創作內容

4 GP

[聲優+心得]廣播劇介紹~週刊添い寝CDシリーズ vol.01翔(含翻譯及捏它請慎入)CV.平川大輔

作者:惑影闇魅.誕於黯夜│2012-10-19 19:44:13│巴幣:8│人氣:4172
最近因為工作關係,開始聽起一些有興趣的廣播劇~俗稱的Drama CD
原本就因為朋友的影響,所以有在聽些廣播劇
不過後來比較忙些其他的,故好一陣子沒聽了
 
前一篇介紹預告寫的是週刊添い寝CDシリーズ
所以現在來介紹的是這CD系列的第一張
=======
週刊添い寝CDシリーズ vol.1
                           
発売日:11月19日(金)
出演:平川大輔
STORY:
「週刊添い寝CD」とは、あなたが眠るまでの間、彼氏が添い寝をしてくれる疑似体験CDです。 全編立体音響効果のあるダミーヘッドマイクで収録。 あたかもあなたの耳元で囁いているようなリアルな感覚を体感して頂けます。 是非、ヘッドフォンやイヤフォンで楽しんで下さい。 また2010年11月19日~12月10日までの4週連続リリース。 毎週発売される彼氏を全員集めるのも…… あなた好みの彼氏を見つけてみるのも……あなた次第です。 あなたの快適睡眠ライフのお供に。 第一弾は『優しいお兄ちゃん系』の彼が登場。 彼との甘く優しい夜をお過ごしください。 ☆初回生産版には、ダミーヘッドマイクによるフリートークを収録。 なくなり次第終了となります。
====
雖然對繪者不熟,不過這種標題會讓我想到之前HONEY BEE出的數羊安眠CD
而且既然是系列的話,也不愁會沒有東西可以聽...
所以就選了這系列來聽囉
 
這張的聲優是平川大輔,算是滿耳熟的
剛好朋友是平川的迷,拜其所賜也接觸過不少平川的作品,不曉得算不算是好事?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
===以下含各音軌大略翻譯(含捏它)及心得,最好慎重再往下看喔===
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第一軌  ……もう一回寝直そっか  ……再重新入眠吧
(翔開門進房)
他:妳在睡的話就小聲...咦?把妳吵起來了?抱歉,剛剛有電話打來,所以我去書房了。
  不用擔心的,工作已經結束了,還是妳不想跟我一起睡?
  太好了,雖然我這麼問,想說要是妳說討厭的話我就不曉得該怎麼辦了...
(女主角說不會的)
  雖然我知道妳不會那樣說。有時候就是會不安。我的壞習慣又出來了。那麼我們睡吧?
  啊。由妳主動抱我,這還真是稀奇啊。
(女主角回話)
他:覺得孤單嗎?在我打電話回來之前,妳一直都醒著嗎?
 
(女主角說醒來翔就不見了)
  這樣啊,醒來時發現不知道何時我就不在妳的身邊了,覺得孤單,然後就睡不著了是嗎?
  接電話的時候,看妳睡得正香,要是吵醒妳覺得怪可憐的就沒叫妳。
  但是,這反而讓妳不安了。妳這樣抱著我,就會切實感覺到我在這裡,如果我要去遠方的話,我會告訴妳的,所以不要擔心。雖然其實沒有這個必要,因為我一直在你的身邊。
  恩,好孩子,好孩子。稍微冷靜點了嗎?恩?
(女主角抱緊他)
他:妳今天特別愛撒嬌呢。也就是說我讓妳這麼的不安,是嗎?
(女主角說不好嗎?)
  啊,不是說這樣不好。
  我很喜歡妳向我撒嬌,不如說大歡迎呢。應該說我一直在想著妳要怎樣才會跟我撒嬌呢。
  今天妳睡著以後,我還是會一直在妳的身邊的。所以,妳慢慢閉上眼睛吧。
  就是這樣,然後這樣我們的手和手緊握著,即使閉著眼睛,妳仍能感覺得到我吧?恩,我也是覺得只要妳在我的身邊,這樣握著就感覺很安心吧。
  那麼,在妳想睡之前,我們說些話吧。
 
===
第二軌 好きの証拠 喜歡的證據
他:啊,但是不要太期待喔。我身為童話作家,雖然能寫故事,但我不擅長說故事。
  妳聽了可能會覺得無趣。
(女主角說那是我決定的才對吧?)
 
  咦?啊,的確,聽後覺得有趣與否決定權不在我,在妳。
  和我說話覺得有趣?咦?只要和我說話就好?哈哈,不是不是,不是覺得妳說的話奇怪。
  因為妳和我想的一樣,不自覺地就很高興。我也是,只是這樣和妳說話就覺得很開心。
  因為,這樣就知道了昨天還不知道的妳,像這樣慢慢的對妳的事情越來越瞭解。
 
(女主角回也是)
他:咦?妳也是嗎?對於越瞭解我而覺得高興?是嗎?謝謝。啊,對不起,會痛嗎?
  因為太高興,不自覺地握著妳的手就加重了力道。
  咦?妳也要那樣回握我的手?都快要睡了,要是做那些可愛的事情,我會回擊的喲。
  比如說,像這樣把妳拉近到我的身邊。
(距離接近)
 
他:妳說都把我拉過來了還說?哈哈,的確。而且妳的臉靠得那麼近,現在好像兩個人貼在一起
  不知怎的,不覺得想接吻了嗎?
 
(女主角說會害羞啦...)
  嗯?覺得害羞?這樣啊。
  真拿妳沒辦法呢,不過我這麼說也不會讓妳逃跑喔。
(女主角試圖逃跑)
 
他:抓到妳囉。這樣抱著妳,即使妳想逃跑也逃不了哦。妳的身體好軟好舒服。
  頭髮散發著和跟我一樣的香味。為什麼呢?雖然我知道但我想聽妳親口說出來。
(女主角說因為用同罐洗髮乳)
他:恩,正確。因為妳今天住在我家,和我用了同樣的洗髮乳。妳的臉變得好紅。妳的心跳,在這個距離下能夠清楚聽到呢。怦怦、怦怦,跳的很快。
  沒必要害羞喲。因為,妳聽,能感覺到嗎?我也和妳一樣心跳得很快,因為妳是很有魅力的女性。
  而且妳為我心動,我很開心。因為這是妳喜歡我的證據。
  再更加地為我心動也可以喲。
 
(女主角說翔也可以喔...)
  我也可以這樣更心動?不不,我要是再心跳加快就會死掉了。
  不過這樣也許很浪漫。因為這是我那麼喜歡妳的證據呢。
  這樣的話,我們在一起的時間,就能那樣美好的完結掉。
  不要露出那麼悲傷的表情,那只是言語措辭。我只是想說,我喜歡妳到這種程度。
  在這個世界上最喜歡妳了。從今往後也是,用盡我的一生,只愛著妳。
(女主角說聽了翔這麼說,心跳加速了)
  咦?聽了我的話心跳加快了?的確,說一生什麼的,說的很像是求婚一樣呢。
  但是,用這個言語來表達我現在的心情最適合。不,不光是現在,以後也是。
 
===
第三軌 君がよく眠れるように…… 祝妳安眠
 
他:沒想到會有對妳說這些話的一天。過去的我,根本不能想像這種狀況呢。
  如果是過去的我,像這樣把妳抱在懷中,感覺簡直就像是做夢。
(女主角問為什麼?)
  咦?問我為什麼?嗯...有點遜,其實我是不太想說的。
  妳這樣可愛的求我,我只能說囉。但是,做個約定,妳不能笑我哦。
  初次和妳相遇時,我覺得童話中的公主原來真的存在啊,妳是那樣的美麗...
 
(女主角笑了)
他:喔,明明說好不笑我的,真是的。壞孩子需要懲罰。
(吻)
他:懲罰好像有效果了,不笑了吧。要不要再多吻點呢...嗯,開玩笑的。被妳笑了,小小的反擊了一下。
  不只是妳的外表,妳的內在也是我的理想。所以,喜歡上妳並沒有花很多時間。
  但是,完全沒有過想要和妳交往、想把妳占為己有的想法。
  因為,我只要和妳說話就覺得很幸福,覺得抱有更多的期待是不行的。
  我很膽小,我怕太接近妳,妳會離我而去,萬一我會失去重要的妳
...
  所以,直到現在我有時都不敢相信妳在和我交往。
  我會想著這些會不會是夢,早上醒來後,一切都會消失。啊,對不起,我說了奇怪的話。
  我原本並不想說這些的。嘛,我想說的是,妳就是能讓我這麼心動得有魅力的女性。
(女主角摸翔的臉)
他:怎麼摸我的臉,我的臉上有沾到什麼嗎?想告訴我這不是夢?啊,是啊。
  因為妳能這樣摸著我的臉,我也能觸碰到妳。妳就好好的在我的身邊。
  正因為是妳,我才會喜歡上吧。我非常的喜歡妳。
  哈哈,好可愛。
 
(吻)
他:差不多想睡了?那樣的話,為了讓妳更好睡,我幫妳按摩吧。
  那麼妳先趴在床上,就這樣。那我要稍微把妳的頭髮撩起來囉。
  妳的頭髮好柔順,摸起來很舒服,真想一直摸呢。嗯?比起這個,快點按摩?
  哈哈,那麼就...,比起敲打,這樣慢慢按揉更能促進血液循環。
  怎麼樣?會疼嗎?
 
(女主角說不會)
  不會?啊,那就好。那樣的話,我就繼續揉啦。
  為了更好的睡眠,緩解身體的緊張是很重要的。
  要是妳覺得舒服的話,就這樣入眠吧。
  結束囉。身體的緊張好好得到了紓解後,就會開始想睡囉。
 
(在耳邊呢喃)
他:所以,閉上眼睛。嗯,好孩子。
 
===
第四軌 太陽と月の話 太陽與月亮的故事
 
他:那我也在妳身邊重新入睡吧。
【床發出嘎吱聲】
 
他:啊,剛剛這個床有沒有發出快壞的聲音?畢竟是單人床,兩個人睡有點吃不消嗎?我很喜歡這個床呢。
 
(女主角問為什麼?)
他:因為兩個人睡的話會有點擠。就能和妳貼在一起。這樣就能一直抱著妳。話說回來,這張床是什麼時候買的呢?我記得和現在這個工作差不多同時吧,買很久了。差不多該換了。
  這個假日妳有空嗎?
 
(女主角說有)
他:那就一起去買新床吧。
  我希望能和妳一起選,因為睡這張床的人不只我一個人。
  啊,那麼那天能順便去趟書店嗎?啊,謝謝。我正在找一本書,但找來找去沒找到。
 
(女主角問是什麼書?)
  是一本小時候讀的童話,最近拿出來重新讀覺得很有趣。讀完查了一下,這個系列由四部分組成,我讀的好像是第一部分。很想知道後面的三部分。
  這部童話的標題是《太陽和月亮的故事》,系列的題目是《鑽石環》。妳知道這個系列嗎?
(女主角搖頭)
他:是喔,妳也不知道啊。我從沒遇過知道這個故事的人。
  看來是本挺冷門的書吧。妳在意書的內容?
  我知道了,我也想找個時間跟妳說說這個故事呢。那麼,太陽和月亮的故事,開始囉。
  很久很久以前,太陽和月亮都愛慕著對方。但是,太陽在白天出來,月亮在晚上出來,二人總是無法聚在一起。即使如此,月亮只要心中想著太陽就覺得很幸福。
  有一次,太陽讓大海傳話給月亮“再也不想和你分開了,希望能和你在一起。”
  
 
他:妳知道鑽石環嗎?經常使用在結婚戒指上,也就是鑽石戒指。太陽和月亮重合發生日全蝕的時候,有一個瞬間,僅有一處太陽的光是漏出來的。那個現象好像就被稱為“鑽石環”。
  肯定很美麗吧,我好想看看啊。
  雖然看過照片,但是看到實物,感受應該不一樣吧。有機會一起去看吧。本以為在日本看不到,但出乎意料的是,好像在日本竟能簡單的看到呢。在那個時候,好想在妳的左手戴上鑽石戒指...
 
(女主角問他在說什麼?)
他:啊,沒什麼。啊,說話途中扯到別的地方不好意思。因為“鑽石環”是這個故事中很重要的部分。那麼,我們回到故事中。
  從大海那裡聽到太陽的傳話,月亮很高興。
  但與此同時,月亮也很不安。月亮對太陽的愛慕太過強烈,一直想著自己是否能給太陽帶來幸福。
  月亮過於不安,每天都以淚洗面。
  月亮的眼淚變成水滴,流進了大海。大海安靜的拍打著波浪發出聲音來安慰月亮。然後,大海又傳達了來自太陽的留言。
 
  “你的任何想法我都接受,為了讓你感到安心,我一直都在你的身邊。所以,希望你能和我在一起。”
  聽了傳話,月亮下定決心要和太陽在一起。就這樣,兩個人重合,在天空中呈現了美麗的鑽石環。太陽和月亮結合,鑽石環永遠的閃耀著。
  故事結束。
 
他:咦?比起先前,妳的表情好安詳。想睡覺了嗎?
  嗯...其實妳睏了的話,不用勉強跟我說感想的。
  但是,妳能喜歡這個故事真好。我初次讀這本書的時候才剛上小學。那時對戀愛什麼的還不瞭解,想著月亮明明能和喜歡的太陽在一起了,為什麼還會覺得不安呢?
  每次讀都覺得不能理解。
  但是,前些日子重新閱讀後,我很能理解月亮的心情。戀愛在給人帶來幸福的同時,也會讓人感到不安。妳覺得呢?妳也這麼認為嗎?
 
他:我覺得人們戀愛之後都會變得膽小,但是,我相信,就像這個故事的結局一樣,永恆的愛是存在的。如果對方是妳的話。
 
===
 
第五軌 魔法
他:童話總是充滿著美夢。從小時候開始,我就被那個世界吸引,一有空就讀書。
  特別喜歡王子吻醒沉睡中的公主的故事。大概是受這個故事的影響,我一直覺得吻是有魔法的。
(女主角說翔是浪漫主義者呢)
  說我是浪漫主義者?嗯,大概是呢。因為,吻是除了言語以外的,對特別的人表達喜歡的方式。所以,我覺得有特殊的力量。
  雖然我不是王子,但我的吻也是有魔法的喲。
  要試一下嗎?
(吻)
 
他:怎麼樣,我的魔法有效果吧?看妳那睡眼惺忪的樣子,看來是有效果呢。但是,變這樣就糟糕了。
  妳露出這樣的表情,是不是有自覺了?
(女主角問他怎麼了?)
 
他:嗯?問我怎麼了。看了就明白,我把妳壓在身下啊。
  本來想讓妳入睡的,但是已經沒辦法了。(吻)不願意?是嗎?但是,抗議無效。不放開妳,也不讓妳睡覺哦。
  雖然妳嘴上說著不喜歡,心裡並不是這樣想的吧。因為妳那表情看起來就像是在誘惑我唷。
(吻)
 
  即使這樣還說不喜歡嗎?
  那麼,在妳開口求我之前就一直吻你吧。
(一直吻)
 
他:這次試著換右耳。吶,怎麼樣?嗯…這樣啊,妳還真是倔強呢。
  那麼,這次換嘴唇。
(一直吻)
  我喜歡妳。不管是妳的嘴唇,還有所有的,妳的一切。《OS:後續妳知道的》
 
===
第六軌 君が眠ったら 當妳睡著後
 
他:在我的懷抱裡安靜的睡著。好可愛。本來想早點讓妳入睡的,對不起。
  只要一遇上妳的事情,我就沒辦法忍耐。
  我是在這個世界上最喜歡妳的人,從相遇的時候開始,就一直喜歡著妳,這份感情到現在都沒有改變…不,比起那時,現在這份感情變得更加強烈。
  和妳在一起,我每天都很幸福。
  但是,有時候我會想,這種幸福會一直持續下去嗎?
  要是哪一天妳從我的眼前消失了。。
  但是,妳撫平了我的不安。
  每次看見妳的笑臉,都好像在對我說“沒事的

  就像那個故事裡的太陽。所以,我喜歡那個故事。
  就像那個故事的太陽和月亮一樣,我和妳要是能一直在一起就好了。
  如果,我把鑽石戒指作為禮物送給妳,妳會接受嗎?不是普通的戒指,這代表著向妳求婚哦。其實我已經買好戒指了,但現在好像不是說這個的時候。
 
(打呵欠)
 
他:看著妳的睡臉,我也想睡了。晚安。明天見。
 
===
第七軌 朝起きたら 當早上醒來後
 
(窗外傳來鳥鳴)
他:早上了啊。睡得很香呢。現在幾點了?雖然很想讓妳繼續睡,但是得起床了。
  起床囉,早上了。完全沒有起床的跡象呢。但是,我有殺手鐧。
(吻)
他:早安,醒了嗎?
  我的吻也是有魔法的哦,已經試過了嘛。
  早安,我的公主。感覺如何?嗯…好像還沒完全醒呢。
  那樣的話,我要對妳施展更多的魔法。
(再吻)
他:怎麼樣,醒了嗎?
  嗯,太好了。對妳來說,普通的吻根本不夠。下次開始,我要用更熱烈的吻把妳叫醒。
(女主角閃躲)
 
他:不要客氣嘛。恩,好可愛。
  可以嗎?開玩笑的。昨天好好“欺負”過妳了,現在就放過妳。
  《OS:是什麼欺負這個就…》
(女主角背對他)
 
他:咦,背對著我?莫非是想起昨天的事,害羞了?
  如果是那樣的話,好可愛。現在妳的腦袋裡是不是都在想我的事情?
  咦,不是嗎?好遺憾。
  下次不好好起床的話,我要更多的吻妳哦,做好心理準備喲。
 
===
第八軌 Freetalk
 
平川:我是在週刊添い寝CD系列第一集演出翔的平川大輔。
   呃,首先先謝謝各位買了這張CD。然後大家覺得這張CD怎麼樣呢?
   嗯…終於要說到呢,而且還是用立體收音麥克風呢,真的好厲害~
 
   
《OS:因為太長所以挑重點問題好了…》
 
問題一:這次收音是使用假人頭立體收音麥克風,有比較喜歡的地方嗎?請說出自己最中意的地方。
答:《OS:這邊他試了很多地方…》果然是耳邊比較好…。還有不曉得是不是最早從這邊開始,我覺得左耳這邊很有趣。那我就回答左耳稍微斜前方這附近是我最中意的地方吧。不過畢竟是人頭形的麥克風,在耳邊、還有兩頰跟正面這樣說話,果然會有些不同呢。
 
問題二:用假人頭立體收音麥克風收音,請問有什麼感想。
答:嗯…我這次是第3次用假人頭立體收音麥克風收音,該怎麼說,一如往常地很困難呢。說實在的,雖然用普通的麥克風收音也很困難,但是用假人頭立體收音麥克風,就必須考量到自己站的地方跟想收音的地方。雖然假人頭立體收音麥克風本身是直立不動的,但是繞到旁邊跟其他地方的話,再加上要考量到對方的位置,所以我就必須跟著移動呢。
 
  還有這次的場所是在床上,畢竟是添い寝CD嘛,雖然說來很理所當然,女主角的位置大概都是躺在床上的狀態。所以女主角面對哪裡,我就要移到對應的位置來說話。雖然聽來好像沒有什麼特別變動,其實都是我在移動的。
  收音時當然還要考慮到蘊釀情緒,然後配合台詞。雖然只有我一個人啦,台詞本上會有著在移動到這裡、移動到這裡這種指示,所以雖然滿難的,不過也很有趣。嘛…總之要說的話就是很有趣。
  呃,還有就是這假人頭如果能夠更有些表情的話,我會很高興吧。嗯…就是因為這假人頭…說來可惜,實在是沒什麼表情啊…還有台詞裡說女友頭髮很柔順…這個根本稱不上柔順吧,正因如此才要發揮我自身的想像力來演出吧。
 
問題三:請介紹可聽之處,以及想推薦的地方。
答:呃,剛剛也說了不少,雖然人是躺在床上,不過翔呢因為是躺在主角的右邊,所以在右耳邊說話的情景很多。所以請注意偶爾從左耳說的台詞,那樣的話我會很高興的。還有大約在五分左右的部份也請大家注意一下。
 
問題五:最後請用翔的身份留言給大家。
答:喔,在比頭高的部份…。好,那麼我要演囉。
 
  『因為要給妳晚安吻,所以靠過來吧,妳人在那麼遠的話,我沒辦法親嘛。來(吻)。』
 
  唔喔,就像這樣的感覺吧。唔喔,好厲害,嘿嘿,好有趣。嗯…話說回來,我是演繹的平川大輔。呃,因為這個添い寝CD,還會繼續出的關係,今後還請多多支持。話說到這裡,我是演出翔的平川大輔,大家晚安。
 
 
 
 
 
 
 
====以下是心得分隔線====
 
這張美名為安眠CD,不過其實根本是睡眠妨礙吧...
畢竟用立體收音麥克風的關係
所以吻音也是很立體的...
在這邊在那邊的...
實在是心跳不已...
 
雖然比起那張黒ルート
破壞力是沒有那麼大,不過平川的聲音演繹這種溫柔系的角色
果然甜甜蜜蜜很適合
 
總之算是很安撫人心的陪睡CD吧
雖然睡不睡得著可能還滿有問題的...(咦?)
 
不過想被治癒的話這張算滿推薦的
 
 
下張介紹的是同系列的第二集
再次重申:雖然我介紹的很差還捏很大,但歡迎一起討論喔
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1775155
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:廣播劇|聲優|平川大輔|School Days|淘氣小親親|緋色的碎片

留言共 1 篇留言


週刊系列最高QAQQQQ!!
平川公主超可愛的,聽著聽著我都要哭了QQQQ(再說一次,完全不安眠啊這東西!)

不過我想問既然是躺在主角右邊,他到底怎麼在左耳說話的啦._.

04-24 10:41

惑影闇魅.誕於黯夜
什麼,居然稱之平川公主!?(喂)

不過這系列真的不安眠啊
只能說這是害人不淺用的吧

有時候除了躺在右邊,如果起身的話
聲音聽來會在左邊吧?
當然也有可能是聲道弄反了之類的...(耳機戴錯之類的)
總之不要太計較那聲音哪來的
內容比較重要啦...(喂)04-24 22:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★sugisaki 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[聲優+心得]廣播劇介紹... 後一篇:[聲優+心得]廣播劇介紹...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Airsoftotaku大家
Merry最新的漫畫"我是如何拯救世界失敗的1:世界毀滅"翻譯好囉!看更多我要大聲說昨天12:47


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】