創作內容

1 GP

歌詞翻譯 - Hall of Fame

作者:蠢神│2013-01-31 21:00:31│贊助:2│人氣:431
這次翻的是The Script 和will.i.am所合唱的歌,相當勵志。
 
 
 
 
歌:
 
 
歌詞:
 
       The Script - Hall of Fame ft. will.i.am
 
You could be the greatest
 
你可以是最好的。
 
You can be the best
 
你可以是最棒的。

You can be the king kong banging on your chest
 
你可以當捶胸吶喊的金剛。
 
You could beat the world
 
你可以打敗這個世界。
 
You could beat the war
 
你可以贏得戰爭。
 
You could talk to God, go banging on his door
 
你可以敲神的門,並與祂對話。
 
You can throw your hands up
 
你可以將雙手舉起來。
 
You can be the clock
 
你可以控制時間。
 
You can move a mountain
 
你可以移動整座山。
 
You can break rocks
 
你可以擊碎岩石。
 
You can be a master
 
你可以當位大師。
 
Don't wait for luck
 
別等著運氣上門。
 
Dedicate yourself and you can find yourself
 
奉獻自己你將能找到真實的自我。
 
[*副歌*]
 
Standing in the hall of fame
 
站在名人堂上。
 
And the world's gonna know your name
 
世界將會記住你的名子。
 
Cause you burn with the brightest flame
 
因為你是隨著最耀眼的火燄誕生的。
 
And the world's gonna know your name
 
世界將會記住你的名子。
 
And you'll be on the walls of the hall of fame
 
你的照片將會出現在名人堂上。
 
[*副歌結束*]
 
You could go the distance
 
你可以環世界一圈。
 
You could run the mile
 
你可以日行千里。
 
You could walk straight through hell with a smile
 
不管在多惡劣的狀態下你都能保持微笑。
 
You could be the hero
 
你可以當位英雄。
 
You could get the gold
 
你可以拿到金牌。
 
Breaking all the records that thought never could be broke
 
打破那些不可能被破的紀錄。
 
Do it for your people
 
為了你的朋友們。
 
Do it for your pride
 
為了你的自尊。
 
Never gonna know if you never even try
 
在沒有嘗試前永遠不會知道結果。
 
Do it for your counrty
 
為了你的國家。
 
Do it for you name
 
為了你的名譽。
 
[*副歌*]
 
Cause there's gonna be a day
 
因為總有一天。
 
When your, standing in the hall of fame
 
當你站在名人堂上。
 
And the world's gonna know your name
 
世界將會記住你的名子。
 
Cause you burn with the brightest flame
 
因為你是隨著最耀眼的火燄誕生的。
 
And the world's gonna know your name
 
世界將會記住你的名子。
 
And you'll be on the walls of the hall of fame
 
你的照片將會出現在名人堂上。
 
[*副歌結束*]
 
Be a champions
 
當位冠軍。
 
Be a champions
 
當位冠軍。
 
Be a champions
 
當位冠軍。
 
Be a champions
 
當位冠軍。
 
Be students
 
當位學生。
 
Be teachers
 
當位老師。
 
Be politicians
 
當位政客。
 
Be preachers
 
當位傳教士。
 
Be believers
 
當位信徒。
 
Be leaders
 
當位領導者。
 
Be astronauts
 
當位太空人。
 
Be champions
 
當位冠軍。
 
Be true seekers
 
當位預言家。
 
Be students
 
當位學生。
 
Be teachers
 
當位老師。
 
Be politicians
 
當位政客。
 
Be preachers
 
當位傳教士。
 
Be believers
 
當位信徒。
 
Be leaders
 
當位領導者。
 
Be astronauts
 
當位太空人。
 
Be champions
 
當位冠軍。
 
[*副歌*]
 
Standing in the hall of fame
 
站在名人堂上。
 
And the world's gonna know your name
 
世界將會記住你的名子。
 
Cause you burn with the brightest flame
 
因為你是隨著最耀眼的火燄誕生的。
 
And the world's gonna know your name
 
世界將會記住你的名子。
 
And you'll be on the walls of the hall of fame
 
你的照片將會出現在名人堂上。
 
[*副歌結束*]
 
You could be the greatest
 
你可以是最好的。
 
You can be the best
 
你可以是最棒的。
You can be the king kong banging on your chest
 
你可以當捶胸吶喊的金剛。
 
You could beat the world
 
你可以打敗這個世界。
 
You could beat the war
 
你可以贏得戰爭。
 
You could talk to God, go banging on his door
 
你可以敲神的門,並與祂對話。
 
You can throw your hands up
 
你可以將雙手舉起來。
 
You can be the clock
 
你可以控制時間。
 
You can move a mountain
 
你可以移動整座山。
 
You can break rocks
 
你可以擊碎岩石。
 
You can be a master
 
你可以當位大師。
 
Don't wait for luck
 
別等著運氣上門。
 
Dedicate yourself and you can find yourself
 
奉獻自己你將能找到真實的自我。
 
Standing in the hall of fame
 
站在名人堂上。
 
以上歌詞皆由本人翻譯,如要轉載請告知我。
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1885146
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌詞翻譯|蠢神|Hall of Fame|The Script|will.i.am

留言共 1 篇留言

冥后の特務 - 風影弟弟
沒有聽過XD不過還是GP~~

01-31 21:35

蠢神
很勵志w01-31 21:41
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★god7569 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:巴哈姆特APP使用心得... 後一篇:愛養成 - 從蘿莉到人妻...

訂閱

作品資料夾

qqwe8855tw各位巴友的兄弟們 ~
很無聊的打出一篇奇怪的文,我也很無聊的給他放了上來~ 總感覺這個文章有點白癡~但還請大家來看看ㄅ:)看更多我要大聲說昨天20:12