本当は空を飛べると知っていたから
Hontou ha sora wo toberu to shitte ita kara
正因為知道能夠在空中翱翔
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
Habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta
才會畏懼展翅的那一刻而忘卻疾風
Oblivious
即使無法明白
何処へ行くの
Doko he yuku no
應該前往何處
遠くに見えるあの蜃気楼
Tooku ni mieru ano shinkirou
遙遙可見那海市蜃樓
いつか怯えながら
Itsuka obie nagara
膽怯那將來會到的某一天
二人の未来を映して
Futari no mirai wo utsushite
映照出兩人的未來
よるべない心二つ寄り添う頃に
Yoru be nai kokoro futatsu yoriso u koro ni
當毫無寄託的兩顆心相互依靠之時
本当の悲しみがほら翼広げて
Hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete
真正的悲傷開始展翅翱翔而來
Oblivious
即使無法明白
夜の中で
Yoru no naka de
在暗夜之中
真昼の影を夢見るように
Mahiru no kage wo yumemiru you ni
彷彿夢見了白晝的幻影
きっと墜ちて行こう 光へ
Kitto ochite yukou hikari he
一定就此墜落吧向著那光芒
いつか 君と 二人
Itsuka kimi to futari
從那時與你 兩個人
夜を 朝を 昼を 星を 幻想を
Yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo
共享明月 晨曦 白晝 繁星 夢想
夏を 冬を 時を 風を
Natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
炎夏 寒冬 時光 清風
水を 土を 空を
Mizu wo tsuchi wo sora wo
流水 塵土 天空
We go further in the destiny……
一起迎向那遙遠的未來…….
本当は空を飛べると知っていたから
Hontou ha sora wo toberu to shitte ita kara
正因為知道能夠在空中翱翔
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
Habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta
才會畏懼展翅的那一刻而忘卻疾風
Oblivious
即使無法明白
側にいてね
Soba ni ite ne
有你陪在我身旁
静かな恋がほら始まるよ
Shizuka na koi ga hora hajimaru yo
寂靜的戀情即將開始
いつか震えながら
Itsuka furue nagara
伴隨著不安與顫抖
二人の未来へ
Futari no mirai he
迎向兩人的未來
Oblivious
即使無法明白
何処へ行くの
Doko he yuku no
要前往何方？
遠くへ逃げてゆく水の中
Tooku he nigete yuku mizu no naka
不斷向遠方逃去的流水之中
何て綺麗な声で
Nante kirei na koe de
如此瑰麗的聲音
二人の未来を
Futari no mirao wo
將兩人的未來
歌って
Utatte
歌頌著…
創作內容
空之境界劇場版-俯瞰風景 主題曲【Oblivious】
小說 (1)