雖然想換開頭詞的…但百般思考之後實在是想不到要換什麼…
近幾個月因為開始重新聽起一些有興趣的廣播劇~也就是俗稱的Drama CD
雖然原本就因為朋友的影響，所以有在聽些廣播劇
不過很久沒聽，荒廢一陣子了現在才開始來聽啦…
前一篇介紹寫的是週刊添い寝CDシリーズ第十張
接下來介紹的是這CD系列的第十一張
=======
週刊添い寝CDシリーズ vol.11 透真
内容绍介
「周刊添い寝CD」とは、あなたが眠るまでの间、彼氏が添い寝をしてくれる疑似体験CDです。 全编立体音响効果のあるダミーヘッドマイクで収录。 あたかもあなたの耳元で嗫いているようなリアルな感覚を体感して顶けます。 是非、ヘッドフォンやイヤフォンで楽しんでください。 2011年11月18日～12月22日の6周连続で全6枚リリースとなる第3シリーズ。 毎周発売される彼氏を全员集めるのも…… あなた好みの彼氏を见つけてみるのも……あなた次第です。 あなたの快适睡眠ライフのお供に。 第十一弾は『そっけない中に尊敬と爱をのぞかせる彼』が登场。 彼との甘く优しい夜をお过ごしください。 ☆初回生产分には、ダミーヘッドマイクによるフリートークを収录。 なくなり次第终了となります。
====
這種標題會讓我想到之前HONEY BEE出的數羊安眠CD
(現在數羊系列陸續有出新的，有時間跟機會我會找來聽看看)
而且是系列的話，也不愁會沒有東西可以聽...
所以就選了這系列來聽囉，雖然原本是是誤打誤撞XD
這張的聲優是福山潤
他的作品其實也非常的多呢
而且年初他才來台辦過售票座談會
他在台最有名的作品應該是CODE GEASS反叛的魯路修吧？
其實那部我看得有點痛苦…各種意味來說
不過他的作品很多，大家若能從這張更認識他的話也很不錯吧
===以下含各音軌完整翻譯(含捏它)及心得，最好慎重再往下看喔===
第一軌 とりあえず、お疲れ 總之…辛苦了
【腳步聲】
他：抱歉…與其說是慶功宴，但是有種像在家裡喝的感覺。【放酒】這個，是妳曾說過妳喜歡的葡萄酒，是這個沒錯吧？
(女主角說謝謝)
欸，謝謝什麽的就算了，反正也只是之前偶然看到就買了的。
【開瓶倒酒】
總之，辛苦了，乾杯～～。
啊，欸？哎呀，也沒做什麼特別的。
啊，沒這回事，討厭的話怎麼會專門去買葡萄酒回來。但是這個，是不是比上次喝的時候味道更澀了…。
(女主角問什麼？)
所以都說沒什麼了，今天是個值得祝福的日子，妳滿足就好。
先不說這個，這本書，真的是今天發售呢。該怎麼說呢，沒什麼現實感呢。嗯，可能因為這是我進這個公司以來，第一本從開頭到結尾都參與的繪本的原因，但是從定下這個計劃直到今天，有種好像是一瞬間的感覺。
【翻頁】
這個故事真是好呢，該怎麼說呢，情節很能引人深思。
去書店的時候也是，我對著這本書很激動。那個嘛，然後周圍意外的安靜下來，生氣的指責我聲音太大的事情，妳還記得嗎？
那個時候真的是無意識的，全身都有種想大喊“嘎啊～”的衝動，有那樣的感覺是第一次所以連自己也嚇到了。
但是，大概也多虧了那一聲，不僅被問了書的名字，連書店裡的人也有很多訂購的吧。
然後大家都誇獎我，妳也開心的笑了，好像被誇獎的是自己。那個…讓我很開心吶，真的。
對我來說我不適合營業推廣什麽的，我一直這樣想，雖然我現在偶爾也會這麼想。但是，在這裡，有一種，我還想做更多各種各種事的感覺，所以…。
呃，怎麼了嗎？一直盯著我看？
(女主角問後續呢？)
欸？繼續什麽的，沒有繼續了…。現在就已經說完了。
(女主角問所以什麼？)
所以…所以什麽來著，所以就是，說妳辛苦了。
【大口喝酒】
呃，難喝…。
他：欸欸欸…不是的，我的事情怎麼都好，妳快喝吧，再不喝的話會變溫的吧？我也會把我這份喝掉的，所以…。
(女主角笑了出來)
不要笑我啦，真是的。
(女主角起身)
欸？什麽？這麼突然…。
欸？等等，喂，妳說要回去？爲什麽？
(女主角說要搭最後一班車趕回去)
他：要搭最後一班車？明天是假日吧？還是說怎麽？
還有沒完成的工作？難道妳忘記了明天是假日了嗎？
啊，什麽嘛，妳對工作熱心過頭了。啊…總之，過來這邊。
【坐下】
他：妳和我今天都一直在工作，明天真的是難得的休息日了。所以，那個……妳住下來…的話。
(女主角答應了)
嗯，那個…這個，剩下的葡萄酒怎麼辦？不喝了的話我先收起來了。
那，我收起來囉。接下來這邊交給我收拾就好了。妳…先去洗澡吧。![]()
===
第二軌 ふたりきりで過ごす夜は 單獨兩人度過的夜晚
【電視聲+走出來】
他：啊，好熱，之前買的泡湯劑的味道真香，所以泡的時間拉長了。
這是什麽？綜藝節目？欸～這個時間，其他的還有什麽？我可以轉台嗎？
體育…，重播…，綜藝…，啊，又是這個藝人啊，真無聊，最近的電視真是讓人不怎麼想看啊。
吶，妳不累嗎？一直坐在地板上。
(女主角說不會啊)
欸，與其靠在床邊不如來這邊躺下就好的說。
(女主角看著透真)
什麽？妳有什麽想說的就說吧。
(女主角說透真很可愛)
他：喔～啊～不要說這種事啦，所以說，不要說我可愛什麽的…真是的，這對我來說，可不是什麽誇獎的話啊。
(女主角說不行嗎？)
都說不好嘛。
【關電視】
都說過來這邊了。(吻)
嗯…那個，還有點葡萄酒味。我怎麼可能會討厭呢？來。(吻)
(女主角說透真有些變了)
他：什麽？變了？我嗎？嘛，可能吧，剛剛進公司的時候，進去的雖然是編輯部，卻變成為了營業部的事情跑腿周旋，情緒很消沉啊。而且我本來就不擅長交流，如果…我有所改變，那也是…妳…啊，沒什麼。《臉紅轉一邊去讀書了》
(女主角問什麼？)
他：都說了沒什麼了，不要搖我～。我都不能看書了。看過好多次了有什麼關係？什麽？難道妳也在看？呵呵，妳明明因為工作都讀了多少次了？那不就不能說我了嘛？文字什麽的有好好的看過嗎？
話說，從開頭開始看起，可以吧？
那麼，就繼續吧，嗯。
【翻頁】
(女主角拍他)
他：啊，不好意思，我翻太快了，那我配合妳，適當的速度翻書就好。
像這樣，還沒看完？嗯，妳看得好慢啊。
啊，沒有，我沒有故意插嘴的意思。哎…，要一起讀還滿不容易呢。
(女主角說那用唸的吧)
欸？唸出來？用聲音唸出來？由妳唸嗎？不會覺得害羞嗎？
呃，不是，妳如果要念的話我不會阻止妳的。
(女主角說用唸的話就可以一起看了)
他：嗯哼…嘛，的確，唸出來的話就能一起看了，那麼，妳請開始吧。
嗯，呣…欸？這個念作閃閃發光啊。嘿嘿，爲什麽不用平假名？
他：話說回來，妳真不擅長朗讀，明明開會討論的時候，開會提出議案的時候明明說話就可以很流暢的啊。
(女主角把書閤起來)
他：什麽？自己說要唸的，卻要放棄了？嗯，這本書的話，我想我可能更順暢的唸出來。話說，喂…爲什麽不著痕跡地把問題拋給我啊，一直說要為自己的話負責任的到底是誰來著？
(女主角板起臉了)
他：啊，對不起，我說得太過份了。啊，什麽嘛，這是沒辦法的吧。是公司的工作內容，惹妳生氣了就會讓我想起了工作的時候。
啊，算了，由我來唸吧，請一定要讓我唸。
哎，總覺得最後確實會變成這個樣子呢。
【拿起書本】
===
第三軌 お姫様と庭師 公主與園丁
他：在很久很久以前，有個王國裡，有一位公主出生了。
這位公主從小就非常的美麗，她的笑容，是集齊天上所有閃耀的星星都比不上的華美。
公主的父母非常寵愛著這美麗的公主，國民們也從心底的為她獻上愛。就這樣，被很多愛包圍著的公主，心靈也美麗的成長著。
【翻頁】
因為是被非常珍愛著養育的公主，所以她從出生以來一次都沒有出過城堡外，就算如此公主也還是很幸福的。
是為什麽呢，是因為周圍一直充滿著洋溢著美麗的事物。在裏頭公主最愛的是在城堡庭院裡盛開的花和一定會來那裡的顏色鮮豔的知更鳥。
去庭院裡、眺望美麗的花和知更鳥是公主的日常，這是幸福的日子持續著的某一天的事情。
公主和平時一樣的去了庭院。
【翻頁】
一邊找尋知更鳥一邊散步，看見了一位好像在草木的影子裏面隱藏了身影、拿著花的園丁。他穿著充滿補丁的衣服、被泥巴弄髒了的臉和手、和一臉爲了什麽而生氣的表情。
被美麗事物包圍著長大的公主，對於第一次見到的園丁的樣子而吃驚，這個時候，園丁的視線突然朝公主看過來，被他尖銳的視線嚇得不能動的公主，不由得嚇得從那裡跑走了。
【翻頁】
從園丁的面前逃走後日子依舊持續過著，但是公主卻越來越沒有精神，被不好的回憶囚禁，就像忘記了怎麼笑一樣，整天悶悶不樂，每天的散步也不去了。看著窗外的公主有一股思緒讓心裡隱隱作痛。
公主懷著一定要再見那個人一面然後道歉的心情。有很多次的拼命的在大大的城堡的庭院裡找尋著，但是怎麼也找不到，雖然是這樣，但是公主邊懷著想見他的心情，去了庭院很多次很多次。
【翻頁】
從那以後過了多少個日子呢，公主終於看到了一個拿著花的人，但是，這不是以前遇到的園丁，是別的園丁。這個園丁照顧的是公主最喜歡的白色玫瑰，他大概是因為集中精神在工作上，沒有注意公主在這裡。
然後，他踩到腳邊的小小玫瑰，玫瑰也向旁邊歪倒了。在公主向他搭話之前，園丁就去修剪別的花了。
【翻頁】
站在生命已經枯萎的小小的花前面，公主感到很心痛。
然後有人從別處走過來了，是那個園丁。公主轉過去面對他向他來的方向，但是一想到將要看見那張好像在生氣一樣的臉，怎麼都踏不出一步。
在公主猶豫的時候，園丁向枯萎的花走去了，從根部把花給挖了出來，種到了向陽且安全的地方，還給它澆水。
在這時候，公主最喜歡的知更鳥飛來了，停在了園丁的肩上，察覺了這個的園丁，爲了不嚇到知更鳥，在那個地方輕輕的坐下了。
【翻頁】
對於園丁的舉動，公主非常感動，慢慢的向他走去，拿出勇氣和他說話：『謝謝你救了花。還有，前不久，因為我什麽都沒有說就逃走的事情，對不起，作為道歉和救了花的謝禮，不知道有沒有什麽是我能做的？』但是，園丁什麽也沒有回答，背對著公主，走遠了。
果然我還是被討厭了，公主這樣想著。不久，一個足音接近了悲傷的公主，是不知走去哪裡的園丁回來了。
【翻頁】
他的手裡捧著的是，公主至今為止從來沒有見過的漂亮的花，一看就知道是爲了不弄傷花瓣用適中的力度小心的採下來的花。
園丁把這朵花送給公主的同時，安靜的開口說：『這朵花是我種的，是爲了能被公主笑納，才用心培育到這個程度。公主一直愛著花，微笑著的話，沒有什麽比這個更讓人開心的事了，因為我生存的意義就是公主的笑容。』
園丁這樣微笑說著，在他的周圍飛翔的知更鳥停在了公主的肩上，用清澈的聲音高唱。
在清澈的聲音裡，接受了花的公主又浮現了久違的那種華美的笑容。然後，她用閃耀的眼神看著園丁，我所愛的花也許是因為你的照顧才這麼的美麗，公主靠近園丁的臉，在他的臉頰上留下了一個吻。
【翻頁】
在那之後，由於救了公主最愛的花，園丁得到國家的獎賞，從那之後，公主和園丁每天在城堡裡的庭院裡見面，談論最喜歡的花、相互的事情，彼此用心的在交談。
終於，在不久之後，深愛對方的兩人結婚了，永遠幸福的生活著。
故事講完了。
【閤上書】
===
第四軌 伝えたい言葉、伝わる気持ち 想傳達的話語及傳達的心情
他：呼…一出聲朗讀，意外地還挺長的啊～。
【拍手】
擅長什麽的，不是我擅長，只是妳太不擅長了而已。
但是…，謝謝。要說是擅長朗讀，嘛，只是因為這一本書看過很多遍而已。
就因為如此所以臺詞基本上都背得起來。
(女主角說了不起啊)
並沒有多了不起。要掌握內容的句子也是工作對吧～是工作。
嘛，其實說真的…，也不只是這樣。
【翻頁】
他：這本書的這裡，我喜歡這個場面。『這朵花是我種的，是爲了能被公主笑納，才用心培育到這個程度。公主一直愛著花，微笑著的話，沒有什麽比這個更讓人開心的事了，因為我生存的意義就是公主的笑容。』
這句臺詞是我最記得牢的。該說是記得，不如說是不知不覺間，不看書也能說出來的。
對於這個雖然自己也會覺得不可思議。但是，我了解到當我順利的完成了工作，妳會開心的笑的時候。
我的想法和這句臺詞所表達的心情是一樣的，因為有了妳的笑容我才能努力下去。當妳爲了我生氣、悲傷。比起這個，我更想爲了妳的笑容而努力。剛剛雖然妳說我有所改變，這是因為有妳…。
他：是妳…不管什麽時候都在我身邊，所以…。
(女主角透真說講得太客氣了。)
不是，不是客氣話，我是真的這麼想。這…可能沒有傳達給妳。但是，從以前我就一直很想說，那個…我很感謝能夠遇見妳，謝謝妳一直陪在我的身邊。
(女主角說透真好可愛)
所以說，別這樣把我當小孩子啦。我想和妳站在同等的位置上被認可，不管是工作，還是作為男朋友…。
(女主角說透真很可靠啊)
他：騙人，真的覺得我可靠的話就不會說我可愛什麽的。
(女主角說我好喜歡透真)
啊…，妳好狡猾啊，被妳這麼說我不就輸定了。(吻)
對不起，說妳騙人什麽的，妳說的是真的。我知道的。我心跳變得好快，就在我跟妳靠得這麼緊的時候傳達給我了。
吶，再靠緊一點的話，能讓我心跳再快一點嗎？妳的臉好紅，和我在一起就會這樣吧？…該怎麼說呢，有種大腦發熱的感覺。(吻)好奇怪啊我，這樣的。(吻)
(女主角打呵欠了)
他：啊…妳睏了？那是一定的啊，今天一直都很忙，來睡吧？
(女主角說沒事的)
什麽沒事啊，妳一臉睡眠不足的樣子。晚安，明天見。
(女主角說我想被透真抱)
他：什麽？妳在說什麽啊，妳很睏了吧，那麼我也要睡了。
問我可不可以...？這種事不要問我啦，我在忍耐啊。![]()
(女主角笑了)
所以…不要笑啦。我是覺得妳累了才在忍耐的說。(吻)我改變主意了，妳可不要後悔哦…。(連吻)《OS：後面妳知道的![]()
》
===
第五軌 越えた夜だけ募る想い 隨著夜晚越加強烈的思緒
他：呼…，睡得好熟。明明就很累了還這麼勉強自己，真傻啊。明明是大人的說，正因為是大人所以才勉強的嗎？
妳在工作的時候也是這樣的吧，自己的私事全部往後推，再怎麼辛苦也只是笑著，就是因為這樣所以我…。我想妳可能沒有注意到，我…改變的地方還有一點。
雖然我很喜歡妳，但是不對，我愛上妳了。剛剛也是，看到妳臉紅。一想到妳的這個樣子只有我看過。而公司裡的大家都不知道，我高興到腦子裡都是一片空白，我以前都沒有想到我會有這麼強的獨佔欲。妳一定…沒有經歷過這樣的事吧…。
果然，我還是很不成熟啊。呼…我剛剛在靠得很緊因而心跳加速的時候，有現在妳熟睡的從容就好了。哎…，我是笨蛋嗎…，這麼自言自語的…。我也該睡了，加油吧…。
晚安。(吻)
===
第六軌 朝起きたら 當早上醒來後
他：ZZZ……唔……哦…。
【打呵欠】
嗯…早…安？…什麼？嗯…都說了今天休息了，又忘記了嗎…，真是的。
欸？已經是這個時候了？嗯，我會起來…。
【打呵欠】
啊…嗯，起床，我起來了。唔嗯…。
吶，吻我…。(吻)我還要…。
他：欸？我！？剛剛，什麽？欸，那個，該說什麽，我睡糊塗了，我好像說了什麽奇怪的話，那個，妳忘了吧。
【撞到東西】
好痛！啊啊…我沒事…。我去一下廚房，妳繼續睡著就好。
【杯盤+泡茶聲】
他：來，這是妳的那一份。
【喝咖啡】
留在公司加班的時候，一直都是妳給我泡咖啡的不是嗎？今天輪到我泡給妳喝了，可能沒有妳泡得那麼好。嘛，這是即溶咖啡所以我想味道應該不會太差吧。
(女主角說最喜歡透真了)
最、最喜歡…。什麽嘛，這麼突然…。…所以說，啊…可惡，我真遜。好了，反正我也什麼都做不了了。
妳啊，總是…，就是說妳最擅長誘惑我了。杯子給我。(吻)
【放杯子】
咖啡待會再幫妳重泡。所以…，給我一點時間，只要一點…。(吻)
===
第七軌 FREETALK
福山：週刊添い寝CDシリーズ Vol.11透真，我是演出透真的福山潤。
哦，聲音靠近了吧，現在我人在後面。因為如此，這是使用立體收音麥克風收錄的。
問題一：這次收音是使用假人頭立體收音麥克風，有比較喜歡的地方嗎？請說出自己最中意的地方。
答：這裡有問題是，有喜歡的地方嗎？請告訴我最中意的地方。是的，在大家聽到的時候，我是一邊走動一邊錄音的。聽，現在聲音在右耳吧，實際上我自己也聽得到，自己明明是朝著正面講話，卻從右耳聽見。該怎麼說呢，有種微妙的感覺。
如果要唸臺本的話，當然是像這個樣子朝著正面說話比較輕鬆容易，但是根據場景要求，也有在耳邊說出來的話不是嗎？這裡附近呢…相對於這個部份，也聽得到稍微下面一點的感覺呢。像這樣屈身說話什麽的，還蠻不錯的。
這個，哪裡不錯呢，嘛嘛…就是不錯嘛。仔細想一下這個問題…，然後…朝這邊走去的這種感覺…。吶～呵呵。真的…這個稱之假人頭立體收音麥克風的傢伙，還真是複雜呢，音質什麽的，要表現我的身高更高一點的話，就是從頭頂以上聽見的聲音。這裡有個椅子，需要稍微移動一下呢。欸欸，我的東西掉下去了。…在這裡，站在椅子上，聽，聲音會從上面，上面一點傳來了吧。我從上面對著下面說話，但是聲音卻從上面傳來，好奇怪的感覺啊，就是這種感覺。從各種的移動，和我們的工作…平常聲優的工作，關鍵是不能動，用身體不動然後把場景用聲音表現出來，有點不一樣。要這麼說的話就是跟平常主要的演譯方法是不一樣的。
問題二：用假人頭立體收音麥克風收音，請問有什麼感想。
答：平時的話，在這邊說什麽那邊就是什麽，這樣的話，這次臺詞的表現方法也就跟著不一樣了，出聲也不用特別出力。平時的話，爲了讓聲音傳達，就是哈～嘛～這樣子的。用假人頭立體收音麥克風的話，就不需要這樣做。就想著在自己家隨意的坐下，然後錄音的感覺，就是不需用丹田發聲的感覺，本來想像中是很輕鬆的感覺。但實際試過之後還蠻難的，但是我一直很想用立體收音麥克風，實際上也蠻喜歡它的，因為可以動嘛。
用立體收音麥克風，那個…在唸臺詞的時候，最近還滿多這種擬似約會的感覺的CD嘛。就像這次的添い寝CD的感覺，就是會有…那個模擬情境的意思。
嗯，現在聲音聽起來有遠些了吧，這樣就越來越近了。自己會擅自有一種臨場感。而且會有種戀愛的感覺…，我…覺得很不錯呢。大家想嘛，這次不是也有嗎？像這種…(吻)什麽的。這樣…，那樣…，若是第三者從錄音窗的外頭看來，就會有種那傢伙和從頭，不對，是從脖子開始就沒有的灰色的人體模型在幹什麼的感覺。對著自己所想的東西，像這樣獻出愛的話語，但是明顯有說話的對象的話，就會讓人在意了吧。像這樣的話，該怎麼說突然就有點可悲的感覺了呢。呵呵呵，哎呀，讓我好想談戀愛啊。《ＯＳ：這一點他好像也在新年座談會說過了》
問題三：請介紹可聽之處，以及想推薦的地方。
答：好的，下面是推薦的地方。那個，以各種意味來說果然是聲音在移動時的場景吧。話說回來，再多聽一下的話，我會很高興的。像在耳邊低語時的。
我在收錄過程很開心，希望收聽的大家也能夠很開心。呃，在這裡說很開心的話，有點奇怪呢。嘛，總之就是我的聲音能讓大家如果有心跳的感覺的話，那真是我的榮幸。
嘛嘛嘛，像這樣的讓大家聽這個，我自己也聽過做過。但是，感到聲音在耳邊低語，比看到的還有感覺吧。從背後傳來的甜言蜜語不就反而會有種恐怖效果嗎？就是你嗎…。像是這種感覺…想一下這種情況也有的不是嗎…，我覺得這樣的還挺好的不是嗎。已經是最後了，總覺得怎麼說也說不完，這邊已經是不得不該收尾了。
問題四：最後請用透真的身份留言給大家。
答：嘛，難得的機會與其由我來說這最後的留言，不如由透真他來吧。他有想向大家傳達給大家最後的消息，那麼就由我來代替他傳達。
『快點睡吧，不然明天會起不來的。欸？我沒關係，妳不睡的話，我不是就看不見妳的睡臉了…。啊，我才沒有臉紅呢。快，晚安。(吻)呃，抱歉，再一次，晚安！(吻)』
====以下是心得分隔線====
因為福山的作品很多
基本上這也不是我第一次聽他的廣播劇了
不過像這種設定上屬於年下又有點傲嬌的...
我好像還是第一次聽的樣子...
還滿有趣的
特別是口氣有些傲但又難為情的感覺
真是可愛
怪不得女主角會說透真很可愛
福山配的真的很不錯![]()
我個人也滿喜歡這一張的
希望大家能經由我的介紹喜歡上透真或福山的話
我也會很高興的
下一張介紹的依然是同系列的第十二張
還請大家支持喔
再次重申：雖然我介紹的頗差還捏很大，但歡迎一起討論喔
PS：如果有想推薦的CD也可以提出唷
有機會的話我會聽過之後再貼出心得文
創作內容
[聲優+心得]廣播劇介紹~週刊添い寝CDシリーズ vol.11透真(含翻譯及捏它請慎入)CV.福山潤
》
小日記 (98)