狼與辛香料

赫蘿（ホロ，聲優：小清水亞美／台灣：傅其慧）外表是擁有狼耳與尾巴的少女，但實際上是神話中被稱為神明的巨狼。自稱為賢狼赫蘿，寄宿在帕斯羅村的麥子中帶來長期豐收。在帕斯羅村的慶典中從帕斯羅村的倉庫逃入羅倫斯馬車上的麥子，與羅倫斯一同行商，想回到遙遠北方的出生故鄉「約伊茲森林」。跟自稱「賢狼」相符的冷靜老練言語，豐富的經驗與智慧常常拯救羅倫斯。性格自大，但因為長期離開故鄉因此有著孤獨脆弱的一面。以15歲左右的可愛少女模樣出現。第一人稱詞為「咱」（日語：わっち（＝私）），第二人稱詞為「汝」（日語：ぬし），語助詞則以「唄」（日語：～でありんす）作結，這種獨特的口癖是受到花魁的影響。與羅倫斯共同遭遇了各種事情，途中雖然常常主導對話，但也有因為不了解現代知識而被駁倒的時候。喜歡美味的食物與酒，但似乎特別喜歡蘋果及甜食。在追伊弗的時候，意外被羅倫斯發現怕水。因為曾經被奉為神明而本能地喜歡幫助他人，但對方沒有主動要求，赫蘿也不會去回應。常對於無法出一份力的自己感到有些自責。對自己的美麗尾巴十分自豪，不懈怠地用梳子整理、清除跳蚤以及用高級的油保養。十分喜歡被別人讚美尾巴；如果糟蹋了她的尾巴，將會發生無法預知的嚴重後果。喜歡羅倫斯，曾經向羅倫斯提出結束旅行，最終被說服，也回應了「咱如果喜歡上汝，汝可是會很麻煩的」。故事的最後用暗示的方法向羅倫斯表白自己懷了羅倫斯的孩子。托特·寇爾（トート・コル）於小說第六集登場，年約12、3歲左右的少年，出生於北方深山中名為「彼努」的村莊。因從附近村落得知教會以武力逼迫村民改信宗教之事，為了村莊打算深入教會的權力機構，前往雅肯學習教會法學。但因遭到詐騙而欠款，為了還清借款來到雷諾斯找工作。結果在此又遇上了詐騙，不但目的落空且再度身無分文，陷入了窮途末路的困境中遇上了羅倫斯。因年輕不懂世故，但擁有良好的記憶力與智慧、率直的個性。後加入羅倫斯及赫蘿一起旅行。羅倫斯沒有傳授他商人應有的智慧。據本人說法是「把這樣一個孩子培養成商人會遭天譴」。之所以會加入羅倫斯的旅程是因為本人希望了解自己故鄉(北方)的神話和傳說是否真確。後在雷諾斯被羅倫斯託付給書商魯‧羅瓦，以送他回到故鄉。故事的最後選擇回到羅倫斯的身邊幫忙(學徒)，原因是紐希拉會有各國的達官顯貴來訪，對於願意學習的寇爾來說是個一石二鳥之徒

羅恩商業公會

葉克伯·塔蘭鐵諾（ヤコブ・タランティーノ，聲優：辻親八）於小說第二集登場，羅恩商業公會留賓海根分行行長。會對認定其為老練的商人時說「在羅恩商業工會的人們全部是我的子女」。此外，從羅倫斯還未成為獨當一面修行中的商人時即用「克拉福」來稱呼羅倫斯。非常照顧會員，但若面對因貪心而導致失敗的人則會露出嚴厲的臉色。費米·阿瑪堤（フェルミ・アマーティ，聲優：千葉紗子／台灣：郭馨雅）於小說第三集登場，居住於對異教徒（非正教者）以及異端者（不是正統的宗教派別）相當寬容的卡梅爾森。在羅倫斯從留賓海根前往卡梅爾森的路上遇見的魚商，以未滿二十歲的小小年紀即擁有三輛馬車的青年。與羅倫斯同為羅恩商業公會。對赫蘿一見鍾情，並且展開熱烈追求。同時，也與羅倫斯展開一場黃鐵礦的商業戰。居伊·巴托斯（ギ・バトス，聲優：赤城進／台灣：葉三陽）於小說第三集登場，被稱為「如棺材一般」擁有壯碩體格的高大男性。早年如羅倫斯一般以行商人的身分經商，後來對異教傳說等「已不存在，但仍被傳頌」的事物產生濃厚興趣，因而與狄安·魯本斯(自稱迪安娜)這類的編年史作家有交流。在卡爾梅森，巴托斯也經由迪安娜與被人們所懼怕的鍊金術師們有商業往來。魯德‧基曼（ルド・キーマン）於小說第八集首次登場，被稱做「凱爾貝之眼」的羅恩商業公會凱爾貝分行副行長。有著如貴族一般的氣息，出生於商人世家，連溫菲爾的商人也曾耳聞其名。迪達（ジーダ）於小說第九集登場，羅恩商業公會凱爾貝分行行長。總是放任基曼進行他的計畫。

[編輯]

米隆商行

列支敦·馬賀特（リヒテン・マールハイト，聲優：大塚芳忠／台灣：葉三陽）於小說第一集登場。在港口城市帕茲歐中的第三號大的商行，米隆商行帕茲歐支店的支店長。接受了羅倫斯提出的崔尼銀幣交易，並且非常周到的配合計畫。外表沉著冷靜，謹慎使用遣詞用句的人物。

[編輯]

雷瑪里歐商行

漢斯·雷瑪里歐（ハンス・レメリオ，聲優：鄉田穗積／台灣：夏治世）於小說第二集登場，在教會城市留賓海根裡的雷瑪里歐商會會長。因北方的遠征計畫取消，使羅倫斯當初由拉多培隆商行以將近兩倍財產的信用買賣，購買價值總價一百盧米歐尼的兵備瞬間暴跌，雷瑪里歐商行也是其受害者陷入危機。因此陷入商行倒閉的困境中。馬汀·里貝特（マーティン・リーベルト，聲優：堀內賢雄／台灣：何志威）於小說第二集登場。羅倫斯提出走私黃金的計畫至雷瑪里歐商行，在羅倫斯與雷瑪里歐商行的負債償還計畫中，雷瑪里歐商行方的同行者，保管採買黃金的採買證書。其實是雷瑪里歐商行為了設計羅倫斯一行人而派遣的奸細，在森林外的狩獵場暗殺諾兒菈未遂，被赫蘿恢復原狀的狼踩斷左腳。

[編輯]

里恩都商會

里恩都（リーンドット）於小說第四集中出場，恩貝爾最大商店的店主，負責恩貝爾的物資流通。

[編輯]

波倫商行

伊弗·波倫（エーブ・ボラン，聲優：朴璐美／台灣：許雲雲）於小說第五集首次登場，羅倫斯在港口城市雷諾斯的旅館中相遇的商人，真實身份為一美麗的女商人。以為了不失去當商人的緊張感為由，在生意上即以「伊弗·波倫」自稱，並刻意裝扮掩蓋自己為女性的事實。初次見面時，銳利的眼神、外表為以頭巾般的布料緊緊纏住頭部，頭上的布料掩蓋住嘴巴直到鼻子的上方。第八、九集透露有「羅姆河的狼」的外號﹐赫羅在和羅倫斯對話時常稱其為「母狐狸」﹐是除了赫羅外第二位會說羅倫斯是「濫好人」的人。本名為「芙洛兒·馮·伊塔詹托·（瑪莉葉）·波倫（フルール・フォン・イーターゼンテル・（マリエル）・ボラン）」，向溫菲爾王國的國王宣示忠誠的第十一代波倫家的主人，是個擁有爵位的貴族。但因後期成了沒錢的沒落貴族，最後賣身給富商。富商因經商失敗而自殺，但由於伊弗持續由富商錢包偷取錢財，讓伊弗有了成為商人的本錢。為了取得更多資本，伊弗向羅倫斯提出了讓赫蘿冠上貴族名號，作為抵押的建議。基本上不信任任何人﹐但是會對阿羅德和羅倫斯抱以高度的信任。在第八、九集中再次登場﹐與基曼的地下交易將羅倫斯一行捲入事件。及後險為被逼上絕路的基曼殺害﹐幸而羅倫斯及時趕到並說出事件的另一種解決方法後獲救。和基曼合作解決事件後與基曼聯署一封介紹信以方便即將下來羅倫斯對「狼之骨」的情報收集。在第九集終幕文中敘述應該是有親吻的動作，所以才知道羅倫斯吃了什麼食物。其中「母狐狸」講法，是因為女性的說法。這是因為伊弗·波倫也喜歡上羅倫斯。至於「羅姆河的狼」的外號應該是指她行商的作風如同狼一般，所以芙洛兒·馮·伊塔詹托·（瑪莉葉）·波倫她不是動物或妖怪；而是不折不扣的女性人類。

[編輯]

珍商行

泰德‧雷諾茲（テッド・レイノルズ）於小說第八集登場，凱爾貝北側的珍商行主人。與德堡商行有著合約，負責凱爾貝的銅製品進口。介入凱爾貝南北方的一角鯨之爭，間接造成伊弗險些喪命。

[編輯]

魯維克同盟

拉古‧皮亞斯基（ラグ・ピアスキー）於小說第十集登場，魯維克同盟所屬皮亞斯商行的商人。工作是為故鄉消失的人們重建故鄉。擅長料理。

[編輯]

德堡商行                                                                                                             德堡

於小說第十六集中所提到。德堡商行的創辦人。希爾德‧修南於小說第十六集登場。為德堡商行的創辦人德堡的助手。在商行中擔任管帳。在十六集初，為了奪回德堡商行的主權以及保護北方森林，以兔子的身分出現在赫蘿與羅倫斯之前，請求赫蘿到奇榭拿回關於挖礦的禁書，後來在繆里傭兵團與羅倫斯等人的幫助下，與德堡奪回德堡商行的主權。

[編輯]

教會

葉勒（ヤレイ）於小說第一集登場。 帕斯羅村的居民。數年前羅倫斯購買了因高額的稅金使帕斯羅村不受商人喜愛的薄利麥作，葉勒為當時村莊議價的代表。而後與梅迪歐商會組合進行商業買賣。葉勒得知赫蘿正為狼的化身的神時，打算以惡魔附身的女孩身份交給教會，並對赫蘿說「沒必要再害怕妳會反覆無常了...讓我們與舊時代訣別吧！」。事件後赫蘿對守護帕斯羅村的約定死心，與羅倫斯踏上前往北方的旅途。動畫版沒有登場。諾兒菈·艾倫（ノーラ・アレント，聲優：中原麻衣／台灣：劉凱寧）於小說第二集登場，住在教會都市留賓海根的牧羊人，手持著頂端附有鈴鐺的等身杖的金髮美少女，帶著名為「艾尼克」的牧羊犬。作為牧羊人的實力不錯（赫蘿給予「中上」評價），但本人的夢想是製衣的裁縫師。羅倫斯給予內心對現狀待遇的惡劣抱持著不滿的諾兒菈，託付了關係自己行商命運的走私黃金工作。在性格等方面屬於羅倫斯喜歡的類型。因為受到廣大讀者喜愛而在番外篇中活躍，受羅倫斯影響而放棄牧羊工作，輾轉旅行到裁縫織之都，正為自己的夢想努力中。艾莉莎·修汀哈姆（エルサ・シュティングハイム）於小說第四集登場，居住於特列歐教會態度冷淡的少女，繼承了養父祭司的工作。羅倫斯在第一次前往教會訪問時即被她趕出了大門。法蘭克·修汀哈姆（フランツ・シュティングハイム）於小說第四集登場，十分具有交易手腕的神父，收養了艾莉莎。與恩貝爾簽訂了許多貿易協定。創造了一座異教神明傳說的書庫。梵主教（バン）於小說第四集登場，恩貝爾所屬聖列歐教會的主教。史恩‧那崔（セイン・ナトレ）於小說第九集登場，凱爾貝南側教會的助司祭。哈斯金斯（ハスキンズ）於小說第十集登場，溫菲爾王國布琅德修道院所屬牧羊人，十分沉默。牧羊技術高超，連赫蘿都甘拜下風。真身就是布琅德修道院傳說的黃金羊。羅德（ロード）於小說第十集登場，溫菲爾王國布琅德修道院副院長，十分虔誠，每天都會進行修行。

[編輯]

異教徒

狄安·魯本斯（ディアン・ルーベンス，聲優：渡邊明乃／台灣：郭馨雅）於小說第三集登場，自稱迪安娜，是個相當具有成熟氣息的美女，原本是個被修道院追捕的異端者修女，現在於卡梅爾森的一角從事著煉金術以及編年史。蒐集各地編年史作家的著作，以及分散於各地的異教的故事。同時也持有赫蘿的故鄉約伊茲的訊息。真身是一隻比人類還大的鳥禽。

[編輯]

外傳角色

艾里亞絲・貝蘭潔（アリエス・ベランジェ）於小說第七集(番外篇)登場，因為想看大海，跟著卡拉斯一同旅行。是個虔誠的教徒，對許多事物缺乏常識。卡拉斯（クラス）於小說第七集(番外篇)登場，喜歡艾里亞絲・貝蘭潔和赫蘿的男孩。歐拉小說第十一集登場。是個老商人，教導芙洛兒（後來的伊弗）如何成為優秀的商人。貝托菈小說第十一集登場，女傭。在波倫家徹底沒落以後仍然留在芙洛兒身邊照顧起居，對自己的工作相當擅長。密爾頓‧波斯特小說第十一集登場，有貴族波斯特家血緣的年輕商人。經過瓊斯商行的介紹，和芙洛兒合夥進行成衣買賣。

[編輯]

其他

傑廉（ゼーレン，聲優：浪川大輔／台灣：何志威）於小說第一集登場。在旅途中羅倫斯寄宿於教會時遇見的謎之商人。並且在教會透露銀幣價值上升的消息。懷茲（ワイズ，聲優：花輪英司／台灣：何志威）於小說第一集登場，在港口城市帕茲歐是個銀幣兌換商。年紀較於羅倫斯小，因與羅倫斯相識時間頗長，所以關係就像朋友般的親密，但羅倫斯稱他為好色鬼，對於擅長接待的他赫蘿給予了「有智慧的雄性」的評價。馬克·柯爾（マルク・コール，聲優：小山力也／台灣：何志威）於小說第三集登場，定居於卡梅爾森的城鎮商人，主要貨物是小麥。不僅精通異國語言，亦有不錯的口才，曾做過旅行商人。待羅倫斯如好友，於其與阿瑪堤的商戰上給予許多幫助與建議。艾吾·蘭德（エウ・ラント，聲優：笹島かほる／台灣：劉凱寧）於小說第三集登場，在馬克底下做學徒的少年，出身於比卡爾梅森更北方的「被雪和霜所凍結的村莊」。除擁有符合年紀的活力外，同時也具備「商人學徒」應有的思考模式和反應。阿洛德（アロルド・エクルンド，聲優：廣田行生）於小說第五集登場，羅倫斯在雷諾斯投宿的民宿主人。經常說要踏上巡禮之旅，卻未能成行。在伊弗與羅倫斯的交易中決定正式踏上巡禮之旅，由伊弗負擔旅途所需，並將民宿和民宿經營權讓渡給羅倫斯。吉堯姆·艾凡（ギヨーム・エヴァン）於小說第四集登場，在羅倫斯前往特列歐時途中經過的水車小屋中磨麵粉的少年，擁有黑髮黑眼，年紀看上去約小羅倫斯六、七歲。夢想是走出村莊當個商人。最後決定留在村裡跟艾莉莎在一起。里戈羅·德多里（リゴロ・デドリ，聲優：內田夕夜／台灣：何志威）於小說第五集登場，居住於港口城市雷諾斯的編年史作家，對於城內的歷史事件有詳盡的紀錄與瞭解。同時也是由城內工匠、商人、貴族等人物代表五十人會議的書記。擁有同時由複數人的表情變化中，看穿所有人個別在思考的事情的本領。身邊有知心修女梅爾妲(メルタ)照料著。梅爾妲（メルタ，聲優：豐崎愛生／台灣：劉凱寧）在里戈羅家負責照顧里戈羅起居的修女，溫和有禮外加一點天然呆。非常佩服里戈羅的熱忱，似乎對他有好感。

[編輯]

動畫原創角色

庫洛艾（クロエ，聲優：名塚佳織／台灣：劉凱寧）在帕斯羅村生活的活潑少女。羅倫斯在庫洛艾的父親時代即相識，庫洛艾以後輩的身份與羅倫斯學習做生意的技巧。取代原著中「葉勒」角色的任務，由帕斯羅村的領主亞倫多伯爵的指示，與梅迪歐商會執行銀幣回收的任務。對羅倫斯抱持好感，並試著說服羅倫斯將赫蘿交出來，但當羅倫斯表示無意服從時，庫洛艾卻毫不留情的對梅迪歐商會的手下下令殺害羅倫斯。這導致赫蘿變身成狼的模樣來擊退梅迪歐商會的人，但赫蘿最後刻意饒庫洛艾不死。

貨幣

金幣奴馬金幣兩大金幣的其中一種。第一集中在米隆商行作為口令使用。皮里昂金幣兩大金幣的其中一種。第一集中在米隆商行作為口令使用。利馬金幣在普羅亞尼王國西邊沿岸大量流通的金幣。1利馬金幣約可換到20崔尼銀幣。盧米歐尼金幣羅倫斯的行商地帶所流通的金幣，刻有大型商船的圖形。作為多種貨幣的計算基準，1枚約相當於三個月的生活費。1枚盧米歐尼金幣約可換到27－40枚崔尼銀幣（視地域及兌換商的匯率而定）。太陽之金幣德堡行商所發行的新貨幣，由斯威奈爾微量鑄造，主要流通於北方區域，刻有太陽的圖形，代表能平等的帶給所有北方區域人民喜悅。銀幣伊雷多銀幣刻著擁有卡梅爾森貴族第七代主人的肖像。 10枚伊雷多銀幣約可換到四分之一枚崔尼銀幣。崔尼銀幣由崔尼王國發行、刻有第11代崔尼國王的側臉。在羅倫斯的行商地帶中廣為流通。因為高含銀量與信頼性，在市場上十分受歡迎，只要有一枚就可供七天不投宿旅館也不喝酒的節儉生活，如果有兩千枚加上變賣一些裝飾品及寶石的金額，可在城鎮擁有自己的店鋪。以1枚盧米歐尼金幣約可換到27－40枚崔尼銀幣（視地域及兌換商的匯率而定）。菲林銀幣帕茲歐南邊過三條河的國家所發行的銀幣。含銀量普通但是可信賴度高，在市場上與崔尼銀幣同樣受歡迎。路德銀幣曾經稱為偽崔尼銀幣，在發行數增加後成為獨立的貨幣。含銀量低而適合支付小花費。三十二枚路德銀幣可買到1人份的淡蘋果汁與兩人份的麵包。後期拉德翁主教領土銀幣、偽馬里奴銀幣、法拉姆銀幣、蘭多巴爾禿頭王銀幣羅倫斯的行商地帶所流通的各種銀幣。發行量不多、含銀量與可信賴度皆為普通，購買力有限，價值僅比銅幣高一點。密茲弗格大聖堂銀幣、聖密茲弗格銀幣、密茲弗格聖誕祭銀幣密茲弗格教會發行的多種銀幣。偽密茲弗格大聖堂銀幣偽造密茲弗格大聖堂銀幣的貨幣，因發行量巨大而成為受到承認的錢幣。銅幣艾尼銅幣主要是做為找零用途的小額貨幣。大部分由溫菲爾王國輸出。托利耶銅幣主要是做為找零用途的小額貨幣。修米銅幣上面刻有狼圖形的錢幣，在山區被當成護身符使用。

[編輯]

地理

國家崔尼王國發行崔尼銀幣，商業發達的國家。不實行中央集權制，國王的權力相對較弱。近幾年皇家瀕臨財政困難，預定慢慢降低崔尼銀幣的含銀量。主要城鎮為帕茲歐，主要河川為斯勞德河。普羅亞尼亞王國北方異教徒與正教徒混居的國家。因此對於異教徒，以及被教會視為異端的煉金術士與科學家的態度，與南方諸國相比較為寬容。首都為普羅亞尼亞以北的最大都市恩迪瑪。主要城鎮為梅爾森、雷諾斯。主要河川為羅姆河。溫菲爾王國沿羅姆河順流而下，海的另一頭的島國。牧羊與羊毛産業興盛。此國家貨幣流通數不多，且因有政變而導致國內的貨幣大量外流，此國家的貨幣被稱為「老鼠貨幣」——貌似預測到船即將沉沒而逃出的老鼠。都市、城鎮、村莊帕斯羅村羅倫斯與赫蘿相遇的農村。很久以前赫蘿被村中青年拜託而管理的農村，而農村每年收穫時舉行祭祀赫羅的收穫祭最為回報，也是一種束縛。近幾年亞倫多伯爵引進南方的農法，造就了比周邊地區高的多的麥子收穫量，但是也讓地力嚴重衰竭。被新型農法沖昏頭的人們因此不再相信赫蘿的存在，失望之下的赫蘿才會隨著羅倫斯離開。村子附近有修道院。亞羅西史托被稱為極北的地域。在與赫羅相遇前的羅倫斯的行商經驗中，是個全年吹著暴風雪的恐怖地方，位於多蘭平原的西北邊。約連羅倫斯賣出鹽巴，買入貂皮的深山村莊。約伊茲赫羅在北方的故鄉。有著在很久以前被稱之為獵月熊的白色巨大熊神所毀滅之類的故事。法蘭茲主教留下的書中寫著『約伊茲的神們在熊怪來臨之前就逃逸無蹤』。雷洛斯的利葛羅・迪托里的祖先所記載此地位於雷諾斯東北方的樂耶夫河上游。紐希拉北方各國的王侯貴族都會前來的溫泉城鎮。歷史悠久，赫蘿在約伊茲仍存在的年代也曾在此泡過溫泉。羅倫斯與赫蘿最終在此經營溫泉旅館，共度餘生。帕茲歐斯勞德河中游位置的大港鎮。除了上游有麥子的大產地與林業興盛的森林，以及為了渡過沒有橋的斯勞德河，會有許多人從此城鎮經過而造就了商業發達，從崔尼國王手中取得了自治權。市內的市場可從運河到達，攤販上擺設著種種的水果，是個十分有活力的城鎮。波羅遜以前是異教的聖地，在激戰後教會將此地建成正教徒之城。雖然是交易興盛的城鎮，但全城居民都是熱心的正教徒－會將賺到的錢全部寄在教會中，而因為寄放的錢與稅金都會被留賓海根收走，只有外牆建築得很棒，市內幾乎都是簡樸的房子，攤販也不多。因為本來是異教徒的地盤，居民常有奇怪的姓氏。留賓海根周圍有類似城牆的外牆包圍的宗教都市。也成為討伐北方異教徒的人們的物資補給處。都市分為以舊城牆包圍在中心的巨大聖堂附近的舊城區，以及周圍廣闊的一般城區。都市有著以大聖堂為中心，以南邊最大城門為頂點組成的五角形廣場，廣場中心有著因討伐異教徒獲得功績的騎士們，以及對傳教有大貢獻的聖人們的銅像，南門廣場有著南方最新技術造成的噴水池。廣場周邊有許多的洋行與商業公會的建築物，以及人聲鼎沸的市場。都市與周邊地方由聖堂參事會統治，城中有著連商人都自嘆不如的貪婪祭司與主教們。以産業保護的名義，除了特定商人以外帶入的黃金與寶石都會被課十分高的關稅，走私更是有嚴厲的處罰（最低會切斷慣用手，最高是絞刑）。都市的名字來自於為了討伐異教徒而在此地建築城寨，與異教神戰鬥而失去左手的紅髮聖人留賓海根。以前赫蘿曾經遇見過貌似留賓海根的人物－當他看見赫蘿的狼耳與狼尾時，稱她為惡魔的手下，與騎士們手持長槍與劍追擊。最後她終於生氣了，變成狼的模樣擊退騎士們，並在留賓海根的屁股上咬了一口。異教徒之都-拉姆特拉留賓海根附近的城鎮。雖然有許多異教徒居住，但與留賓海根間有著連騎士團都害怕的廣闊可疑森林，故尚未受到討伐。卡梅爾森普羅亞尼亞王國的貴族所建設，不被宗教束縛而希望純粹的經濟發展的商業興盛的城市。因為不被宗教所束縛，也沒有教會的存在，冬季會展開名為拉多拉祭的盛大異教祭典，會舉辦營業時間延長的大市集。城鎮北側居住著許多被協會視為異端的煉金術士與科學家。因為附近的有漁業興盛的湖與河流，名產是淡水魚料理。這個城鎮也有羅倫斯所屬的羅恩商業公會的商館。恩貝爾普羅亞尼亞王國東邊的城鎮。以前是比鄰近的特雷歐更小的城鎮，在南方傳教士來到後由教會建設，建築道路，而成為現在周邊地區的交易中心。特雷歐栽培黑麥興盛的大農村。羅倫斯一行人因為狄安提到此處有收集異教神話的祭司所居住的修道院，而拜訪此處。3、40年前因著來到村中教會的法蘭茲祭司的工作，結下了空前的契約——恩貝爾收購特雷歐所有的麥子、村民從恩貝爾購買日常品等時候都不需課稅。但村民仍信仰著名為陶耶爾的蛇神，村中的教會幾乎無人前往。雷諾斯面向羅姆河建造的港鎮。因處於上流有森林與礦山存在的羅耶夫河與羅姆河的合流地點，成為交通與商業要衝，毛皮與木材的交易興盛。很久以前，赫蘿曾經造訪過此城，被居民稱為「麥束尾巴的赫珞」。名產是河獺尾料理與羅姆河中的雙殼貝料理。凱爾貝羅姆河河口的大港鎮。羅姆河兩岸與中間的三角洲是克爾貝的全部區域。南岸主要居住南方出身者，有著氣派的建築物以及多座高聳鐘塔的教會，河中的三角洲有商人面向的市場，也是貿易船的主要停泊場。北岸主要居住北方出身者，市場十分熱鬧，但建築物大多陳舊，沒有教會。伊克溫菲爾王國之港口城鎮。堂斯格在山腳下的一個村莊。距離約凱爾貝兩天半路程。有湖和瀑布，流淌著森林。傳說有的飛向天上的天使，以及在森林的居住的女巫。托爾金雷斯可在雷諾斯的北側，是比較靠近約伊茲的城鎮，本鎮最大的商會是德堡商會，有著蒸餾技術。斯威奈爾一個在雷斯可東北方的城鎮。曾一度用鐵砂製鐵，位楚交通戰略要點，但現在已成為琥珀和毛皮通過的城鎮。

[編輯]

其它用語

正教徒信仰教會傳布的唯一神教(正教)的人們。將紅酒稱為神血，聖經寫著蛇使人墮落等等，十分酷似基督教。異教徒信仰著各式各樣的神靈，屬於多神教，被一神教的教會視為反抗與異端。信仰類似青蛙、蛇、鳥、狼、熊等神靈，祈求著村莊豐收和平。北方大遠征毎年深冬時期進行的遠征。在聖人留濱海根的生日舉行的紀念性活動，因為大主教與南方大帝國的皇族，傭兵以及各國的王宮騎士團都會參加，在遠征前的留濱海根，軍需品等等的商品價格會上揚。只是在原作中的那一年，遠征路線上普羅亞尼亞王國（上述）的政變，導致留濱海根與王國的關係惡化。因為有被國內居住的異教徒攻擊的危險，無法保證參加的要人們的安全而作罷。結果造成軍備價格的大幅跌落，原定參加遠徵士兵們的消費損失也影響了遠征路線上的城鎮。

小說一覽

出版 順序	原文標題	繁體中文版標題	簡體中文版標題	日文ISBN 出版日期	台/港ISBN 出版日期	大陸ISBN 出版日期	備註
1	狼と香辛料 Ⅰ	狼與辛香料 Ⅰ	狼與香辛料1	ISBN 9784840233026 2006年2月10日	ISBN 978-986-174-337-0 2007年4月28日	ISBN 978-7-5442-5487-8 2012年1月
2	狼と香辛料 Ⅱ	狼與辛香料 Ⅱ	狼與香辛料2	ISBN 9784840234511 2006年6月10日	ISBN 978-986-174-451-3 2007年8月9日	ISBN 978-7-5442-5601-8 2012年1月
3	狼と香辛料 Ⅲ	狼與辛香料 Ⅲ	狼與香辛料3	ISBN 9784840235884 2006年10月10日	ISBN 978-986-174-492-6 2007年10月26日	ISBN 978-7-5442-5201-0 2012年1月
4	狼と香辛料 Ⅳ	狼與辛香料 Ⅳ	狼與香辛料4	ISBN 9784840237239 2007年2月10日	ISBN 978-986-174-560-2 2007年12月22日	ISBN 978-7-5442-5275-1 2012年1月
5	狼と香辛料 Ⅴ	狼與辛香料 Ⅴ	狼與香辛料5	ISBN 9784840239332 2007年8月10日	ISBN 978-986-174-646-3 2008年4月30日	ISBN 978-7-5442-5772-5 2012年6月
6	狼と香辛料 Ⅵ	狼與辛香料 Ⅵ	狼與香辛料6	ISBN 9784840241144 2007年12月10日	ISBN 978-986-174-783-5 2008年8月13日	ISBN 978-7-5442-5771-8 2012年6月
7	狼と香辛料 Ⅶ Side Colors	狼與辛香料 Ⅶ Side Colors	-	ISBN 9784840241694 2008年2月10日	ISBN 978-986-174-949-5 2009年2月4日	-	短篇集
8	狼と香辛料 Ⅷ 対立の町 <上>	狼與辛香料 Ⅷ 對立的城鎮 <上>	狼與香辛料7 對立的城鎮（上）	ISBN 9784048670685 2008年5月10日	ISBN 978-986-237-090-2 2009年5月15日	ISBN 978-7-5442-5859-3 2012年6月
9	狼と香辛料 Ⅸ 対立の町 <下>	狼與辛香料 Ⅸ 對立的城鎮 <下>	狼與辛香料8 對立的城鎮（下）	ISBN 9784048672108 2008年9月10日	ISBN 978-986-237-169-5 2009年7月31日	ISBN 978-7-5442-5891-3 2012年6月
10	狼と香辛料 Ⅹ	狼與辛香料 Ⅹ		ISBN 9784048675222 2009年2月10日	ISBN 978-986-237-310-1 2009年10月24日
11	狼と香辛料 Ⅺ Side ColorsⅡ	狼與辛香料 Ⅺ Side ColorsⅡ		ISBN 9784048678094 2009年5月10日	ISBN 978-986-237-458-0 2010年1月28日		短篇集
12	狼と香辛料 Ⅻ	狼與辛香料 Ⅻ		ISBN 9784048679336 2009年8月10日	ISBN 978-986-237-645-4 2010年5月27日
13	狼と香辛料 ⅩⅢ Side ColorsⅢ	狼與辛香料 ⅩⅢ Side ColorsⅢ		ISBN 9784048681407 2009年11月10日	ISBN 978-986-237-775-8 2010年7月31日		短篇集
14	狼と香辛料 ⅩⅣ	狼與辛香料 ⅩⅣ		ISBN 9784048683265 2010年2月10日	ISBN 978-986-287-026-6 2011年2月10日
15	狼と香辛料 ⅩⅤ 太陽の金貨 <上>	狼與辛香料 ⅩⅤ 太陽之金幣 <上>		ISBN 9784048688291 2010年9月10日	ISBN 978-986-287-119-5 2011年5月13日
16	狼と香辛料 ⅩⅥ 太陽の金貨 <下>	狼與辛香料 ⅩⅥ 太陽之金幣 <下>		ISBN 9784048702652 2011年2月8日	ISBN 978-986-287-295-6 2011年8月11日
17	狼と香辛料 ⅩⅦ Epilogue	狼與辛香料 ⅩⅦ Epilogue		ISBN 9784048706858 2011年7月10日	ISBN 978-986-287-554-4 2012年2月1日		短篇集

[編輯]

電視動畫

[編輯]

狼與辛香料

[編輯]

概要

[編輯]

製作人員

• 企劃：古川陽子、渡部雅人、原田學、太布尚弘、酒井明雄、佐佐木史朗
• 監督：高橋丈夫
• 劇本：荒川稔久
• 人物設計、總作畫監督：黑田和也
• 色彩設計：佐野ひとみ
• 美術監督：小濱俊裕
• 美術設定：鹽澤良憲
• 攝影監督：松井伸哉
• 音響監督：高桑一
• 音響製作：神南工作室
• 動畫製作：IMAGIN
• 製作：「狼與辛香料」製作委員會

[編輯]

主題曲片頭曲

• 「旅の途中」

歌：清浦夏實、作詞：小峰公子、作曲・編曲:吉良知彥片尾曲

• 「リンゴ日和～The Wolf Whistling Song 」

歌：ROCKY CHACK、作詞:Chris Mosdell、作曲:山下太郎&noe、編曲:保刈久明

[編輯]

各話標題

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
第一幕	狼と一張羅	狼與唯一的華服	荒川稔久	高橋丈夫	白井文明	小堺能夫 大塚美登里 LEE SI MIN KYOUNG BACK MIN
第二幕	狼と遠い過去	狼與遙遠的過去			古谷田順久	大塚美登里
第三幕	狼と商才	狼與商業才能		矢吹勉	岩本美香	桂木杏
第四幕	狼と無力な相棒	狼與無力的夥伴		中山正惠	迫井政行	廣田知子
第五幕	狼と痴話喧嘩	狼與爭風吃醋		高本宣弘	川久保圭史	玉井公子
第六幕	狼と無言の別れ	狼與無言的離別		高橋丈夫	臼井文明	大塚美登里 高澤美佳 清水空翔
第七幕	狼と幸福の尻尾	狼與幸福的尾巴		島津裕行	岩本美香	廣田知子 PARK GI DEOK
第八幕	狼と正しき天秤	狼與準確的天秤			高木秀文	小堺能夫
第九幕	狼と羊飼いの子羊	狼與牧羊人的羔羊		中山正惠	岩本美香	廣田知子 KYOUNG BACK MIN
第十幕	狼と渦巻く陰謀	狼與旋渦般的陰謀		高橋丈夫	川久保圭史	清水空翔
第十一幕	狼と最大の秘策	狼與最大的秘計		島津裕行	小野田雄亮	PARK GI DEOK JOO OK YOON
第十二幕	狼と若造の群れ	狼與成群的年輕人		中山正惠	高木秀文	小堺能夫
第十三幕	狼と新たな旅立ち	狼與嶄新的旅程		高橋丈夫	川久保圭史 高木秀文 高橋丈夫	清水空翔 小堺能夫 LEE SI MIN

[編輯]

DVD

發行順序	發行日期	收錄話數	版本	編號	價格(稅前)
第1卷	2008年3月28日	第1、2話	限定版	PCBG-51159	5,775日元
			通常版	PCBG-51176	4,935日元
第2卷	2008年4月25日	第3、4話	限定版	PCBG-51160	5,775日元
			通常版	PCBG-51177	4,935日元
第3卷	2008年5月30日	第5－7話 （第7話未於TV播放）	限定版	PCBG-51161	5,775日元
			通常版	PCBG-51178	4,935日元
第4卷	2008年6月27日	第8、9話	限定版	PCBG-51162	5,775日元
			通常版	PCBG-51179	4,935日元
第5卷	2008年7月25日	第10、11話	限定版	PCBG-51163	5,775日元
			通常版	PCBG-51180	4,935日元
第6卷	2008年8月29日	第12、13話	限定版	PCBG-51164	5,775日元
			通常版	PCBG-51181	4,935日元

[編輯]

狼與辛香料Ⅱ

[編輯]

概要

[編輯]

製作人員

• 原作 ：支倉凍砂
• 角色原案：文倉十
• 企畫：古川陽子、鈴木一智、土川勉、酒井明雄、佐佐木史郎
• 監督：高橋丈夫
• 劇本：荒川稔久
• 人物設計、總作畫監督：小林利充
• 色彩設計：佐野ひとみ
• 美術監督：小濱俊裕（美峰工作室）
• 美術設定：鹽澤良憲（美峰工作室）
• 攝影監督：館信一郎
• 音樂：吉野裕司
• 音樂製作人：井上裕香子
• 音響製作：FlyingDog
• 音響監督：高桑一
• 製作人：石黑達也、德田直已、鈴木智子、藤田朋洋
• 執行製作人：福場一義、小山直子
• 動畫製作人：小林辰與、大野雅義
• 動畫製作：Brain's Base、Marvie Jack
• 製作：「狼與辛香料Ⅱ」製作委員會

[編輯]

主題曲片頭曲

• 「蜜の夜明け」

歌：新居昭乃、作詞・作曲:新居昭乃片尾曲

• 「Perfect World」

歌：ROCKY CHACK、作詞：岩里祐穗、作曲：山下太郎&noe、編曲：保刈久明