創作內容

8 GP

【音樂】Simple Plan - Take My Hand

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2012-12-02 23:55:41│巴幣：16│人氣：1258

翻譯：緋玥嵐(jsps50322)

Sometimes I feel like everybody's got a problem

有時候我好像覺得大家都有問題

Sometimes I feel like nobody wants to solve them

有時候我好像覺得沒有人想要去解決

I know that people say we're never gonna make it

我知道大家說我們將不會去處理這件事

But I know we're gonna get through this

但是我知道我們將會經歷這件事

Close your eyes and please don't let me go

閉上你的雙眼，不要讓我離開

Don't, don't, don't, don't let me go now

不要、不要、不要、現在不要讓我離開

Close your eyes, don't let me let you go

閉上你的雙眼，不要讓我離開

Don't, don't, don't

不要、不要、不要

Take my hand tonight, let's not think about tomorrow

今晚牽著我的手，讓我不要想到明天

Take my hand tonight, we can find some place to go

今晚牽著我的手，我們可以找到我們都能去的地方

'Cause our hearts are locked forever and our love will never die

因為我們的心都被永遠地鎖住了，我們的愛將永不死去

Take my hand tonight one last time

今晚就最後一次牽著我的手

The city sleeps and we're lost in the moment

城市陷入睡眠，我們迷失於時間之中

Another kiss as we're lying on the pavement

擁有另一個吻當我們躺在人行道上

If they could see us they would tell us that we're crazy

如果他們可以看見我們，他們將會告訴我們，我們有多麼地瘋狂

But I know they just don't understand

但是我知道他們只是並不了解

Close your eyes and please don't let me go

閉上你的雙眼，不要讓我離開

Don't, don't, don't, don't let me go now

不要、不要、不要、現在不要讓我離開

Close your eyes, don't let me let you go

閉上你的雙眼，不要讓我讓你離開

Don't, don't, don't

不要、不要、不要

Take my hand tonight, let's not think about tomorrow

今晚牽著我的手，讓我不要想到明天

Take my hand tonight, we can find some place to go

今晚牽著我的手，我們可以找到我們都能去的地方

'Cause our hearts are locked forever and our love will never die

因為我們的心都被永遠地鎖住了，我們的愛將永不死去

Take my hand tonight one last time

今晚就最後一次牽著我的手

The rain drops and the tears keep falling

雨水降下，淚水持續落下

I see your face and it keeps me going

我看到你的臉，它讓我繼續走下去

If I get lost your light's gonna guide me

如果我迷失方向，你的光芒也將引領著我

And I know that you can take me home

我知道你可以帶我回家

You can take me home

你可以帶我回家

Take my hand tonight, let's not think about tomorrow

今晚牽著我的手，讓我不要想到明天

Take my hand tonight, we can find some place to go

今晚牽著我的手，我們可以找到我們都能去的地方

'Cause our hearts are locked forever and our love will never die

因為我們的心都被永遠地鎖住了，我們的愛將永不死去

Take my hand tonight one last time

今晚就最後一次牽著我的手

Take my hand tonight, let's not think about tomorrow

今晚牽著我的手，讓我不要想到明天

Take my hand tonight, we can find some place to go

今晚牽著我的手，我們可以找到我們都能去的地方

'Cause our hearts are locked forever and our love will never die

因為我們的心都被永遠地鎖住了，我們的愛將永不死去

Take my hand tonight one last time

今晚就最後一次牽著我的手

---------
感覺是一首在現在這種時候（2012年末）聽，會特別有感觸的歌
今晚就握住我的手，讓我感覺你的存在，讓我不要想到明天的到來
有你在的地方，就是我的歸宿。
而你就是我所追尋的信仰。

喜歡 8 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：Simple Plan|Take my hand|簡單計畫合唱團

【歌詞翻譯】Simple Plan - I Dream About You(feat. Juliet Simms)

【翻譯】Simple Plan - Freaking Me Out (feat. Alex Gaskarth)

【翻譯】Simple Plan - Your Love Is A Lie

【音樂】Simple Plan -I Can Wait Forever

【音樂】Simple Plan - The End（14.1.26修改）

留言共 1 篇留言

甜小娟的醬油碟：
感謝spotify的每週大雜燴

08-01 01:13

洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ：
沒想到9年、10年前的翻譯會有人過來觀看XDDD，感謝你的回覆08-01 02:46

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【音樂】simple p... 後一篇：【小說】騷包少年與內向少...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

ShuLongQinHu 給大家：
小屋新增新的彩色插圖~(雖然長得像濕婆但不是濕婆看更多我要大聲說7小時前