創作內容

2 GP

【音樂】Lenka-The Show

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2013-02-19 21:44:50│巴幣：4│人氣：274

「The Show」

（↑很好，台灣不能看ORZ

翻譯：緋玥嵐(jsps50322)

Intro:

I'm just a little bit caught in the middle

我只是有點陷入左右為難的狀態

Life is a maze and love is a riddle

人生有如迷宮，戀愛是場難題

I don't know where to go I can't do it alone I've tried

我不知道該往哪兒走，我已經試過了，我不能夠自己一個人行動

And I don't know why

而我也不知道原因是為什麼

Verse-One:

Slow it down

慢一點

Make it stop--

暫停一下－－

Or else my heart is going to pop

要不然我的心將會砰地一聲爆掉

'Cause it's too much

因為這太超過了

Yeah, it's a lot

是的，這有一些困難

To be something I'm not

去變成我不是的那種人

I'm a fool

我是個呆子

Out of love

如果我失去愛的話

'Cause I just can't get enough

因為我就是不能夠得到滿足

Chorus:

I'm just a little bit caught in the middle

我只是有點陷入左右為難的狀態

Life is a maze and love is a riddle

人生有如迷宮，戀愛是場難題

I don't know where to go I can't do it alone I've tried

我不知道該往哪兒走，我已經試過了，我不能夠自己一個人行動

And I don't know why

而我也不知道原因是為什麼

Bridge:

I am just a little girl lost in the moment

我只是個在時間中失足的小女孩

I'm so scared but I don't show it

我是如此地恐懼，但是我不會去將恐懼展現出來

I can't figure it out

我並不了解恐懼是什麼

It's bringing me down I know

我知道恐懼它讓我失落

I've got to let it go

我已經放手了

And just enjoy the show

所以只要去盡情地享受這場表演

Verse-Two:

The sun is hot

太陽曬得人很熱

In the sky

在那天空上

Just like a giant spotlight

就像是盞巨大的聚光燈

The people follow the signs

人們遵循標誌

And synchronize in time

然後在同個時間做同件事

It's a joke

這是個笑話

Nobody knows

卻沒有人知道

They've got a ticket to that show

他們已經拿到去看表演的門票了

Yeah

耶

Chorus:

I'm just a little bit caught in the middle

我只是有點陷入左右為難的狀態

Life is a maze and love is a riddle

人生有如迷宮，戀愛是場難題

I don't know where to go I can't do it alone I've tried

我不知道該往哪兒走，我已經試過了，我不能夠自己一個人行動

And I don't know why

而我也不知道為什麼

Bridge:

I am just a little girl lost in the moment

我只是個在時間中失足的小女孩

I'm so scared but I don't show it

我是如此地恐懼，但是我不會去將恐懼展現出來

I can't figure it out

我並不了解恐懼是什麼

It's bringing me down I know

我知道恐懼它讓我失落

I've got to let it go

我已經放手了

And just enjoy the show

所以只要去盡情地享受這場表演

Chorus:

I'm just a little bit caught in the middle

我只是有點陷入左右為難的狀態

Life is a maze and love is a riddle

人生有如迷宮，戀愛是場難題

I don't know where to go I can't do it alone I've tried

我不知道該往哪兒走，我已經試過了，我不能夠自己一個人行動

And I don't know why

而我也不知道為什麼

Bridge:

I am just a little girl lost in the moment

我只是個在時間中失足的小女孩

I'm so scared but I don't show it

我是如此地恐懼，但是我不會去將恐懼展現出來

I can't figure it out

我並不了解恐懼是什麼

It's bringing me down I know

我知道恐懼它讓我失落

I've got to let it go

我已經放手了

And just enjoy the show

所以只要去盡情地享受這場表演

dum de dum

咚滴咚

dudum de dum

嘟咚滴咚

Just enjoy the show

只要去盡情地享受這場表演

dum de dum

咚滴咚

dudum de dum

嘟咚滴咚

Just enjoy the show

只要去盡情地享受這場表演

I want my money back

我想要我的錢回來

I want my money back

我想要我的錢回來

I want my money back

我想要我的錢回來

Just enjoy the show

只要去盡情地享受這場表演

I want my money back

我想要我的錢回來

I want my money back

我想要我的錢回來

I want my money back

我想要我的錢回來

Just enjoy the show

只要去盡情地享受這場表演

-----------

這首歌應該滿多人都在廣告裡面聽過吧XDDDDDD?

我覺得是首就連MV都很輕鬆可愛的歌~(轉圈)

Just enjoy the show~♪

就算開學、上班也不要難過哦，一起加油吧!!!

緋玥嵐

2013.02.19

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：音樂|英文歌|Lenka|The Show|Lenka Kripac

老天爺很欣慰

Charli XCX - Good Ones 中英歌詞翻譯 ——Why good ones always go？為什麼美好的會逐漸離去呢？QAQ

【pop】 You Raise Me Up - Westlife (2005)

魔球（Money Ball）／The Show

【歌詞翻譯】Simple Plan - I Dream About You(feat. Juliet Simms)

留言共 2 篇留言

湛澄：
我一直很喜歡這首呢，
Renka的歌聲非常清新 >///<

02-19 22:39

洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ：
對阿XDDDDDDD
看廣告的時候就想說這首歌名是什麼
結果是在itunes看到才知道~
之後就決定來翻譯了~02-19 22:49

ㄊㄊ：
i want my money backㄎㄎ

02-20 21:59

洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ：
我看到聽到的時候還笑了XDDDDDDDDDD02-21 13:36

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【電影心得】從「悲慘世界... 後一篇：【擒人節賀文】A Lit...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

chaosolivier 給巴友們：
小屋繪圖更新，這次是法環中的藍色老婆大人喔!歡迎入內觀賞!看更多我要大聲說昨天11:47