

祈雨
感謝您長久以來的支持呀04-21 13:31
星醉
再次感謝[e7]

04-20 19:14

祈雨
感謝您的支持[e12]04-21 13:33
戀彩
お疲れ様

04-21 09:23

祈雨
一下課就看到自己的帖被鎖,真的很想被捅版務呢[e5]04-21 13:35
妹凌辱~兄を信じます
嗯 我也好難過 要知道漢化是種癮頭 是把人拉近深淵裡面變成同好的好方式
然後當漢化的東西無法滿足慾望時 就會去學日文 然後往更深的地方去 Stay Hungry, Stay Foolish 就爬不出來了[e16]

04-21 10:06

祈雨
我覺得早就爬不出來了[e16]04-21 13:35
☆煞氣★
辛苦惹,這些情報真的超實用的><

04-21 23:04

祈雨
感謝支持唷[e12]04-26 00:50

大大阿 被你嚇死了˙ ˙
我以為你不幹了ㄟ

04-24 17:16

祈雨
這個嘛...等到哪天進了漢化組才會停止更新吧
雖然那是很久之後的事了[e29]04-26 00:49
Kira
看到重開眼淚都快流下來了

辛苦你了((拍肩

04-26 07:09

祈雨
還好啦,但這次事件讓我有點想轉戰部落格了...04-28 07:13
七彩米
恩....越來越多漢化組突然轉暗坑 大圖書館那件事好像衝擊稍微有點大?

04-26 08:20

祈雨
也許喔,我上個月還在音羽教會據點看到有人問"是否移殖了遊戲並賣錢?"
後來發現是有人未經同意就移植eden*到手機上,然後放上網頁收錢
過了幾天,某M開頭的遊戲公司就寄信到音羽教會
現在不知道怎樣了,所以音羽負責的那兩款遊戲近期有棄坑危機喔...04-28 07:20

クドわふたー 這個有漢化資訊嗎

04-26 22:47

祈雨
Kuder...我記得漢化在兩個月前完成了
所以現在Key社、August社都是全遊戲漢化達成04-28 07:09

同級生出完整漢化了

04-29 22:00

祈雨
感謝您的提醒,小弟等等進行更新05-01 19:56
祈雨
累爆了,明天再更新好了[e26]05-01 22:10

歡迎大大到RC語音ID:1812675 找我
我們聊遊戲一定聊得開的
歡迎大大找我 到那裏找小狐就好

05-01 17:39

祈雨
那小弟就打擾一下囉05-01 20:06
七彩米
電腦壞調 換成w8 以前的遊戲好多都不能玩啊 像是 DRACU-RIOT!....

05-03 17:23

祈雨
小弟也在煩惱不能用win7玩呢
只要調整相容性就可以解決大部分的案例05-04 18:38
小馬_Project
杏愛會要神隱一段時間了光想就淚啊(orz..
[e3]

05-04 17:50

祈雨
唉...別提了[e27]05-04 18:38
エロゲームの神
給七彩米
DR官網win8 patch
http://yuzu-soft.com/ja/post/665/Win8+64bit%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%AE%E3%83%A6+%E3%82%B6+%E3%81%AE%E6%96%B9%E3%81%B8%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B.html

05-05 07:12

祈雨
感謝您的幫忙,小弟也正在煩惱[e8]05-07 14:33
路過的路人甲
要整理這麼多真的不容易,辛苦了~~

05-06 21:36

祈雨
感謝支持呀[e12]05-07 14:34
七彩米
恩 謝謝喔專門H-Gameの神

話說阿 看到昨天的更新 好像發現很奇妙的事耶
戀姬無雙沒有棄坑.......真的假的....?有生之年還看的到嘛 哈哈

05-06 23:07

祈雨
戀姬不是早就漢化好了?真戀姬是還在漢化中、而且沒棄坑啦...05-07 14:35
七彩米
阿 我是在說真戀姬~恩....蜀主線完成也好一段時間了 不過 那個人線真的好多...漢化組真辛苦~
魏國結局完美~~~~
PS.我每次留言好像都只是在吐苦水 你還如此認真回我 真是辛苦你了 謝謝

05-07 17:35

祈雨
不會啦,我覺得回文的價值遠大於給GP呢
俗話說的好:「回文即是發文者的動力」這句話不假05-07 21:19
七彩米
恩 感謝你囉 那麼就讓我繼續打擾了

05-07 22:11

祈雨
隨時來都可以~~05-08 22:53
七彩米
BLOODY†RONDO 目前得知坑主貌似開坑了 不過好像是個人坑?(兩個人翻譯) 剛接坑 已有本文
倉野くんちのふたご事情 開坑一段時間 坑主表示 有漢化 只是沒統計進度
PS.ぜったい絶頂☆性器の大発明 漢化進度那打錯日期了唷 是2012年 完整漢化似乎是11月
Triptych的坑主 實在是太厲害了~

05-09 00:15

祈雨
我明天更新一下~~
訂做的工作用眼鏡總算是送來了[e16]05-12 03:13
七彩米
真戀姬 個人坑 開坑準備中
本文 程序 改圖 以確保~
tieba.baidu.com/p/2276037958

05-10 20:05

祈雨
個人坑...這坑主根本勇者05-12 03:13
七彩米
星願組通知 空を仰ぎて雲たかく【移交千界汉化组】 5/12
原因大概是 BUG過多

05-12 17:01

祈雨
這款還要在一陣子才完成吧05-15 22:38
七彩米
2013.1.29 小道消息指出(應該是幻翼之戀漢化組的成員之一)真戀吳國主線完成 魏國正努力
據說 坑主都沒在管所以進度很慢 以上
恩...我本身也不是很確定啦~

05-13 19:02

祈雨
我查一下好了05-15 22:38
七彩米
我來順便幫忙更新資訊好了(雖然只是小部份)~

05-14 18:20

祈雨
這樣的話很感謝呢=W=...最近現實一堆瑣事要完成05-15 22:40
七彩米
キスと魔王と紅茶 4/29發布0.4漢化補丁
原帖(留言這應該能放吧?)http://kdays.cn/days/read.php?tid=16268

05-14 22:09

祈雨
最好打個空格之類的
k days.cn/d ays/re ad.php?tid=162 6805-15 22:40
七彩米
恩 了解了 不過 我只會查進度喔
找漢化組不是我的強項~

05-16 17:37

祈雨
那就很足夠了05-20 01:12
七彩米
遊戲名稱:花色ヘプタグラム
漢化名稱:花之色的七芒星
漢化組:樱色之空汉化组
漢化進度:
若邑いずき1.4M/2.48M
藤咲真乎 740KB/1126KB
御湯利 潤色+校對中
其餘翻譯中

05-18 12:56

祈雨
那個已經放上去囉05-20 01:12
七彩米
遊戲名稱:花咲く乙女と恋の魔導書
漢化名稱:花開少女與戀之魔導書
漢化組:樱色之空汉化组
漢化進度:暫停 原本的兩名翻譯調至遊魂FD

重開坑時間 游魂FD 神がかりクロスハート 花色ヘプタグラム 大約三款完成後

05-18 12:56

祈雨
已經重新開坑囉~05-20 01:20
七彩米
遊戲名稱:しろのぴかぴかお星さま
漢化名稱:小雪的闪闪发光的星大大
漢化組:Makura Castle & 樱空汉化组
漢化進度:序章~第一章 完成 第二章進行中

05-18 12:57

祈雨
感謝提醒,已補上其資訊05-20 01:21
七彩米
喔喔喔喔~~我要把靈魂出賣給露西法了 雖然漢化組還沒有進度
腦內彼女表示 女裝海峽不會是女裝系列的最後一部
《女装山脉》《女装海峡》《女装天空之城》《女装宇宙》
至少會有四部

PS.版主我會稍微幫你忙 分擔典你的負擔的~~

05-20 18:23

祈雨
女裝天空之城是啥www05-27 16:33
七彩米
遊戲名稱:しゅぷれ~むキャンディ~王道には王道たる理由があるんです!~
譯名:超极糖果~王道自有王道的理由!~
共通线 7/7(完成)
弓音线 10/10(完成,除H)
羽依线 10/10(完成,除H)
向日葵线 8/10(彼方)——9%
悠莉线 5/13(小汀)
雅可线 11/11(完成)
时未线 9/9(完成)
朱里线 4/8(小汀)
长庚星线 6/6(完成)
共计:70/84

05-25 10:29

祈雨
感謝提醒,已補上其資訊05-27 16:34
七彩米
遊戲名稱:フツウノファンタジー
譯名:最通幻想

MakuraCastle漢化組表示 這個遊戲暫停漢化

應該是要先把 枕 的作品先漢化完吧 向日葵~

05-26 13:45

祈雨
希望枕社早日達成全漢化05-27 16:34
七彩米
話說回來 挺多漢化組的根據地我找不到呢 只找到KDays 和 心願屋....

可以丟給我嘛 這樣幫你比較快(閒阿)~

05-26 22:34

祈雨
呃,好像很多人都不知道...其實原帖近在咫尺
給個提示好了,一部作品的畫風要從哪裡觀察呢?試著點點看吧05-27 16:43
七彩米
疑!!!? 就這樣!!!?.............. 好...之後我會努力幫你的 如果你不介意...

05-27 16:44

祈雨
不會介意啦[e16]05-27 16:46
七彩米
那麼 よろしくお願いします

05-27 16:48

祈雨
嗯嗯[e16]05-27 16:51
七彩米
遊戲名稱:花色ヘプタグラム
漢化名稱:花之色的七芒星
漢化組:樱色之空汉化组
漢化進度:
共同 翻譯中
小石川線:翻譯中
知花線:翻譯君神隱重開
若邑線:1.4M/2.48M
藤咲線:952KB/1126.4KB
御湯:潤色

5/29更新

05-30 18:22

祈雨
感謝提醒,已更新其資訊06-08 18:35
七彩米
戲名稱:しろのぴかぴかお星さま
漢化名稱:小雪的闪闪发光的星大大
漢化組:Makura Castle & 樱空汉化组
漢化進度:此项目目前不在进行

原因:應該是要先把 向日葵 還有 糖果 先翻譯完 不過之後還有一個最通幻想
應該會停一陣子(個人想法跟漢化組無關~)

05-30 18:28

祈雨
先把枕社作品漢化完很好啊~~06-08 18:36
七彩米
自己單純的估算時間~

遊戲名稱:フツウノファンタジー
譯名:最通幻想

大約需要的翻譯時間:快則8個月 慢則1年都~

這遊戲表面看起來是25章 不過 他還有2 (同一個本體)
所以要一段時間 倒是本文是沒有很難啦 N1翻譯君就很夠用了

嘛~~Makura Castle也夠辛苦的 枕的作品本文不大翻譯很快 不過 他接下來就要翻最通幻想
真是有勞了~~~

(肯生肉中 這遊戲吐槽滿滿 恩~其實有點像 もんむす・くえすと 視角在魔王就是了)

PS.我找不到這遊戲的OST阿!!!!!!!!!!(痛苦中

05-31 20:15

祈雨
我是不怎麼期待這部...畢竟想玩的太多了06-08 18:38
七彩米
遊戲名稱:キスと魔王と紅茶
譯名:親吻與魔王與紅茶
漢化組:KDays漢化組

5/30是有更新 不過 好像只是聲明坑主轉換而已 沒有什麼太大的變動

05-31 23:54

祈雨
感謝提醒,已更新其資訊06-08 18:37
七彩米
女裝海峽正式販賣囉~~~~~大家一起來Yoooooooooooooooo

其實我超想玩的.....靈魂賣給露西法好一段時間了...

06-01 12:48

祈雨
我還在思考要不要把山脈玩掉...06-08 18:38
七彩米
遊戲名稱:キスと魔王と紅茶
譯名:親吻與魔王與紅茶
漢化組:KDays漢化組

發布0.94內部補丁

06-02 11:35

祈雨
感謝提醒,已更新其資訊06-08 18:38
七彩米
遊戲名稱:しゅぷれ~むキャンディ~王道には王道たる理由があるんです!~
譯名:超极糖果~王道自有王道的理由!~
漢化組:Vanilla漢化組
共通线 7/7(完成)
弓音线 10/10(完成,除H)
羽依线 10/10(完成)
向日葵线 9/10
悠莉线 5/13
雅可线 11/11(完成)
时未线 9/9(完成)
朱里线 4/8
长庚星线 6/6(完成)

只剩下13篇本文

06-02 11:37

祈雨
不遠了不遠了~~06-08 18:39
七彩米
遊戲名稱:Magical Charming!
此遊戲以開坑

有太多不可思議的結局了 在我看來要一陣子了.....

秋音男の娘END
律女体化END

什麼都有可能唷~★

06-03 00:26

祈雨
總算開坑了阿...06-08 18:42
七彩米
遊戲名稱:しゅぷれ~むキャンディ~王道には王道たる理由があるんです!~
譯名:超极糖果~王道自有王道的理由!~
漢化組:Vanilla漢化組
共通线 7/7(完成)
弓音线 10/10(完成,除H)
羽依线 10/10(完成)
向日葵线 9/10
悠莉线 5/13
雅可线 11/11(完成)
时未线 9/9(完成)
朱里线 7/8
长庚星线 6/6(完成)
只剩下11篇本文

06-03 19:40

祈雨
話說這坑主真是厲害...個人漢化了兩年06-08 18:40
御魂o神使
多謝整理~能有人幫忙整理資訊,比自己在對岸論壇收集加等消息好多了=ˇ=
巴幣奉上~希望能持續整理下去!!

06-05 20:28

祈雨
感謝支持呀[e12]06-08 18:42
超高校級髒髒的工口雪
感謝 雨 你的整理阿

對髒雪來說這篇 超棒的 [e38]

06-06 19:19

祈雨
未來考慮提供漢化資源...當然不是在巴哈啦06-08 18:44
七彩米
遊戲名稱:VenusBlood -ABYSS-
漢化組:心願屋漢化組
漢化進度:45%

此部生肉超難啃 本人已放棄...

預計年底完工吧 目測

06-07 12:01

祈雨
這款太邪惡了...06-08 18:43
七彩米
版大 你最近在忙什麼啊 感覺你快累死了(?

06-08 18:33

祈雨
很多耶...期末報告、期中考+期末考、找房子、打LOL(?)、敗輕小說(喂06-08 18:46
祈雨
話說你要不要休息一下?最近比較有空了06-08 18:47
七彩米
阿 辛苦了 我也是快其末了 多出了一堆有的沒的

輕小說阿 敗到已經有點盲目了
最近轉敗PVC~~這更痛啊....

休息嘛 我是沒什關係阿 反正閒著也閒著 有空 我就會幫忙一下 反正我自己也在注意
順便練一下日文考N1好了(笑

06-08 18:49

祈雨
PVC...荷包君要保重啊[e8]06-08 18:54
亞莉亞
我想請問一下 妹びらいざー! 這個遊戲有漢化嗎?
還有 はつゆき さくら 這個遊戲翻到哪了
有要繼續嗎?

06-10 19:01

祈雨
妹びらいざー!這款還沒有漢化喔
はつゆきさくら...漢化應該是會繼續,但進入暗坑狀態所以不大好查06-11 18:16
七彩米
遊戲名稱:キスと魔王と紅茶
譯名:親吻與魔王與紅茶
漢化組:KDays漢化組

漢化組於6/11更新

阿阿 還是這樣打就好瞭 我看版主你也會自己重新去確認 我停醒一下就夠了...

06-11 17:38

祈雨
感謝提醒,我整理一下會更新的06-11 18:16
夜神
魔導巧殻~闇の月女神は導国で詠う~
有2個漢化組開坑,寢妹.命運
已放補丁1.0漢化約10%左右吧(百度吧丟的)
總共3個坑

06-12 19:46

祈雨
您在哪裡查到的...小弟折騰了2hr還是找不到[e27]
只知道廢萌有開坑06-16 11:11
七彩米
遊戲名稱:花色ヘプタグラム
漢化名稱:花之色的七芒星
漢化組:樱色之空汉化组

6/11 已更新

06-13 11:28

祈雨
感謝提醒,已更新其資訊06-16 11:11
七彩米
遊戲名稱:しゅぷれ~むキャンディ~王道には王道たる理由があるんです!~
譯名:超极糖果~王道自有王道的理由!~
漢化組:Vanilla漢化組

初步漢化已完成 目前漢化測試中 7月應該就會出來了吧

06-14 11:12

祈雨
蠻期待這作的06-16 11:12
七彩米
遊戲名稱:Lunaris Filia~キスと契約と深紅の瞳~
譯名:Lunaris Filia~親吻契約與真紅之瞳~
製造商:Whirlpool
漢化組:心願屋漢化組

總進度95%

個人表示:漢化組潤色速度讓我感到驚訝...

06-14 18:41

祈雨
漢化終於要好了嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿(←不正常了)06-16 11:13
努力讀小說中的宝兒
[EGO]鬼神乐 1.0汉化发布
剛剛發現的~

06-14 18:57

祈雨
感謝提醒啦,月底來更新漢化列表好了06-16 11:14
七彩米
遊戲名稱:向日葵の教会と長い夏休み
譯名:向日葵的教會與長長的暑假 (暫定)
製造商:枕
漢化組:Makura Castle

漢化進度更新6/13

坑主表示她不敢保證完成時間 也沒有8月廚的能力
恩~這部也挺麻煩的啦劇情有點 ~~

ま~反正坑主說不會太脫進度啦 安心吧

06-14 23:50

祈雨
這坑算漢化非常非常快了06-16 11:14
七彩米
遊戲名稱:VenusBlood -ABYSS-
製造商:DualTail
漢化組:心願屋漢化組

进度更新:54%

怎麼.....不是幾天前才更新過 怎麼又......這漢化組的漢化成員威力強大阿...

06-16 00:42

祈雨
心願屋嘛~06-16 11:15
努力讀小說中的宝兒
DRACU-RIOT!這款的櫻花漢化組是不是消失了[e20]
也沒出現測試進度之類的

06-16 11:19

祈雨
小弟是相信(不如說希望)還沒棄坑啦...06-16 11:23
努力讀小說中的宝兒
好幾款想玩的都在暗坑狀況 只好先跑星空的記憶惹[e3]

06-16 11:28

祈雨
趕快跑完吧...True story很感人的06-16 11:37
努力讀小說中的宝兒
平常家裡有人 不能跑阿[e36]
我只能趁每個禮拜日的早上到10點跑[e3]

06-16 11:39

祈雨
太悲劇了[e27]06-24 20:18
七彩米
Lunaris Filia~キスと契約と真紅の瞳~

.....星願屋我太小看了...

老實說我個人挺喜歡Whirlpool的作品的說
Justy×Nasty~魔王はじめました 這部挺有趣的 不過設定稍微有點像77

Whirlpool的笑點很多....但是...劇情都好普通 可惜了阿

06-18 23:46

祈雨
Whirlpool的作品構想都不錯,但在劇情方面卻有點無力
給人"不如期望來得好"的感覺,這可能也是鮮少漢化組願意接它的原因06-24 20:24
七彩米
遊戲名稱:花色ヘプタグラム
漢化名稱:花之色的七芒星
漢化組:樱色之空汉化组

已更新 6/19

06-20 11:00

祈雨
感謝提醒,已補上其資訊06-24 20:25
七彩米
遊戲名稱:美少女万華鏡 -忘れな草と永遠の少女-
譯名:美少女萬華鏡 - 勿忘草與永恆的少女

漢化補丁已經釋出 目前都已流通了~~

06-20 12:25

祈雨
小弟目前正在玩[e16]06-24 20:25
七彩米
遊戲名稱:ゴスデリ
譯名:哥特妄想

漢化進度70% 6/20更新

06-20 17:48

祈雨
這款我也蠻期待的說~06-24 20:25
七彩米
Lunaris Filia~キスと契約と真紅の瞳~

漢化組表示 七月上旬發布漢化補丁

6/20

06-20 17:48

祈雨
等了快一年...有點感動說06-24 20:26
were6080
虚ノ少女貌似已經推出漢化了喔

06-20 22:42

祈雨
感謝提醒,已補上其資訊
話說萌你妹居然被比下去了...06-24 20:27
七彩米
遊戲名稱:フツウノファンタジー
譯名:最通幻想

第六章翻譯完成 6/22 繼續開坑囉

06-22 11:30

祈雨
這速度讓我頗擔心[e20]06-24 20:27
七彩米
遊戲名稱:花色ヘプタグラム
漢化名稱:花之色的七芒星

再次更新 不過神隱的那條線 目前還沒找到翻譯的樣子
6/22

06-22 11:31

祈雨
感謝提醒,已補上其資訊06-24 20:28
↖♡呆☆漾♥↗
喔喔 這好讚.. 辛苦了 看到這麼多遊戲 可見真的很辛苦[e8]

06-23 00:11

祈雨
呵呵感謝支持呀[e12]06-24 20:28
七彩米
遊戲名稱:古色迷宮輪舞曲 ~HISTOIRE DE DESTIN~
製造商:Yatagarasu(貌似要翻牆…)
漢化組:KDays漢化組

6/25更新 目前75%

06-25 16:58

祈雨
感謝提醒,已補上其資訊06-28 20:13
七彩米
遊戲名稱:タユタマ -It’s happy days-
譯名:遊魂-It’s happy days-
製造商:Lumpof Sugar
漢化組:櫻色之空漢化組 (Lump of Sugar漢化委員會)

6/25更新 共同 潤色中 ましろ線測試中

06-25 16:59

祈雨
這坑差不多要填好了06-28 20:13
友善的宅宅
一直在等cure girl 漢化好久了(遠目)

06-27 01:23

祈雨
應該是還沒棄坑,小弟也很想玩...06-28 20:14
獄魔兒
辛苦了 有幾部還在等漢化組完成 雖然已經玩完了= ="

06-27 12:16

祈雨
感謝支持呀[e12]06-28 20:27
亞莉亞
辛苦了~~
可以幫我查一下はつゆきさくら的進度嗎?
有人說7月可以翻完(?)
是真的?

06-27 21:17

祈雨
小弟認為是真的,初雪櫻的進度遠比夏夢渚還快
再加上對岸的高考結束了,近期所有的漢化組戰鬥力都破表
但延期的可能性還是很高06-28 20:26
D.Q
辛苦你了 我是最近開始觀看的人士 看這龐大的資料量想必花費需多時間

但也感謝你讓我看到這麼棒的東西 GP奉上><

06-28 17:01

祈雨
嘛...這工作也持續快一年了,再來考慮提供其他資訊06-28 20:29
恬靜寂寥の牧羊人
嗚...說好的光烏烏呢![e13]

06-30 16:32

祈雨
棄坑的機率有點大說[e20]07-04 07:04
筱篠
魔法使之夜終於有更新了

我等這款等了好久了

期望補丁趕快出

07-01 22:02

祈雨
據說這作的構想比Fate和月姬都還要來得早07-04 07:07
七彩米
向日葵的教会与长长的暑假

7/1 進度更新 在幾個月了吧

話說新背景有點給他....恩 不太會說耶 顏色太深了?

07-01 22:45

祈雨
背景我比較著重於營造氛圍,所以會特別著重某些部分07-04 07:14
七彩米
向日葵的教会与长长的暑假

7/2 進度更新 又來 玩我是吧!

07-02 11:20

祈雨
感謝提醒,已更新其進度07-04 07:15
望月勇泰
いろとりどりのヒカリ
五彩斑斕的光芒。

自從杏(性?)愛會解散後,
我一直關注著漢化的消息。
但棄坑的可能性已接近90%了。

祈雨大,你並沒有修改「現正招募校對人員」這條消息,
不知是有內幕消息?
.........還是「祈雨大個人漢化」,
請讓小弟先膜拜一下。(認真樣[e19])

就我查百度的「五彩斑斕的世界吧」,
都說消息不明,亦或「有生之年總會等到的」。

07-02 20:46

祈雨
不不不我要漢化遊戲還早勒(還在自學中)
之前有說過杏愛會+PRO2漢化組的資訊全部暫停更新,所以暫時先放著
...但風波差不多過了,也是時候開始更新了

杏愛會還沒解散喔,只不過蠻多人已經走掉或神隱了
澄空的杏愛會+PRO2版塊也只是轉成認證版塊而已
(意指他們還沒解散,只要帳號的階級夠高就能進得去,但我還蠻低的...)
至於いろとりどりのヒカリ...按照我之前看到的消息
杏愛會的主翻譯已經神隱離開了,整個組變得有點鬆散

我是認為還沒棄坑啦...
嗯...我想個辦法聯絡相關人員好了07-04 07:49
七彩米
阿拉阿拉~看來有很多遊戲都坑了呢

大帝國
祝福の鐘の音は <-到現在沒反應
英雄*戦姫 <-恭喜達成半年目標?
恋色空模様 <-都不知道人跑哪了


嘛~~~雖然是常有的是 不過都沒說棄坑感覺有點遭 呵呵~

07-06 21:15

亞莉亞
我想請問一下學王翻得怎樣了
謝謝

07-07 06:29

七彩米
7/7號更新作品

向日葵的教会与长长的暑假 預計9/21出補丁
worlds and world's end
最通幻想 <-速度變好快呢 半個月一章? 不過 這遊戲有40章之多呢....慢慢等吧

07-07 15:31

七彩米
7/8號更新作品

最通幻想 <- 又完成一章了 果然把枕的作品快要搞定了搞定 火力全開了呢

07-09 01:55

frog
戀色空模樣漢化聽說是10月發布
戰國蘭斯有一個完整漢化版的...那是第七代還是第幾,傻傻搞不清楚@@

07-09 12:19

努力讀小說中的宝兒
【Lunaris Filia~契约之吻与真红之瞳~】 完全汉化版测试补丁发布!
剛剛論壇出現的消息

07-11 19:29

七彩米
遊戲名稱:Lunaris Filia~キスと契約と深紅の瞳~
譯名:Lunaris Filia~親吻契約與真紅之瞳~
製造商:Whirlpool
漢化組:心願屋漢化組

測試版 漢化"布丁"發布

07-11 21:52

天幻月
大大好>w<

有點好奇 想問一下 大帝國 的漢化狀況究竟是發生甚麼事OwO|||

有點靈異的狀態...!? 好像原本是說 去年年底 但之後就...音訊全無了!? [e3]


還有...感謝大大的文章>< 巴幣奉獻>w< (雖然很少QQ 我是新手...)

07-12 09:12

七彩米
回 天幻月

坑主表示

許多翻譯君都表示自己的文本幾乎翻譯完了
不過一直沒有從翻譯君那拿到文本

所以 坑主自己也表示不清楚目前大約狀況

另外 坑主也在招募新的翻譯君

資料來源時間 2012.12

以上! 雖然我認為也有可能是坑了啦 因為如果是部分已經完成
這種類型幾乎都會發得部分漢化補丁 恩~漢化組沒有任何表示 我也不清楚

07-12 22:45

進入倦怠期─柏木炎炎
好文必須推 以佩服ˊ_>ˋ

07-25 18:21

亞莉亞
這個背景看了有點累0.0
但為了資訊
一定會常來逛的!!

07-27 06:58

施夷光
剛剛看到英雄戰姬的漢化組的新組長表示:沒從原組長手中拿到漢化文本,目前無限期催討中,所以就當坑掉了。但如果拿到文本的話,會當作第一優先。

07-27 11:55

香竹
聽說學王已於2013/12/11號棄坑了- . -" 聽說坑主把翻好的文本怒刪了..

12-14 20:28

祈雨
我知道呀=w=
對了,漢化中的資訊已經移到blog那邊去囉~
相關問題可以去那邊留言12-14 20:43
香竹
說錯 快翻好的文本!!

12-14 20:29

香竹
可以給我網址嗎030 我有點懶懶的~

12-15 09:00

祈雨
http://inoriame.blogspot.tw/
話說我好像有放在首頁=w=...12-15 13:18
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

88喜歡★jordan6903 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[置頂](12/25更新... 後一篇:(停止更新)個人整理的G...

訂閱

作品資料夾

pnor0908永恆冒險
剩下17天,你就要正式關閉了… 好懷念以前玩你的時候T_____T看更多我要大聲說昨天19:57