創作內容

39 GP

【歌詞】進撃の巨人 OP「紅蓮の弓矢」羅馬歌詞

作者:阿殺│2013-04-14 02:26:54│贊助:81│人氣:16919
安安,單純因為太想練來唱又找不到羅馬歌詞。
所以只好自己來(欸
因為是邊聽歌邊拿歌詞直接用辜狗翻譯去拼出來,
所以大概有不少拼音錯誤?
有發現哪裡發音錯誤的地方就請順便回報一下(?)


Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
(中譯:他們是獵物,我們是獵人)


踏まれた花の                名前も知らずに
Fuma reta hana no        namae mo Shira zuni

地に堕ちた鳥は            風を待ち侘びる
Ji ni ochita tori wa         Kaze o ma chiwabiru

祈った所で                   何も変わらない
Inotta tokoro de             nanimo kawaranai

今を変えるのは           戦う覚悟だ
Ima o kaeru no wa        tatakau kakugoda

屍踏み越えて               進む意思を嗤う豚よ
Shikabane fumikoete    susumu ishi o walae U buta yo

家畜の安寧                   虚偽の繁栄
Kachiku no an'nei         kyogi no han'ei

死せる餓狼の自由を!
Shiseru garo no jiyu o!


囚われた屈辱は                  反撃の嚆矢だ
Torawareta kutsujoku wa    Hangeki no koshida

城壁のその彼方                  獲物を屠る狩人
Joheki no sono kanata        Emono o hofuru YE-GA

迸る衝動に                         その身を灼きながら
Hotobashiru shodo ni          Sono mi o yakinagara

黄昏に緋を穿つ                  紅蓮の弓矢   
Tasogare ni hi o ugatsu       Guren no yumiya






踏まれた花の                名前も知らずに
Fuma reta hana no        namae mo Shira zuni

地に堕ちた鳥は            風を待ち侘びる
Ji ni ochita tori wa         Kaze o ma chiwabiru

祈った所で                   何も変わらない
Inotta tokoro de             nanimo kawaranai

今を変えるのは           戦う覚悟だ
Ima o kaeru no wa        tatakau kakugoda

屍踏み越えて               進む意思を嗤う豚よ
Shikabane fumikoete    susumu ishi o walae U buta yo

家畜の安寧                   虚偽の繁栄
Kachiku no an'nei         kyogi no han'ei

死せる餓狼の自由を!
Shiseru garo no jiyu o!



囚われた屈辱は                  反撃の嚆矢だ
Torawareta kutsujoku wa    Hangeki no koshida

城壁のその彼方                  獲物を屠る狩人
Joheki no sono kanata        Emono o hofuru YE-GA

迸る衝動に                         その身を灼きながら
Hotobashiru shodo ni          Sono mi o yakinagara

黄昏に緋を穿つ                  紅蓮の弓矢   
Tasogare ni hi o ugatsu       Guren no yumiya




囚われた屈辱は                  反撃の嚆矢だ
Torawareta kutsujoku wa    Hangeki no koshida

城壁のその彼方                  獲物を屠る狩人
Joheki no sono kanata        Emono o hofuru YE-GA

囚われた屈辱は                  反撃の嚆矢だ
Torawareta kutsujoku wa    Hangeki no koshida

城壁のその彼方                  獲物を屠る狩人
Joheki no sono kanata        Emono o hofuru YE-GA

迸る衝動に                         その身を灼きながら
Hotobashiru shodo ni          Sono mi o yakinagara

黄昏に緋を穿つ                  紅蓮の弓矢   
Tasogare ni hi o ugatsu       Guren no yumiya
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1973178
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:進擊的巨人|紅蓮の弓矢|REVO|歌詞|羅馬拼音|動畫|神作

留言共 8 篇留言

麵包先生
殺喵超認真OAO!!!!

04-14 02:33

R叔
YOUTUBE只有原文OTZ
辛苦了[e19]

狩人那裡發音用的是イェーガー(YE-GA)(主角之姓)

04-14 03:15

阿殺
無喔喔喔感謝!!已經修正了~!04-14 05:11
心十字
這首超好聽的呀[e38]!(已中毒[e16])。

04-14 03:16

阿殺
真的!!!!!!!!!04-14 05:11
R叔
http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=43473&snA=350這是討論板

04-14 05:13

阿殺
無喔喔!!感謝WWWW04-14 15:06
YUI〈由衣〉
哦哦!巨人!!超喜歡的wwwww

殺喵喵你可以看這個↓
http://www.youtube.com/watch?v=Cwk18qfGx2U&feature=player_embedded


進擊的視力檢查~~

超厲害的,動作都有對到XD

04-25 12:49

阿殺
我今天剛看到WWWWWWW整個根本超神的啊WWWWWWWW(爆笑04-25 14:50
xo小豬豬ox
名前も識らずに
namae mo Shikira zuni

這段我看了網上的大部分翻譯,都是
名前も知らずに
namae mo Shira zuni 喔

05-02 20:56

阿殺
已修正,感謝W05-03 19:03
阿健
超好聽的!!!
百聽不膩

05-26 11:29

GHOST
開頭有一句是德文喔~
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
(中譯:他們是獵物,我們是獵人)

還有這句漢字:
「今」を変えるのは 「戦う」覚悟だ

就這樣囉

06-03 09:20

阿殺
感謝提醒,已修正W06-03 19:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

39喜歡★p2319935 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【聖痕】特典軍師Q&am... 後一篇:【聖痕】投稿傭兵-「賽爾...

訂閱

作品資料夾

nice42255975各位巴哈朋友
歡迎來訪小屋 參觀 有愛情故事 韓系100%教學 時尚美妝教學 網誌看更多我要大聲說1小時前