哼哼.......
各位以為今天就一篇黑井深的Part.7就結束了嗎
？哼哼.........甘いね........
(ｏ￣皿 ￣)＝◯)`ν゜)･；' < 對不起啦，我錯了.......再給一次機會
Reset！！
今天是2012的最後一天嘛
既然世界沒有末日就肯定是要迎接2013年的
![]()
我寫漏れなつ。也半年多了
這段期間真的受到了很多人的照顧
![]()
所以當然要來個年末回饋
![]()
由於我有點怕冷
、有點怕擠
、有點怕吵、有點怕找不到路回家![]()
所以也就沒有出去跨年這種事情
好了，回歸正題
漏れなつ。內有著玩家都熟悉的神曲
最著名的就是
1.最期に君がいた
2.風の行方-2nd-
這兩首曲子
既然這麼好聽只當BGM就太可惜了
所以有能的網友們替這兩首曲子寫上了相當好的歌詞
也有人把他唱了出來
雖然各位沒有聽過不過我的聲音並不好聽
當然也就不會也不敢把歌聲錄起來放上網路給大家做惡夢
![]()
今天的年末回饋最主要是希望大家(在情況允許之下)聽著好聽的歌跨年
那我們先來看看
第一首：最期に君がいた 他的歌詞
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最期に君がいた
君と過ごせた この夏は
かけがえの無い たからもの
僕は それを 胸に刻んで
これから 生きていくよ
君と 過ごせた 日々は
とても キラキラと
輝いていたよ 楽しくて
僕から この想い
伝えようとしてた でも
君と想い合えてた 事実が
嬉しかった
そして僕ら ひとつになる
胸の高鳴り 抑えきれず
永遠の愛を誓った
星の降るあの丘で
時が過ぎ 別れの
時が迫るよ でも怖くはない
この誓いがあるから
心は離れないんだ ずっと
だから 涙はいらないよ
必ず帰ってくるからね
その時はまた君と共に
毎日を過ごそうね
大家都知道翻譯歌詞跟翻譯文章是不太一樣的
要有意境、要有情感
甚至是配合著音樂寫出那首歌真正的感覺
我能做到多少.......說真的我不太知道........那麼就全力以赴吧
我們來看看中文的歌詞........
在最後有你在
和你在一起的 這個夏天
是無可取代的 寶物
我將它 銘刻於我的心中
我們現在 正活著啊
跟你一起度過的每一天
是那樣的閃亮
光輝閃耀的 令人期待
我試圖要將這些感情傳達給你
與你有著相同感情的這個事實
讓我感到無比的高興
我們在此時 是合而為一的
無法壓抑的 那於心中激動的情緒
在流星劃過的山丘上
許下永恆的愛的誓言
長時間離別的時候迫近 不過那並不可怕
只要有這個誓言在
我們的心就始終都不會分離
所以 不需要哭泣
我一定會回來的
到那時後再和你一起
度過每一天
有了曲有了詞就會有人把它唱出來
如果是有NICONICO帳號的朋友
在此推薦一位聲音非常好聽的niconico投稿人：ころころ
有帳號的朋友可以前往 http://www.nicovideo.jp/watch/sm15765656 聽聽他唱這首歌的歌聲
如果沒有NICONICO帳號的朋友也沒有關係
在大家熟悉的YouTube上有一位台灣的朋友把這首歌唱出來了
那當然是直接給連結最快啦
兩位的聲音都相當好聽
不過唱法有一點點不同
如果可以的話請都聽聽看
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
接下來就是第二首：風の行方-2nd-
ねぇ君は覚えている? 木漏れ日の舞う中で
君への想いをずっとずっと胸に秘めていた
セミの声遠く響く あせた記憶の中で
聞こえてた君の声はあの夕闇に消えた
君の声が聞こえていた 時はもう戻らないよ
会いたいよもう一度 話したいよもう一度
ボクは今も覚えてるよ 賑やかな夏の日々を
君はまだ覚えてる僕のことを
覚えてる
夕暮れの中で消えた切なげな横顔が
今も胸の奥底でそっと眠っているよ
今はもう遠い記憶 木漏れ日の舞う中で
君への思いをずっとずっと忘れないで
セミの声遠く響く あせた記憶の中で
歌声が遠く響く 風の行方を追った
這一首歌詞也寫得相當的好
那讓我們來看看中文的歌詞..........
風的去向-2nd-
我說啊你還記得嗎？在那流光舞動的日子裡
對你的感情一直一直都隱藏在心底
蟬聲在那褪色的記憶中悠遠的迴響著
聽見了你那消失於黃昏之中的聲音
即使聽見了你的聲音都再也無法回到那時候
想要再見到你一次想要再跟你說話一次
我現在還記得喔那每天都十分熱鬧的夏天
你依然還記得我的事
還記得著
在黃昏中消失的那難過的側臉
到現在都還靜靜的沉睡於內心深處
現在那遙遠的記憶在那流光舞動的日子裡
對你的感情一直一直都沒有忘記
蟬聲在那褪色的記憶中悠遠的迴響著
那遠方響起的歌聲追尋著風的去向
這首歌在NICONICO方面
ころころ先生一樣有把它唱出來
有帳號的朋友請前往 http://www.nicovideo.jp/watch/sm12218888 聽聽看
沒有帳號的朋友依然不用擔心
YouTube上有另一位台灣的朋友把這首歌唱出來了(居然都是台灣人
![]()
)
當然也直接給連結啦
兩邊的聲音都很不錯
聽起來的感覺也不太一樣
請都嘗試看看
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
馬上就要迎接2013年了
發文絕對沒法抓準那跨年的一瞬間
，也就沒打算這樣子做![]()
所以就先在這裡跟大家說一聲
新年快樂
![]()
這一年，又或者說這半年會比較精確
因為漏れなつ。認識了很多人
因為漏れなつ。認識了很多同好
因為漏れなつ。認識了很多朋友
因為漏れなつ。把原本無聊且是浪費掉的時間變得更具有意義
我是一個已經沒有暑假的人了
但是無論有沒有暑假
夏天依舊會來
同樣的夏天也絕對不會有第二次
但是就如同辰樹所說的
當我們回首時也真的就能看見那光輝的回憶
所以沒有必要流連於這個夏天而躊躇不前
，一起迎接2013年的夏天吧![]()
這半年感謝各位了
未來在2013年的日子裡也請多指教啦![]()
創作內容
漏れなつ。迎向2013年的夏天 part.跨年特輯
漏れなつ。 (1)
)
