創作內容

1 GP

【音樂】One Direction-One Thing

作者：洛 雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2013-01-11 21:30:35│巴幣：2│人氣：241

Songwriters: Yacoub, Rami / Kotecha, Savan Harish / Falk, Carl Anthony
翻譯：緋玥嵐（jsps50322）

[Liam] I've tried playing it cool
我已經試過冷靜地玩弄它
But when I'm looking at you
但是當我看著你
I can never be brave
我永遠都不能變得勇敢
Cause you make my heart race
因為你讓我的心快速跳動

[Harry] Shot me out of the sky
讓我擺脫天空
You're my kryptonite
你是我的克利普頓石
You keep making me weak
你一直讓我的身體變得虛弱
Yeah, frozen and can't breathe
耶，冰凍起來而且也不能呼吸

[Zayn] Some things gotta give now
現在有些事情將要付出
Cause I'm dying just to make you see
因為我正在渴望去讓你看見
That I need you here with me now
現在我需要你在我身邊陪著我
Cause you've got that one thing
因為你已經得到這個唯一的東西

[All] So get out, get out, get out of my head
所以離開、離開、離開我的腦袋
And fall into my arms instead
而落至我的臂膀
I don't, I don't, don't know what it is
我不、我不、我不知道這是什麼
But I need that one thing
但是我需要這唯一的東西
And you've got that one thing
你也已經得到這個唯一的東西

[Niall] Now I'm climbing the walls
現在我正在攀爬這面牆
But you don't notice at all
但是你一點也不在意
That I'm going out of my mind
我的心失去控制
All day and all night
日日夜夜

[Louis] Some things gotta give now
現在有些事情將要付出
Cause I'm dying just to know your name
因為我正在渴望能夠知道你的姓名
That I need you here with me now
現在我需要你在我身邊陪著我
Cause you've got that one thing
因為你已經得到這個唯一的東西

[All] So get out, get out, get out of my head
所以離開、離開、離開我的腦袋
And fall into my arms instead
而落至我的臂膀
I don't, I don't, don't know what it is
我不、我不、我不知道這是什麼
But I need that one thing
但是我需要這唯一的東西
Get out get out get out of my mind
離開、離開、離開我的腦袋
And come on come into my life
跟我來、來到我的生活之中
I don't I don't don't know what it is
我不、我不、不知道這是什麼
But I need that one thing
但是我需要這唯一的東西
And you've got that one thing
你也已經得到這個唯一的東西

[All] Oooooooh, Ooooooh (×2)
哦，哦～哦，哦～
[Harry] You've got that one thing
你已經得到這個唯一的東西
[Liam] Get out, get out, get out of my head
離開、離開、離開我的腦袋
And fall into my arms instead
而落至我的臂膀

[All] So get out, get out, get out of my head
所以離開、離開、離開我的腦袋
And fall into my arms instead
而落至我的臂膀
I don't, I don't, don't know what it is
我不、我不、我不知道這是什麼
But I need that one thing
但是我需要這唯一的東西
Get out get out get out of my mind ([Harry] Out of my mind)
離開、離開、離開我的腦袋（離開我的心）
And come on come into my life
跟我來、來到我的生活之中
I don't I don't don't know what it is
我不、我不、不知道這是什麼
But I need that one thing
但是我需要這唯一的東西
And you've got that one thing
你也已經得到這個唯一的東西
----------
關於克利普頓鑽石的詳細，還請詳閱維基百科
其實我覺得這首就是首笨男孩表達自己心情給喜歡的人的歌啦XD
至於One Thing到底是什麼呢~我想應該就是愛人的那顆心吧-///-b
因為女孩而變得患得患失，卻也在這過程成長、變得堅強之類的XDDDDDb
 
緋玥嵐2013.01.10
 

喜歡1 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1862684
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：音樂|英文歌|One Direction|一世代|One Thing

Charli XCX - Good Ones 中英歌詞翻譯 ——Why good ones always go？ 為什麼美好的會逐漸離去呢？QAQ
【pop】 You Raise Me Up - Westlife (2005)
【歌詞翻譯】Simple Plan - I Dream About You(feat. Juliet Simms)
【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Bartender
【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Long Stretch Of Love

留言共 1 篇留言

大叔控驢子☆：
如果有男生敢對女生唱這首，也是滿窩心的XD

01-11 22:54

洛 雨韻(｡･ω･｡)ゝ：
對阿XD 應該很可愛[e24]01-13 23:01
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【音樂】Coldrain... 後一篇：【音樂】Adele-Ro...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌 い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

a4516 給 【巴哈姆特事紀】：
骯，《外傳．命之章》第26集〈情、理、法〉更新完畢。不知為何，她突然有種想要大喊對方名字的渴望。看更多我要大聲說昨天15:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】