創作內容

2 GP

[聲優+心得]廣播劇介紹~取愛兄弟Vol.2 CV.小西克幸+梶裕貴(含翻譯及捏它請慎入)

作者:惑影闇魅.誕於黯夜│天元突破│2013-03-11 18:32:51│巴幣:4│人氣:1315
雖然想換開頭詞的…但實在是想不到要換什麼…
所以抱歉,請讓我暫時保留這不變的開頭吧
 
近幾個月(應該說已經快半年了?)因為開始重新聽起一些有興趣的廣播劇~也就是俗稱的Drama CD
雖然原本就因為朋友的影響,所以有在聽些廣播劇
不過很久沒聽,荒廢一陣子了現在才開始來聽啦…
 
前一篇預告裡寫的將介紹的是取愛兄弟系列vol.2
現在就來介紹囉
=======
取愛兄弟Vol.2 小西克幸 梶裕貴

内容紹介

女性は誰しも一回は素敵な男性に奪いあわれたい! そんな願望を叶えるべく、実現したCD。 それが「取愛兄弟」です。 今作は「同じマンションに住む男兄弟」から取り合われるのがメインストーリー。 本編は「ダミーヘッドマイク」で収録。 初回生産版にはダミーヘッドマイクで収録したフリートークのスペシャルトラックつき。 こちらは数に限りがありますので、お早めに。

アーティストについて

小西克幸 梶裕貴
 
====
繼上次介紹之後的取愛兄弟Vol.1之後
這次則是同系列的第二張
 
這張的兄弟檔
由葵孝一郎(兄):小西克幸
由葵周二(弟):梶裕貴
 
這兩位都頗有資歷了,作品當然也是不勝枚數
小西最受矚目的作品應該是天元突破中的大哥一角吧
而梶裕貴的話首先要恭喜他前陣子拿下了聲優獎的最佳男聲優獎囉
 
 
 
 
 
 
 
===以下含各音軌完整翻譯(含捏它)及心得,最好慎重再往下看喔===
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第一軌 4月春①/引っ越しのご挨拶 4月春①/搬家的喬遷招呼
 
【門聲+腳步聲+鎖門聲】
 
周二:♪~~嗯?啊咧?妳是誰?為什麼…。啊,記得好像是說會在今天搬進來的…。
(女主角問在唸些什麼?)
周二:欸?啊,抱歉抱歉,我在自言自語。妳今天住進502啊,那就是我鄰居囉。初次見面妳好。
(女主角報上名字。)
周二:嘿~妳名字很可愛嘛。
(女主角問周二的名字是?)
周二:我?我嘛…。唔呃…我是住在501室的501室君。
 
(女主角問說本名呢?)
周二:本名啊…啊…名字那種的怎麼樣都無所謂不是嗎?雖然這棟公寓也是,最近不是很多人擔心個人資料外洩什麼的,所以很多人不掛名牌嗎?我也沒有掛,所以這代表就算不知道名字也沒有什麼不便的。名字不過就是那種程度的事囉。還是說怎麼?妳真的那麼想知道我的名字?那就表示我可以期待今後我們能成為比鄰居還要深的關係嗎?
(女主角嚇了一跳)
周二:呵,當然是開玩笑的,哈哈,瞧妳聲音都嚇到分岔了。妳真可愛呢。那麼,要是下次像這樣偶然遇到的話,那時候我就報上自己的名字吧。比起那個,妳手上拿著的那個…,該不會是喬遷用來打招呼的…那種的無聊物品之類的?
(女主角說是的。)
 
周二:嘿~~啊,妳的好意我心領了,謝謝。喔…已經這種時間啦,差不多該走了。那,ByeBye。啊,對了,吶,妳等下也會去跟503號室的人打招呼?
(女主角說是的。)
周二:這樣啊,那麼,要小心住在那裡的人,那麼再見。
【腳步走遠聲】
 
【腳步聲】
【電鈴聲】
瑛一郎:是?
(女主角說是剛搬來隔璧的人。)
瑛一郎:啊,502的,請等一下。
【開門聲】
瑛一郎:您好。您這麼多禮真是不好意思,我是由葵瑛一郎。
(女主角說請多多指教。)
瑛一郎:我才是要請您多多指教。啊,居然連餅乾禮盒都有準備。
(女主角問很奇怪嗎?)
瑛一郎:呵,啊,抱歉,我想說現在來說算是很少見了。
(女主角說會嗎?)
瑛一郎:不,與其說是打招呼,居然會特地連餅乾禮盒都準備的話…。嗯?那個…您好像還拿著另外一個…?該不會是要拿給501室的?
(女主角說是的。)
瑛一郎:不好意思,我講的有些失禮。只是因為…住501室的人他大多不在家。
(女主角說剛剛才遇到的。)
瑛一郎:咦?剛才有在?啊,抱歉,不小心就喊太大聲了。…這樣啊…,他今天有在啊…。
(女主角問怎麼了嗎?)
瑛一郎:啊,不…沒什麼。那麼就告辭了。之後還請多多指教。
【關門聲】
 
===
 
第二軌 4月春②/新しい朝が来て 4月春②/迎接新的早晨
 
【門聲+腳步聲】
瑛一郎:啊,早安。妳手上拿的…。啊,不好意思,今天沒有收垃圾喔…。
 
【開門放垃圾後再關門】
(女主角跟瑛一郎道謝。)
瑛一郎:不,我並沒有做什麼該讓妳道謝的…。因為季節不同時垃圾收集日也會不同,剛搬來的話很容易弄錯的。
【腳步聲】
瑛一郎:…啊,是的,請。
 
【走進電梯】
瑛一郎:不好意思,剛剛話才說到一半,我接下來要去收款項了,妳也是?
(女主角說是的。)
瑛一郎:怎麼樣?我也是搭電車。知道怎麼走去車站嗎?
(女主角說還不太識路。)
瑛一郎:既然這樣就一起走吧?反正不管怎樣,目的地也是一樣的。
【走出電梯】
 
瑛一郎:房間整理得差不多了嗎?
(女主角說差不多了。)
瑛一郎:這樣啊,您辛苦了。
(女主角問為什麼用敬語呢?)
瑛一郎:咦?用敬語很奇怪嗎?
(女主角說普通人都不太用的。)
瑛一郎:啊,原來如此。我並不是平常時候都在用敬語的。啊,因為很危險,請走裡面。我會用敬語該說是因為職場的影響呢,已經變成習慣了。因為是會跟很多人有所接觸的工作,所以被要求需要這樣應對呢。雖然由自己來說呢,也只是敬語變得跟習慣一樣的關係而已。
 
(女主角說由葵先生的工作是?)
瑛一郎:啊…我是圖書館的館員。隔壁鎮上不是有一間公立的嗎?就是那裡。
(女主角說由葵先生好厲害。)
瑛一郎:呵,並沒有什麼厲害的,只要能好好完成跟書籍有關的工作,誰都能勝任的。
(女主角說不,真的很厲害。)
瑛一郎:哈哈,妳說得太誇張了。啊,失禮了,不小心就跟妳裝熟了。
(女主角說沒關係的啊。)
瑛一郎:欸?不、不過跟幾乎算是初次見面的人突然這樣的話好像有點…。
(女主角說沒關係的,不然太沉重了。)
瑛一郎:那是沒錯…。對於彼此,今後一直使用敬語的話好像也太沉重了啊…。那麼之後就普通地對話吧。妳輕鬆地跟我談話也沒關係的。
 
(女主角說可是由葵先生年紀比自己大…)
瑛一郎:就不用在意到底誰比較年長了,畢竟又不是職場上下的關係。
(女主角說為什麼會這麼說?)
瑛一郎:啊,不好意思,因為我認為妳很認真。雖然跟女性談起年齡好像很失禮,但我印象中跟妳差不多年紀的人,不管是想法或談話都比較輕佻…。與其說是印象,嘛…實際上我弟就是那樣的人。
(女主角說是這樣嗎?)
瑛一郎:嗯,跟妳差不多…不,可能弟弟他比較年輕吧?明明今年都25了,該怎麼說…這個…舉止輕佻,不管長多大了都還是定不下來…,就連最近也沒能好好地見上一面。話說回來還真的是……,他現在到底在哪裡做些什麼啊?真是的。
 
 
瑛一郎:因為我是山坡線,所以在此告辭。啊,最好記住剛才走過的那條路,這附近的路只要走不同條,到車站的時間就會差很多的。其他還有關於公寓等等的,要是有不懂的事情,盡管問沒有關係。如果是我所知的部份,我都會告訴妳的。那麼再會。
【腳步聲】
 
===
 
第三軌 5月春/不思議なご近所関係 5月春/不可思議的鄰居關係
 
【走出電梯+腳步聲】
周二:啊-可惡…今天真不走運啊…。啊咧?是鄰居啊。晚安-。
(女主角說你是501室君…。)
周二:對對,我是501室君。妳現在要回家了?還真晚啊。
(女主角稍微警戒著…。)
周二:怎麼,妳好像在警戒我?
(女主角說並沒有。)
周二:妳說沒有…真的嗎?妳明明目光這麼游移不定?
 
(女主角問501室君為什麼只有一個人呢?)
周二:呵,妳在問我為何孤身一人的理由?妳真溫柔。其實呢,我找不到房間鑰匙,大概是放在工作的地方了。妳那什麼表情?我有在工作就讓妳那麼意外?真是的,不用一直這麼吃驚吧。既然是鄰居,就更該感情好…。啊、對了。吶,妳陽台能不能借我一用?
(女主角問要借用我房間的陽台?)
周二:對,妳房間的。我想從那邊回我的房間,我房間陽台也沒上鎖,這是好提議吧?
(女主角大喊不可以!)
周二:咦?有必要喊得那麼大聲嗎?沒差吧,反正危險的又不是妳。
(女主角說這樣不行啦!)
周二:呵,妳還真是認真吶。既然妳都那麼說就算了。
 
(女主角問起名字…。)
周二:名字?怎麼那麼突然?啊~話說上次約好了再見面時就要告訴妳名字嘛。我都忘了。我呢,我叫〝周〞,直接叫就好了。還有說話時用普通口吻就OK了。是說妳還記得那個約定啊。嘿嘿,因為我很高興,特別告訴妳一件好事。妳那裡浴室的門,不覺得它會不知不覺就半開嗎?那是因為,沒有仔細關好的關係。如果在關門時不再用力拉緊的話,它就會自己半開唷。那麼接下來我要發問了,為什麼我會知道妳房間的門的事情呢?
 
(女主角說不曉得…)
周二:想知道答案嗎?
(女主角說想。)
周二:那麼,過來過來,耳朵借一下…。【女主角走近】答案是…(吻)。哈哈哈,抱歉嘛。做為賠罪,我會好好告訴妳答案的。那個啊,妳的房間,啊…502室原本是我在用的。
 
(女主角說兩間都是?)
周二:對,兩間都是,501是我的房間,502則是分出來給叫朋友過來的時候使用的那種感覺吧。雖然很方便…。嘛,有些原因啦…,因為世上有些該說是亂來還是愛操心的笨蛋在嘛,那傢伙擅自把502給租出去啦。所以才…。
瑛一郎:周二?
周二:啊?嗚哇!什麼嘛…真是不湊巧…。
瑛一郎:你…才想說一陣子不見了就突然回來了,你至今到底在哪裡都…。嗯?是妳。
周二:啊啊,你們果然認識啊。那麼場子就留給兩位年輕人,我就在此告辭…。
瑛一郎:等一下,我話還沒講完…。
周二:我可沒有話要說。
 
(女主角問你們的關係是…?)
瑛一郎:嗯?啊…之前有稍微跟妳提過的,就是他。游手好閒的我弟弟,周二。
(女主角問周二剛才說的名字不是周嗎?)
周二:啊,名字的事?我是叫周啊。
瑛一郎:是周二吧。那個是藝名吧。這傢伙在當男公關,藝名是周。
周二:啊~啊,直接這樣暴露我的個人情報啊。嘛,既然曝光了就讓我重新介紹,來,這是我的名片。有空的話歡迎光臨。
瑛一郎:不要這樣把毫無關係的人捲進去。
周二:關係的話當然有啊?是鄰居嘛。還是怎樣?你已經迷上這個人了?所以才不希望她來我的店之類的?
瑛一郎:我說你啊。
周二:吶,這個硬漢好像迷上妳囉,所以最早我不是說過了?要妳小心503的人。呼…在他纏上妳之前,最好早點逃開喔。那麼,我要走了,再見(吻)。ByeBye。
瑛一郎:周二!
【周二走遠】
 
瑛一郎:呼…真是的。不需要在意他的事,是他拖住妳了吧。妳早點進家門吧。那麼再見。
【腳步聲+鑰匙開門聲】
 
===
 
第四軌 7月夏①/兄弟の事情 7月夏①/兄弟之間的事情
【門聲+腳步聲】
瑛一郎:啊,早安,又一起出門了呢。
(女主角欲言又止)
瑛一郎:嘛…啊,抱歉,什麼事?
(女主角說由葵先生先說吧)
瑛一郎:不,由妳先…。啊,這樣互相讓來讓去就沒辦法繼續講下去了,總之先走到車站吧?
(女主角說好的)
瑛一郎:好,那就走吧。
【走進電梯】
 
【腳步聲】
瑛一郎:那我先說吧,之前…希望妳不要在意周二跟妳說的。
(女主角說指的是?)
瑛一郎:所以,那傢伙不是說了…,那個…什麼我迷上妳…之類的…。
(女主角說原來是說那個啊,她不在意的)
瑛一郎:嗯…這樣啊。啊,不…啊…,嘛,因為我想說不能讓妳有奇怪的誤會…。雖然想早點告訴妳,但又不是什麼必須到妳門前說清楚的事…。啊…咳咳,那麼妳要說的是什麼呢?
(女主角說502室原本是周二的房間?)
瑛一郎:那件事啊,的確502室之前是由周二在用的,他拿來當做他朋友寄住時用的。因為出入者也有些看起來來者不善的人,所以我才把房間租出去,然後妳就搬進來了。
 
(女主角說這樣不是很麻煩嗎?)
瑛一郎:啊,說的也是,的確普通要是把房間外租給其他房客的話,確實會有很多手續會很麻煩。不過這是我家管理的公寓,所有者是我父母。
(女主角很驚訝)
瑛一郎:哈哈,妳現在才注意到?由葵這姓氏明明不常見的。嘛,會跟弟弟住在同一棟只是偶然而已。以我來說,我主要是重視便利性的關係吧。離職場不太遠,跟老家同樣都在市內。周二他就因為身為親戚的這個原因,租金應該也便宜了不少吧。不然的話,他是不可能會和我住在同一棟公寓的。他好像認為我在他身邊完全是為了要監視他。那傢伙都老大不小了,我是盡量不想讓他這麼認為啦…,還是不行啊。我總是會很在意他…。
 
(女主角說由葵先生很溫柔呢)
瑛一郎:呵,說我溫柔?我說妳啊,妳太小看我了吧?話說回來,妳直接稱呼我的名字沒關係的。我姓由葵,501室的人也是這個姓,再加上公寓所有者也是,會很混亂吧。
(女主角說那我知道了,瑛一郎)
瑛一郎:啊,之後就麻煩妳這樣叫了。
 
===
 
第五軌 7月夏②/言葉ウラハラ 7月夏②/在言語裡隱藏的
 
【打字聲】
周二:「嗄?!誰叫妳那麼做了?!我?別開玩笑了!是妳說隨便我的吧?不是都叫妳不要叫我周二了!!【打開陽台走出去】…抱歉,突然喊的這麼大聲,不過可以不要再打來了嗎?啊,不用道歉了。不要再跟我扯上關係就好。嗯…那麼,ByeBye。」【掛斷電話】真是的,不管是誰都一樣…。唔喔!怎麼!是妳啊!妳從何時就站在那的!?
 
(女主角說剛剛才…)
周二:啊…那是沒差…。
(女主角唸著周二…)
周二:等一下…為什麼突然叫我本名?拜託妳叫我周。因為我討厭自己的名字。
(女主角問為什麼?)
周二:欸?呣…到底是為什麼呢?呼…希望我告訴妳理由的話…過來。【走近】來我的房間吧,一起待到早上的話,說不定我就會漏了口風唷?
 
(女主角說周二在轉移話題)
周二:嘿~我沒有再轉移話題啊。對了,比起這個,我有事想問妳。妳今天跟瑛一郎一起走去車站了吧?早上我回來的時候,剛好你們從公寓一起走出來…。那傢伙一臉非常高興的樣子。
(女主角說是嗎?)
周二:是說我一次都沒看過那傢伙那麼害羞的臉吶。吶,妳是怎麼讓那個石頭陷入的?
(女主角說並沒有啊)
周二:不,我是說真的,該不會妳有欺騙男人的才能?
 
(女主角說沒有這回事)
周二:不,有的,絕對有。光是能讓瑛一郎陷入的話其他人也很簡單的。吶,要不要來做酒店小姐?我能介紹妳不錯的店喔。噗!哈,我說妳啊,咦,滿臉通紅吶!
(女主角生氣了)
周二:然後這樣就大發脾氣?哈哈哈哈哈哈哈哈,肚子好痛,哈哈哈哈哈哈哈哈…。哈哈,妳果然很不錯呢,是我身邊沒有的類型。
(女主角說太好了…)
周二:咦?妳說太好了是指什麼?
 
(女主角說周二現在很有精神了)
周二:呃…啊,不,我剛剛就已經打起精神囉。不過,對於聰敏又紳士的我來說,該說被妳看到剛才那模樣,因為很意外所以我有些動搖吧…。欸?妳要回房了?
(女主角說對)
周二:等一下…那個啊…如果我在家的話就能再遇到妳嗎?比如說妳能像這樣偶爾跟我聊一下天這樣…。
 
(女主角說可能不常見耶?)
周二:嗯…嘛,不,反正我也不常在家,那是沒有關係。
(女主角說好啊)
周二:不會吧?真的?!啊那、告訴我手機號碼吧!還有電子郵件信箱!【操作手機】來,手伸出來。啊,用紅外線交換呢。
(女主角說用紅外線就好了)
周二:登錄完成~OK!謝謝妳。下次我打給妳。那麼再見,晚安。
【關起陽台窗戶】
 
===
 
第六軌 8月夏/夕立に流された本音 8月夏/在夕陽下流露出的心聲
 
【腳步聲】
瑛一郎:最近滿常偶遇到呢,沒想到會連回家時間也一樣。話說回來,真的好熱啊,等太陽下山後是有比較涼一點…。嗯?妳臉色不太好,是不是哪裡不舒服?
 
(女主角說沒問題的)
瑛一郎:妳說沒問題…【女主角暈眩了一下】啊、喂!真是危險。妳果然身體不舒服吧?原因…是中暑嗎?還是說因為不規則的生活導致攝取的營養也不夠均衡嗎……。
(女主角說瑛一郎很清楚呢。)
瑛一郎:該說我很清楚嗎…,只是因為我有經驗而已。我家那不成才的弟弟小時候也偶爾會因為這樣中暑而臉色發青。距離公寓還差一些些而已,走得動嗎?
(女主角說抱歉)
 
瑛一郎:妳不需要道歉,等到家了再好好…【鈴聲響起】嗯?是妳的手機嗎?不接沒關係嗎?
(女主角說沒關係)
瑛一郎:啊,對了,妳的手機能借我一下嗎?我不會看其他的東西的。
(女主角說好的)
瑛一郎:謝謝。【操作手機】增加新檔…嗯…是這個嗎?好了。我剛剛把我的電話輸入進去了。要是有什麼事就連絡我。
 
(女主角說可是…)
瑛一郎:沒有可是!要是妳又倒下就麻煩了吧?當然,就算不是妳不舒服時也可以打。像是需要男性幫忙時…,啊,這個嘛,比如說妳要煮飯但卻沒力氣了,拜託我幫忙之類的,就像這種的…。
(女主角說這樣好嗎?)
瑛一郎:呵呵,是嗎?我不會在意啊。總之,不管多微小的事情都沒有關係,有什麼事時就聯絡我。不知怎麼的,就是覺得無法放妳不管。
 
(女主角說知道了…)
瑛一郎:嗯,好,約好了喔。周二?
周二:呵,怎麼怎麼?兩個人感情好地在約會?
瑛一郎:並不是,跟她是剛好在車站遇到…
周二:啊~也就是說約在車站見面然後一起去約會?那不就真的是在約會了?
瑛一郎:夠了吧!你為什麼老是在說這些…。
周二:你幹麻認真啊?我只是在開玩笑,未免太蠢了吧你。
瑛一郎:周二,你在生什麼氣?
周二:我沒有在生氣啊。
瑛一郎:你說你沒在生氣…,給我等一下,你是怎麼了,周…
周二:我不是都說沒事了嗎!嘖…早知道就不要回來了~。
瑛一郎:那傢伙…咦?啊、喂!
 
(女主角去追周二了)
 
【腳步聲】
 
周二:啊…。為什麼妳要追過來呢?把男朋友一個人丟在那,他不會生氣嗎?
(女主角說與瑛一郎並不是情侶關係)
周二:嘿?妳會跟不是男友的人那麼高興地交換電話號碼啊…。是說怎樣都好啦,總之妳可以先不要管我嗎?無視我的要求嗎…。隨便妳吧。
 
(女主角說周二剛剛打來了對吧?)
周二:什麼?妳有發現到我剛剛打給妳啊。我還以為妳專心在那傢伙身上,所以沒有發現到呢。
(女主角問周二打來是有什麼事嗎?)
周二:呵,沒有理由就不能打嗎?
 
(女主角說一定有理由的)
周二:呵,妳真狡猾,居然講的這麼輕描淡寫。那麼什麼話都不說的我不就變得像小孩啦…。會打給妳是因為…稍微…有些討厭的事情讓我心情變的很糟,想轉換心情…。討厭的事是…那個…,事到如今也不用對妳還有所隱瞞了吧?妳記得之前我在房間大吼吧?那時跟我通電話的人…,那個人今天有來店裡。在大家面前突然對著我發脾氣又大鬧一番…。我跟客人在一起的話,又一直追罵我在搞外遇…,哼…全把錯都推給我吶。真的是做不下去啦~。對著不認識的人假裝愛著她們什麼的…,我不想做了…。
 
(女主角問為什麼周二會當男公關呢?)
周二:問我做男公關的理由?呵,是為什麼呢…?雖然那個時候的事我記不太得了…。嘛…這個嘛…,因為不管何時何地都有著率直、正確…的那種男人……,在我一生下來就一直走在我的前面啊…。周遭的人都會對我說:〝哥哥好厲害喔,你也要加油喔。〞…這樣的一一把我倆拿來比較…。那傢伙的存在感大到讓我根本無法無視他…。所以,我才會想反抗吧…,大概是這樣吧?不過,突然一想之後,我到底是在做什麼呢?突然覺得我變著空無一物…。呵,不過那個啊…,對於原本就空無一物的我來說,大概很適合吧…。呵呵。
 
(女主角問周二的排名是?)
周二:欸…問我排名?是指我的業績嗎?現在在店裡…嘛…大概是第三名吧。
(女主角說好厲害)
周二:怎麼樣啊…,很普通吧?不是第一名的話其他都是一樣的。再加上會到那種店的人,其實根本不管對象是誰都好吧?就算不是我也沒差。所以妳不也是嘛,比起我來還是瑛一郎比較好吧?妳跟瑛一郎在一起的時候看起來都很高興啊,就連剛剛也…。跟我說話時明明就一次也不曾笑過…。
 
(女主角因為你們倆個人是不一樣的)
周二:咦?什麼啊…妳這種回應…。吶,妳知道妳在說什麼嗎?因為我就是我嗎…,被妳這麼一說實在沒法反駁…。
(女主角被抱住)
周二:麻煩妳暫時別動…,只要一下下就好…,保持這樣…。我很清楚喔…,知道妳認真的喜歡上我是不可能的,可是…因為妳太溫柔了,所以我…。啊…呵…,那我要走囉。我今天不回去了。妳再不快點回去的話,那個像笨蛋般地愛照顧人的人可能會特地出來接妳唷?那麼再見。
【周二跑遠】
 
【瑛一郎走近】
瑛一郎:找到妳了。我是來找妳的,因為開始下雨了。妳身體狀況明明不太好,身體還被雨打濕就不好了吧。來,雨傘。然後呢,周二他人呢?
 
(女主角說周二走掉了)
瑛一郎:嘛…那傢伙一想到就不知道會跑去哪裡,這是常有的事了。他會在大家快遺忘的時候突然跑回來的吧。那麼,回家去吧。
 
===
 
第七軌 9月秋/緩んだネクタイ 9月秋/被放鬆的領帶
 
【腳步聲】
 
【電梯聲】
瑛一郎:啊,等一下,我也要搭。呼,謝謝。妳幫了我一個忙呢。【打呵欠】抱歉,今天我有點睡過頭了。
(女主角很驚訝)
瑛一郎:哈哈,沒有必要那麼吃驚吧?嘛,說真的,該說我自己也很驚訝嗎…,還是說我很沒用呢…。睡過頭這種事以前從沒有過呢…。原因是…呼嗯…那個可以之後再說嗎?因為今天是研習,所以可以跟妳搭同時段的電車,到那時再說。總之,麻煩妳幫我重打一下領帶。
 
【電車內】
瑛一郎:啊,剛好那邊有空位,坐吧。能坐著真是太好了。說是這麼說,也才剩幾站而已。我記得我會坐到妳到站的前一站吧…。呼啊~。嗯?啊…單純只是因為睡眠不足而已。我去找周二…。已經兩週跟他完全沒有聯繫了。雖然說到他的話,這也不是什麼稀奇事了。不過他好像沒去上班…,不知不覺就很在意了。我在下班之後就去他比較有可能會去的地方,去四處找他…。不過都沒找到。那個…,我想拜託妳一件事…。如果…周二他有打給妳的話…,能麻煩妳問問看他人在哪嗎?雖然我不曉得他會不會老實回答妳,至少幫我轉告他我在擔心他…,就算只有這點…。…zzzzzz…。
 
(女主角把瑛一郎搖醒)
瑛一郎:唔…啊…現在…到哪了?糟了!啊,抱歉,靠在妳的身上…。啊,該下車了。抱歉,再會。抱歉,我要下車。
 
【下電車後走路中】
 
【電話鈴聲】
【接起電話】
瑛一郎:「啊,妳好,我是由葵。我想說妳差不多已經下車了,才打給妳的。妳現在方便接電話嗎?」
(女主角說沒關係的)
瑛一郎:「啊…那個…剛才真是不好意思,給妳添麻煩了…。」
 
(女主角說肩膀不重,沒關係的)
瑛一郎:「咦?啊,我不是說靠在妳肩膀的事。不,當然那件事也是該道謝的。比起那個,妳有聽到我說的話吧?說真的,因為我那時不是很清醒,說了些沒頭沒腦的話了,還拜託妳這麼任性的要求,我想這真的只是給妳添麻煩……。不過跟妳說過之後,該怎麼說,我覺得有比較輕鬆了。謝謝妳。我只是想說這些,那麼再見。工作要加油喔。」
 
【電話掛斷】
 
===
 
第八軌 10月秋①/低気圧の気配 10月秋①/低氣壓的前兆
 
【走出電梯】
 
【電話鈴聲】
【接起電話】
周二:「喂喂~,我是住妳隔壁的501室君~。開玩笑的,這個打招呼還讓妳滿懷念的吧?不過這也要聽不到了。」
(女主角問為什麼?)
周二:「問我為什麼?妳不懂嗎?我啊,打算搬離那裡,所以不打算回那公寓了。」
(女主角說太突然了)
周二:「並不突然啊,我可是一直在找新家呢,然後我找到了。只是…在搬離之前…,之前我說了不少責怪妳的話,對不起。我只是想跟妳說這個的。嘛,麻煩妳把它想成是最後了,稍微聽我說一下吧。之後不管妳要怎麼嘲笑我都沒關係。那個啊…。」
 
瑛一郎:?妳怎麼站在這裡?
(女主角說周二要搬離這裡)
瑛一郎:周二要搬離這裡?
周二:「咦?怎麼?」
瑛一郎:這是怎麼一回事?
周二:「是說剛才的聲音…,該不會那傢伙回來了吧?真的是不管什麼時候都不會挑時機的人啊。」
瑛一郎:跟妳講電話的是周二嗎?電話借我一下。喂!周二!你現在人在…?!咦、啊,喂,周二!…掛斷了。突然借用妳的電話不好意思。總之,先找到他再來談談吧。不然的話什麼都搞不懂。
 
(女主角問可是周二人在哪裡呢?)
 
瑛一郎:我知道他人在哪裡了。雖然是從電話中聽到的,那音樂是五點過後就會響的報時曲。我每天在工作的地方都聽得到,所以不會錯。周二他人在隔壁鎮的車站前。
 
===
 
第九軌 10月秋②/瑛一郎と付き合う① 10月秋②/與瑛一郎交往①
 
瑛一郎:妳不過去他那邊嗎?妳對周二他是怎…。
 
【電話響起】
瑛一郎:…妳接吧。
【接起電話】
周二:「喂?這次他不會突然再來跟妳要電話了吧?抱歉,雖然剛剛才講到一半,我還是想好好告訴妳。總之能麻煩妳先離開那裡嗎?他在妳身邊對吧?」
 
【女主角移動了】
周二:「妳離開了?」
(女主角說離開了)
周二:「OK,那麼接下來我要說的話,能麻煩妳什麼都不要說,就聽我講好嗎?」
(女主角說好)
 
周二:謝謝。那個啊,我會想搬離那棟公寓是為了能好好成為一個獨立的人。雖然妳並沒有輕視這個男公關的工作,可是這樣繼續待在老實工作的妳及瑛一郎身邊,我果然還是會繼續被別人說我是長不大的小孩吧。所以我想要好好地轉換心情,然後集中在工作上。我會這麼想是多虧有妳。因為妳很認真地回應我,我…。如果妳有點擔心我的話,現在不要追過來。妳可以不要管我嗎?等到我能靠自己自立時,到那時候我會馬上到妳身邊去的。在那之前,就先委屈妳跟瑛一郎好好相處吧。能幫我轉告他〝在我不在時若妳沒能跟他好好相處的話,到那時候變得更帥的我會來奪走妳〞…嗎?」
 
(女主角笑了出來)
周二:「呵呵,嗯。嗯,妳就笑著吧,畢竟這不是一生的別離嘛。等到下次再見時,妳要好好地讓我看見妳的笑容喔。話就說到這裡,在還無法相見的這短暫時間裡,先說聲BYE BYE。」
 
【掛掉電話】
 
【瑛一郎走近】
瑛一郎:電話…好像講完了?妳跟周二好像聊的還不錯,真是太好了。…什麼的…。【女主角被抱住】能讓妳露出這麼溫柔的表情,是他吧?會嫉妒弟弟…,我覺得我真是個沒用的哥哥啊。可是…,讓我變成這樣的人…是妳。我不會說要妳負起責任…,只是…可以的話,在這之後妳能一直待在我的身邊嗎?
(女主角說好…)
 
瑛一郎:我想我現在的表情…,大概是世界上最難看的人了吧…?不過,説的也是。如果有妳在我身邊的話,有所改變的我應該也不壞吧。
 
===
 
第十軌 12月冬/瑛一郎と付き合う② 12月冬/與瑛一郎交往②
 
瑛一郎:「啊…,轉告媽媽她就好了吧?嗯,總之你偶爾也該露一下臉的。你知道吧?再見。」
【掛掉電話】【走向女主角】
 
 
瑛一郎:抱歉,讓妳等了。來,這是妳的。杯子很燙要小心喔。
(女主角說謝謝)
瑛一郎:不用道謝了,快點讓位置給我。快點。
 
(女主角挪位置…)
瑛一郎:唉,不是那樣的吧?我說的位置…是指這裡喔。這樣就好。
(女主角不小心燙到了)
瑛一郎:啊、喂!啊-真是的,所以我不是說過了嗎?都說了很燙要小心啊。沒事吧。讓我看一下燙到的地方。好像沒事的樣子。要不要加一些冷水?
 
(女主角說不用)
瑛一郎:這樣啊,冷靜下來慢慢喝吧。
 
(女主角問剛才的電話是?)
瑛一郎:剛才?啊啊,那是周二打來的電話。說他的戶籍終於遷好了。雖然那傢伙說他是第一次去市公所的樣子,真叫人難以置信。哈哈哈哈,不過他好像也正以他的方式好好的在努力呢。妳很在意他的事嗎?
 
(女主角說對…)
瑛一郎:這樣啊。都已經跟我(吻)…這樣了?嗯?妳很意外我會說這種話嗎?順帶一提,我到目前為止看最多的大概是戀愛小說喔。這可是形成我人格的部分呢,不過我不曉得到底對我的影響有多大就是了。比起這個,之前我也說過了吧?如果我有所改變的話,原因…那就是妳。再加上,我最近變得不討厭這樣的自己。只要一想到我會改變的原因是因為跟妳在一起的時間逐漸增加的話,妳不覺得這是很讓人高興的事嗎?呵,妳也是。在跟我在一起的時間裡,慢慢改變就好了。不管是怎樣的妳,我一定…,不,是絕對會愛上的。(吻)
 
===
 
第十一軌 10月秋②/周二と付き合う① 10月秋②/與周二交往①
 
瑛一郎:雖然由我開口拜託妳這種事是很奇怪的…,能麻煩妳盡快趕到他身邊嗎?我想他在等的應該不是我…,而是妳吧。
 
【女主角正要離去】
瑛一郎:啊…。
(女主角問什麼事?)
瑛一郎:呵,不,什麼事都沒有。那傢伙的事就麻煩妳了。
【女主角跑遠】
 
【腳步聲】
 
周二:為什麼?不要追過來!
 
【女主角追上了】
 
二:呼…沒想到妳竟然追得上我…。為什麼妳要追過來呢?妳沒有必要追過來不是嗎?我遠走他處,而妳跟瑛一郎兩個人在一起,…Happy End…,不是嗎?所以我才想早點抽身而退的,到底是怎樣啊…?呼…已經夠了吧?
 
【女主角走近周二】
周二:…吶!為什麼?我是無藥可救的傢伙不是嗎?是這樣的吧?為什麼妳還能這麼溫柔的待我?雖然我知道…妳對誰都很溫柔。【抱住】果然還是不行。妳不要去他的身邊!不過,如果不是這樣的話,妳就好好地說出來。不然的話,因為我是笨蛋,所以我會誤會的喔?妳會追過來,是因為…妳喜歡我?不是喜歡瑛一郎,而是選擇了我嗎?
 
(女主角說是的)
周二:這…不是在做夢吧?總覺得整個人輕飄飄的…,怎麼辦?我好像快昏倒了。吶,做為這不是在作夢的證據,再多抱緊我一點。就像我抱著妳的程度,再緊一點。(吻)我喜歡妳,我最喜歡妳了。在不知不覺之間…我變得這麼喜歡妳…,我完全不想把妳讓給任何人。(吻)妳會成為我的…,只屬於我的…,對吧?
 
===
 
第十二軌 11月秋/周二と付き合う② 11月秋/與周二交往②
 
周二:「所以說,我不是說我有好好在做了嗎?好囉嗦啊。再說也只不過隔了兩間房,不要老是一直打電話過來啦!欸、什、住手!我說真的,你不用過來!用電話就好了。呃……,好啦好啦,要回老家露臉吧?我知道了,我已經很清楚地知道了!我要掛囉。那再見。」
【掛掉電話】
 
周二:真是的,那傢伙是怎樣呀?最近一有再連絡起來就變得比以前還煩人吶。
(女主角說是瑛一郎打的吧?)
周二:沒什麼…之前我偶爾也會回來啊…。明明那時候就不會像這樣一直打給我啊。不過話說回來,能在週日好好休息,感覺真是新鮮!而且也能跟妳在週末兩個人在一起嘛。果然辭掉男公關是正確的啊~。
 
(女主角說周二好像不討厭原本工作的樣子)
周二:唔~~嘛,的確啦,現在想起來其實我應該也不討厭那個工作啦。不過果然還是該辭掉的。對了,妳記得嗎?妳追過來的那時候,妳不是有追上我嗎?這個身體自從開始當男公關之後就一直跟酒精和二手煙為伍啊。所以才會衰退成那樣。這樣果然很不妙吧?
 
(女主角說是嗎?)
周二:很糟糕,非常糟糕。因為啊…要是這樣繼續下去的話,妳不覺得我就沒辦法好好這樣做了嗎?等下!妳那什麼不為所動的表情,就算妳不跟著我鬧也該有個限度吧…。噗~~。比起那個呢,再多叫幾次…,叫我周二。
 
(女主角多唸了幾次…)
周二:呵呵…不錯呢。我喜歡被妳叫著我的名字。會有這種心情還是第一次,就連我自己都有點吃驚呢。
(女主角問為什麼周二會討厭自己的名字?)
周二:嗯?會討厭自己名字這種事很常見吧?這沒什麼必要去解釋理由吧?
 
(女主角說不能問嗎?)
周二:嘛…雖然是沒什麼關係。妳看嘛,瑛一郎跟周二…放在一起看的話,裡頭有一跟二,一整個擺明了我就是弟弟嘛?所以才…。
 
(女主角說就這樣?)
周二:什麼叫就那樣啊!?好過份。現在被叫名字是沒差了…,因為有妳告訴我瑛一郎跟我是不一樣的。呵,幹麻一直盯著我看?啊啊~,討厭討厭~,妳居然一臉奸笑吶。(吻)再多…再好好地對我心跳加速吧。我討厭只有我一直對著妳心跳加速…那樣我就太遜了嘛。雖然妳已經是屬於我的了,我也是屬於妳的…。再貼緊一些…,貼緊到讓別人無法趁隙而入的地步吧。永遠…好嗎?(吻)
 
===
 
第十三軌 10月秋②/うつろう季節 10月秋②/變化的季節
 
瑛一郎:我要去他那裡,妳回房去吧。不要擔心,我一定會找到他並把他帶回來的。那麼,我要走了。
 
【腳步跑遠聲】
 
【開門聲+腳步聲+鎖門聲】
周二:嗨,怎麼?妳要出門?那麼我也一起…。
瑛一郎:哎呀?真是巧合啊,連周二也在。
周二:巧合?聽來真假。
瑛一郎:嗯?你說什麼很假?
周二:我什麼都沒說~老哥。
 
瑛一郎:叫我老哥…,你啊…。我之前也說過了吧?既然你回來這裡的話,就至少要比之前認真吧。所以你用那種口吻…
周二:哎呀哎呀~我家的哥哥擺出一副哥哥的樣子~,而且氣成那樣子看來真像個老媽子吶~。
瑛一郎:說我像老媽…。
周二:吶?妳要去哪呢?因為難得,所以我們一起走吧?
瑛一郎:我說住手吧!她會很困擾的。
 
周二:你、你在做什麼啦!?
瑛一郎:妳要去車站吧?那麼就像平常一樣,我們一起走吧。
周二:等下,老哥,你是什麼時候變成那種角色?
瑛一郎:哈哈哈,我想說偶爾模仿你一下應該還滿不錯的。
 
周二:我說啊,那樣的話應該我才是前輩吧,你讓開啦。吶,不要跟這傢伙,妳會跟我一起走,對吧?
瑛一郎:喂,周二,再怎麼說,要做選擇的是她,你可別忘了。
周二:囉嗦!吶,妳想怎麼做呢?要跟我一起走?還是要跟老哥?
瑛一郎:選擇權在於妳,讓我們知道妳的心情吧。
周二&瑛一郎:吶,妳要選誰呢?
 
===
 
第十四軌 Freetalk
 
梶:大家好,我是演出取愛兄弟VOL.2的由葵周二的梶裕貴。我從背後登場。難得使用立體麥,所以我想用比較不同的方法出場。不會覺得不舒服吧?沒問題吧?欸,因為是關於這種感覺的問題,所以我想人應該站在前面來回答。
 
《這次收錄是使用立體麥,你有喜歡的地方嘛?請告訴我們你覺得最好的地方。》
我說這是什麼問題啊?要說的話,我反而比較想知道大家覺得最好的地方在哪呢。欸…這個嘛,我剛才瞬移了。鏘!這邊耳朵會痛吧?應該沒問題吧?呵,問我覺得最好的地方,但我覺得這應該不是由我來決定的…。那個…,雖然我已經有幾次使用立體麥的經驗了,我是有聽過不少會有人抗拒這個的事情啦,那個…該說習慣…,要說我習慣了還是怎樣…,我覺得沒什麼問題。那個…今天,我也盡我所能地以零距離來收錄了。嗯,那麼下個問題。
 
《這次使用立體麥收錄的方式是以交錯的方式,你覺得如何?請告訴我們你的感想。》
這麼問代表是又使用了2台來收錄的意思嘛。那個…特別像這樣問我覺得如何,…該怎麼說啊…這次的工作人員還滿細心地。在能從大家看到我這裡的,工作人員之間跟我隔著的玻璃窗上的窗簾是拉上的。我跟這個立體麥…兩人獨處呢。要怎麼說,讓我能非常專心…,能夠“喝啊喝啊!”地完成收錄的感覺。那個…我很樂在其中。比起這個回答…,的確會在演出的時候一邊意識著立體麥呢。我覺得我在演的時候會盡量在腦海裡一邊想像,然後一邊收錄…。像這樣子的過程,我覺得我很樂在其中。嗯。欸…還有一題。
 
《對於演出周二覺得如何呢?請告訴我們你在演譯時的印象及感想。》
那個…我好像過去沒有演過關於男公關的角色喔?怎麼說呢…果然跟平常不一樣的…,我認為演著這些平常不常做的職業…,我覺得很有趣。嗯,該怎麼說,演出像這種很具有真實性的角色,這麼一來就好像我當過男公關一樣,不過我是用演的喔。呵呵,非常地有趣。謝謝大家。然後因為是回答問題為主題,這倒是最難的部份呢。欸…說到這裡,以我本來的身份劈哩啪啦說了一大串了。最後…。
 
《麻煩以角色周二的身份留言給大家。》
 
…呀…嘛,不過,因為被拜託了,所以…我要演出囉。
『(吻)呵呵,妳嚇到了?眼睛睜得那麼大…,非常可愛喔。果然不想把妳讓給瑛一郎呢。所以…,吶,說妳喜歡我吧。』
小西:『不要在意周二他說的。因為妳的心情是只屬於妳的。也就是說妳會選擇的……呵,話不用說出口,妳也知道吧?』
 
嗯,各位大家好,我是演出由葵瑛一郎的小西克幸。請多指教-。因為如此,那個…,因為有各種關於Freetalk的問題,我想全都回答…,因為時間只有三分鐘,所以我會快速地說話。嗯。首先是第一個。
 
《這次收錄是使用立體麥,你有喜歡的地方嘛?請告訴我們你覺得最好的地方。》
關於這個問題,身處於錄音室裡所環繞的中心所在之處呢,就放著這個立體麥。現在像籠子般地包圍著這立體麥的周圍呢,總共有17個記號。這次呢,是一邊移動來收錄的,哪邊比較好呢?哪邊比較好呢?哪邊比較好呢?大家覺得哪邊比較好呢?哪邊好呢?哇-哇-,這樣好有趣啊。一邊說話一邊繞著轉很有趣呢。哇-哇-哇-哇-哇-。《OS:這個人玩心也很重呢》然後呢,有一個在最遠的地方,這裡是17號!那麼哪裡最好呢?哪呢?果然…果然,這個嘛,17號吧!哈哈哈哈哈,雖然17號是在離最遠的地方。那個…稍微有點距離的話,該怎麼說,就像中間還有一個人這樣,那個啊,我覺得要演的時候還滿輕鬆的。要怎麼說,這種距離感讓人簡單易懂,所以演來相當輕鬆。我果然是演員呢。嗯,啊,那麼來進行下一題吧。要從哪一題開始呢…嗯…欸…。
 
《這次使用立體麥收錄的方式是以交錯的方式,你覺得如何?請告訴我們你的感想。》
立體麥…。以前我還滿常使用立體麥來收錄的,有一陣子是這樣的。不過那個呢,又有一陣子沒有使用…。嘛…最近…使用立體麥的次數又慢慢增加了。那個…說到使用立體麥收錄,我覺得收錄時都很有趣呢。因為我有在演出舞台劇,這就像在演出舞台劇一樣可以邊移動來收錄,那個該說是距離感或者能夠說是實際感受呢?我覺得演來非常地輕鬆。不過呢,如果太多人演出的話,會不小心收錄到衣服的摩擦聲…。那個,這個立體麥呢是非常靈敏的,當大家用著耳機聽時,可以感受到我由360度之中從何登場,這很好呢。這真的是性能非常棒的麥克風。如果要大家一起錄的話因為會錄到衣服的摩擦聲,所以會改成在普通的收音麥克風前收音啊。所以就變成只能一個人來錄,總覺得有點寂寞吶。變成在演出時,對手完全要靠自己來想像,嗯。不過,我覺得使用立體麥收錄是非常有趣的,嗯。那麼,就如同我說的,再來是最後一題了。呃…
 
《對於演出瑛一郎覺得如何呢?》
嗯。開頭是瑛一郎,不小心說成總一朗了,那個…雖然聽起來會有些莫名其妙,那個嘛,總一…不是總一朗,這裡寫的是瑛一朗的啦。要說的話,收錄時我是很樂在其中的,一邊想像著那個由梶演出的周二呢…。想著他應該是這樣出場吧…這樣子想像著,然後我一邊想著女主角要設定成誰才比較好呢…。然後一邊演出時腦海裡就浮現出很多女明星…,啊!該完結的標記出現了!因為如此,欸…可以的話由您代入女主角來這樣聽的話,我會很高興的。我很盡力演出,希望這份情感有傳達給大家,還請大家多多指教。我是小西。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
====以下是心得分隔線====
 
這一張因為是同一系列+同一公司所發行的
理所當然的這也是屬於立體音效的
 
然後這一張呢,因為設定是妳與同公寓的兄弟檔之間的互動
大概是因為這樣
我覺得這張的門聲效果音很多...
上一張則是腳踏車的效果音比較多...
 
果然效果音還滿重要的
 
 
這張因為設定年齡比較高
加上有稍微牽扯到工作的這種比較現實味的東西
 
所以我個人覺得這張的甜度比較低
但還是很能讓人好好的享受聲優們為了妳而互爭高下...
 
特別是第13軌XD
 
 
如果問我個人的話
我會選擇瑛一郎
對不起,我是基於很現實的理由...
(有夠沒夢想的)
 
 
 
 
 
 
下一張要介紹的將是同系列的續‧取愛兄弟VOL.1
還請大家支持喔
 
再次重申:雖然我介紹的頗差還捏很大,但歡迎一起討論喔
 
PS:如果有想推薦的CD也可以提出唷
有機會的話我會聽過之後再貼出心得文
 
當然,首要任務還是先把之前介紹的坑填起來...
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1931957
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818自己
我要變得更厲害!看更多我要大聲說昨天13:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】