ハルカナソラ OP-フタリ(兩個人)

ハルカナソラ

フタリ(兩個人)

作、編曲:東タカゴー      詞:Duca     歌:Duca/春日野穹(白波遙)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小(ちい)さな窓(まど)から　光(ひかり)のメロディ
從小小的窗戶溢出了光的旋律
まぁるい音符(おんぷ)が　キラキラ弾(はじ)けてる
圓圓的音符閃爍的彈跳著
ほおづえをついた　あの日(ひ)のわたしは
那一天拖著腮抵達的我
モノクロ世界(せかい)で　ただ息(いき)をひそめてた
在只有單一顏色的世界  就只有屏息著的氣息
こころの奥(おく)　溢(あふ)れだした想(おも)いに
心底的最深處  滿溢的思念
素直(すなお)になれなくて　ずっとそばで　キミを見(み)つめてた
變的無法坦率   一直都在身邊凝視著你
ソラが青(あお)くて　キミが笑(わら)って
天空如此的蔚藍  你如此的燦笑
そんなことだけで　嬉(うれ)しい　満(み)たされてしまう
只有因為這件事情而高興  這樣就滿足了
ヒトリじゃないの　キミがいるから
我並不是一個人 因為有你在
誰(だれ)よりもつよいキズナは　世界(せかい)でいちばん愛(いと)しいから
因為比任何人都還牢固的羈絆是這世界上最珍貴的愛  
小(ちい)さな部屋(へや)には　寂(さび)しがりの歌(うた)
存在於這小小的房間的是寂寞的旋律
雫(しずく)の音符(おんぷ)が　ひと粒(つぶ)こぼれてく
如水珠的音符  一滴一滴流失
何気(なにげ)ない日々(ひび)は　わたしを変(か)えてく
渾渾噩噩的日子改變了我
カラフルな色(いろ)で　明日(あした)を描(えが)いてゆこう
用華麗的顏色  描繪我的明天
もがいていた　隠(かく)しきれない想(おも)いに
無法被隱藏起來的思念正在掙扎著
どうしようもなくて　伝(つた)えたくて　キミを見(み)つめてた
無可救藥的想要傳達給你  凝視著你
ソラは広(ひろ)くて　キミを包(つつ)んだ
天空如此的寬廣  將你包圍
消(き)えてしまいそうで　怖(こわ)いの　どこにも行(い)かないで
就像是你消失了一樣恐懼  請不要去任何地方
ヒトリじゃないよ　わたしがいるよ
你並不是一個人喔  因為有我在
2人(ふたり)で重(かさ)ねた時間(じかん)は　世界(せかい)でいちばん愛(いと)しいから
因為兩人重疊的時間是這世界上最珍貴的愛