喜多村英梨 Destiny 歌詞中文翻譯

Destiny



作詞：山崎寛子
作曲：山崎寛子
演唱：喜多村英梨




帥氣的喜多村英梨也很正呢


多放一個備用的

同時這也是円卓の生徒 The Eternal Legend 的OP








消えた光を取り戻したい
想取回已經熄滅的光芒
…to the real…
...照亮真實....

I do know where I'm standing
知曉佇立於何方
冷たい雨に
淒涼的雨落下
満ちた記憶誘い目覚めゆく
滿載的記憶誘導我覺醒
闇に飲まれ眠る世界
被黑暗吞噬的沉眠世界
今静かに放たれるだろう
現在已靜靜地掙脫才對

選ばれた剣
手中之利劍
貫き進む奇跡
貫穿奇蹟
確かな強さだけ
唯獨確切的強大
掴んだDestiny
能夠掌握住命運

消えた光を取り戻したい
想取回已經熄滅的光芒
結ばれた絆が繋ぐ誓い
那是將結合的羈絆緊緊相繫的誓言
見上げ信じた円卓の城
仰望著堅信的圓桌之城
今捧ぐ翼よ空に
用我獻上的羽翼展翅高飛吧





In and around...
散落在四周...
過去に落ちた涙
過去所落下的淚
砂に変わり大地築きゆく
化作沙粒建築起大地
朝を数え夢をなぞる
描繪起早晨細數的夢
今君は何を想うだろう
現在的你在思考著甚麼呢

無限の彼方に
在無限的彼方
影の弱さを見たの
體會到存在感的渺小
伸ばした指先に
伸出的手指上
宿ったDestiny
寄宿著命運

触れた未来を輝かせたい
想讓碰觸到的未來閃耀光芒
絆が描く真実の扉
羈絆所描繪的真實之門
映す鏡に導かれゆく
朝著鏡中引導的道路前進
今誇る翼よ空に
拍擊自豪的羽翼展翅高飛





囁くような祈りが
輕聲低語的祈禱聲
星を結んで
將群星結合
立ち込めた雲を静かに
願雲層靜靜籠罩
救い消すように
像是消去救贖一般
照らすの
照耀著

消えた光を取り戻したい
想取回已經熄滅的光芒
結ばれた絆が繋ぐ誓い
那是將結合的羈絆緊緊相繫的誓言
見上げ信じた円卓の城
仰望著堅信的圓桌之城
今捧ぐ翼よ空に
用我獻上的羽翼展翅高飛吧
(to all…)
(獻予眾生…)
今この手に
如今在這手中
(So we do believe in ourselves)
(所以我們堅信自我)