水樹奈々 METRO BAROQUE 歌詞中文翻譯

METRO BAROQUE

作詞：水樹奈々
作曲：やしきん
演唱：水樹奈々





歌曲試聽


私を呼ぶのは誰…?
是誰在呼喚我...?
粋狂に踊る熱に浮かされたこの世界で
在這因陷入狂舞而渾然忘我的世界
宝石のような嘘 身に付け誘う
誘惑著人們 戴上寶石般華麗的謊言
甘く淫らな眼差しが絡み付く
糾纏於甜美淫穢的眼神

アラガエナイ…
無法抗拒...
運命の欠片繋ぎ合わせ疼く本能
結合命運的碎片而產生疼痛的本能

深紅の月暈が照らし出す真実に
赤色月光映照出真實
脆く崩れ去る虚言-ユメ-を闇へと突き立てる
在黑暗中刺入脆弱崩壞的虛言
教えて…永遠のその先があるなら
請告訴我...倘若永恆的前方尚有未來
何もいらない
我便別無所求
道標は貴方だけ
唯獨你能指引我的方向







貴方を呼ぶのは誰…?
是誰在呼喚你...?
姿のない罪に囚われてさ迷う独り
因無形的罪孽而獨自迷惘
瞬きも出来ないほど注がれる愛に
被灌注了數不清的愛意
戸惑いながら溺れてしまいそう
明知有所困惑卻要深陷其中

ココニイルヨ…
我就在這兒...
凍てついた時を溶かす それは、囁きの回廊
能夠融化凍結的時間 那是、充滿低語的迴廊

舞い散る銀の花 幽黙に美しく
飄舞散落的白銀之花 在幽默中美艷綻放
咽ぶ声なき声が心を掻き毟る
無聲的哽噎 糾結著心頭
答えて…壊れない情実があるなら
告訴我...倘若有著有恆不變的事實
夜を飛び越え 今、会いに行く
我就能飛越黑夜、前往你身旁






眩い願いは そう…いつも閉じ込めて
耀眼無比的願望 沒錯...總是被封閉於心
満たされぬ隙間傷付け埋める
在無法填滿的空隙中埋入傷痛
果てのない光に焦がれてた
無盡的光芒令照耀 令人焦躁不安
不安がまた安らぎ求め 先回り繰り返す
在不安中祈求著平靜 如此反覆

深紅に染まる月 哀しみを切り裂いて
染成深紅的滿月 被悲傷給撕裂
脆く崩れ去る幻-ユメ-は決意に変わる
將脆弱崩壞的幻夢化為決心
教えて…永遠のその先があるなら
請告訴我...倘若永恆的前方尚有未來
何もいらない
我便別無所求
道標は貴方だけ
唯獨你能指引我的方向