創作內容

41 GP

【鏡音リン・レン】 再教育 【平假名 / 羅馬 / 中文歌詞】

作者:我才不是傲嬌呢!│2012-09-04 14:49:11│贊助:589│人氣:12391

【鏡音リン・レン】 再教育 

誰かを傷付ける花が育つ。

曲/詞 Neru(
mylist/15619229
絵/映像 しづ(
mylist/24067227
 
  リン 、   レン 、   合唱
 
リン:国道沿(こくどうぞ)い対峙(たいじ)する 
   ko ku do u zo i ta i zi su ru
   僕達(ぼくたち)の閉(と)じ未来(みらい)
   
bo ku ta chi no to ji  mi ra i
   沿著國道對峙,我們的被關閉起來的未來
 
  
   屋上階(おくじょうかい)で目(め)を瞑(つぶ)り
   o ku jyo u ka i de me o tsu bu ri   
   重力場(じゅうりょくば)に逆(さか)らう
   jyu u ryo ku ba ni sa ka ra u
   在樓頂閉上雙眼,違抗著重力場

   道徳(どうとく)なんて死(し)んじまえ
   do u so ku na n te shi n ji ma e
   缶(かん)コ一ラ蹴(け)り飛(と)ばした
   ka n ko - ra ke ri to ba shi ta
   道德之類快去死吧,踢飛了罐裝可樂

 
   青春(せいしゅん)なんてこんなもの
  
 se i syu n na n te ko n na mo no  
   
このセリフ何度目(なんどめ)だ
   ko no se ri hu na n do me da
   青春之類的就是如此,這句臺詞己說了幾遍
 
 
レン生(い)き急(いそ)いでいた彼女(かのじょ)は   
    i ki i so i de i ta ka no jyo  wa
   活在匆忙之中的
 
   昨日(きのう)郊外(こうがい)の倉庫(そうこ)で
   ki no u ko u ka i no so u ko de
   昨天在郊外的倉庫裡
 
   歪(いびつ)な顔(かお)をして
   
i bi tsu na ka o shi te  
   ビ二一ルテ一プを首(くび)に巻(ま)いた
   bi ni - ru te - bu  o ku bi ni ma i ta
   擺著扭曲的表情,用絕緣膠帶纏繞著自己的脖子
 
 
 
 
合唱:我儘(わがまま)のナイフで夢(ゆめ)を脅(おど)す
   wa ka ma ma no na i hu de yu me o o do su
   用任性的小刀威脅著夢想

   僕(ぼく)らの明日(あした)が泣(な)き叫(さけ)んだ
   bo ku ra no a shi ta ga na ki sa ke n da
   我們的明天正在哭喊
 
 
リン:「助(たす)けてくれ」の声(こえ)を
   ta su ke te ku wa no ko e o
   「救命」的喊聲

レン:孤独(こどく)の盾(たて)で塞(ふさ)いだ
   ko do ku no ta ku de hu sa i da
   用孤獨的盾牌  堵塞住了

合唱:屁理屈(へりくつ)の正義(せいぎ)で夢(ゆめ)を殺(ころ)す 
   he ri ku tsu no se i gi de yu me o ko ro su
   用詭辯的正義殺死夢想
   僕(ぼく)らの明日(あした)が血(ち)を流(なが)した 
   bo ku ra no a sji ta ga chi o na ga shi ta
   我們的明天正在流血

リン:しょうもないと火(ひ)を付(つ)けて
    jyo u mo na i to hi o tsu ke te
   說著無聊點上了火
 
レン:レン: 積(つ)まれた思(おも)い出燃(でも)やした
   tsu ma re ta o mo i de mo ya shi ta
   把積攢起來的回憶全部燒光
 
 
 
 
 
 
合唱:そらだった向上心(こうじょうしん)のない日々(ひび)は  
   so ra da tta ko u jyo u shi n no na i hi bi wa   
   何(なん)も昔(むかし)かじゃない
   na n mo mu ka shi ka jya na i
   沒錯  沒有上進心的一天天,不都是從以前就開始的嗎
   幼少年(ようしょねん)の僕達(ぼくたち)に  
   yo u syo ne n no bo ku ta chi ni   
   指差(ゆびさ)して笑(わら)われた
   yo bi sa shi te wa ra wa re ta    
   被幼少時期的我們,指著嘲笑
      
 
レン:ゴミ溜(だ)めみたいなパチンコ  
   go mi da me mi ta i ba  chi n ko
   打(う)ち続(つづ)けてる彼(かれ)にも
   u chi tsu zu ke te ru ka re ni mo
   對於一直打著,像是垃圾一般的彈子球的他
 
   その昔(むかし)  愛(あい)すべき  
   so no mu ka shi      a i su be ki
   以前,也有深愛著的
   
   娘(むすめ)と妻(つま)が  居(い)たのでした
   mu su me to tsu ma ga      i ta no de shi ta
   女兒和妻子
 
 
 
 
合唱:我儘(わがまま)のナイフで夢(ゆめ)を脅(おど)す 
   wa ka ma ma no na i hu de yu me o o do su 
   用任性的小刀威脅著夢想
   僕(ぼく)らの明日(あした)が泣(な)き叫(さけ)んだ
   bo ku ra no a shi ta ga na ki sa ke n da
   我們的明天正在哭喊
 
リン:「助(たす)けてくれ」の声(こえ)を
   ta su ke te ku wa no ko e o
   「救命」的喊聲

レン: 孤独(こどく)の盾(たて)で塞(ふさ)
   ko do ku no ta ku de hu sa i da
   用孤獨的盾牌  堵塞住了
 
合唱:屁理屈(へりくつ)の正義(せいぎ)で夢(ゆめ)を殺(ころ)す 
   he ri ku tsu no se i gi de yu me o ko ro su 
   用詭辯的正義殺死夢想
   僕(ぼく)らの明日(あした)が血(ち)を流(なが)した
   bo ku ra no a sji ta ga chi o na ga shi ta
   我們的明天正在流血
 
リン:しょうもないと火(ひ)を付(つ)けて
   jyo u mo na i to hi o tsu ke te
   說著無聊點上了火
 
レン:積(つ)まれた思(おも)い出燃(でも)やした
   tsu ma re ta o mo i de mo ya shi ta
   把積攢起來的回憶全部燒光
 
 
 
 
リン:治(なお)りゃしない最果(さいは)てのロンリ一
   na o rya shi na i sa i ha te no ro n ri -
   無法被治癒的,最邊緣的lonely
 
レン:僕(ぼく)ら以外(いがい)買(か)い被(かぶ)る倫理(りんり)
   bo ku ra i ga i ga i ka i ka bu ru ri n ri
   我們以外,被過高評價的倫理

リン:見出(みいだ)せない  幸福(こうふく)の本旨(ほんし)
   mi i da de na i      ko u hu ku no bo n shi  
   無法找出,幸福的本意
       
レン:教(おし)えてください
   o shi e te ku da sa i
   請告訴我吧

リン:教(お)えてちょうだい
   o shi e te cyo u da i
   請告訴我吧

 
レン:こんな世界願(せかいねが)えりゃバイバイ
   ko n na se ka i ne ga e rya ba i ba i
   這樣的世界,祈願了的話便bye bye

リン:逃(に)げ出(だ)したい声(こえ)だけがハイファイ
   ni ge da shi ta i ko e da ke ga a bi hu a i
   只有想逃出的聲音是HiFI

レン:言(い)うこと聞(き)かない奴(やつ)は
   i u ko to ki ka na i ta tsu wa   
   先生(せんせい)に言(い)い付(つ)けるぞ
   i u ko to ki ka na i ta tsu wa      se n se i ni i i tsu ke ru zo
   不聽話的傢伙,就讓老師去吩咐吧
 
 
 
合唱:我儘(わかまま)のナイフで夢(ゆめ)を脅(おど)す
   wa ka ma ma no na i hu de yu me o o do su  
   用任性的小刀威脅著夢想
   僕(ぼく)らの明日(あした)が泣(な)き叫(さけ)んだ
   bo ku ra no a sji ta ga chi o na ga shi ta
   我們的明天正在哭喊

リン:「助(らす)けてくれ」の声(こえ)を
   ta su ke te ku wa no ko e o
   「救命」的喊聲
 
レン:孤独(こどく)の盾(たて)で塞(ふさ)いだ
   ko do ku no ta ku de hu sa i da
   用孤獨的盾牌  堵塞住了   
     
合唱:屁理屈(へりくつ)の正義(せいぎ)で夢(ゆめ)を殺(ころ)す  
   he ri ku tsu no se i gi de yu me o ko ro su 
   用詭辯的正義殺死夢想
   僕(ぼく)らの明日(あした)が血(ち)を流(なが)した
   bo ku ra no a shi ta ga na ki sa ke n da
   我們的明天正在流血
 
リン:じょうもないと火(ひ)を付(つ)けて 
   jyo u mo na i to hi o tsu ke te
   說著無聊點上了火
 
レン:積(つ)まれた思(おも)い出燃(でも)やした
   tsu ma re ta o mo i de mo ya shi ta
   把積攢起來的回憶全部燒光
 
 
 
歌詞來源:來自己記憶的手和眼睛
 
*來觀看的大大們,看完記得回覆一下,本人只求回覆不強求GP
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1728630
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞

留言共 23 篇留言

睏睏 歆
[e19]

好聽

09-04 18:54

我才不是傲嬌呢!
讚吼XD09-04 21:06
喵喵子*
雙子[e32]

09-04 19:58

我才不是傲嬌呢!
雙子超棒的[e16]09-04 21:07
山梗菜
這首實際聽過了,還不太瞭解歌詞的意思。

不過沒想到您也這麼喜歡雙子嗎?哇!遇到同好了[e16]

09-05 10:55

我才不是傲嬌呢!
原來山菜梗大也喜歡雙子!?[e17]((握手09-05 11:08
我才不是傲嬌呢!
我好像叫錯了OAO09-05 11:10
山梗菜
我是QB,不是山梗菜◕‿‿◕希望鈴醬還有連君都可以跟我簽下契約成為魔法少女◕‿‿◕

09-05 11:37

我才不是傲嬌呢!
哪泥!?((散彈槍預備09-05 11:51
山梗菜
連君要成為魔裝少女或魔法少年都可以喔◕‿‿◕

09-05 12:07

我才不是傲嬌呢!
XDDDD09-05 12:11
赤葵
這首超棒!!一次就中毒了(O

09-06 00:06

我才不是傲嬌呢!
XDD+109-06 00:32

是首好歌呢! 在NICO上有說這歌和oath sign有關係,是怎麼回事?

09-09 16:52

我才不是傲嬌呢!
我不知道呢OAQ...09-09 17:00
星楓寫羽
盾(たて)好像才是正確的喔!

09-13 06:19

我才不是傲嬌呢!
感謝!我馬上修正!09-13 10:20
黒川律空
樓主感謝~~剛好在找@@

09-19 23:43

我才不是傲嬌呢!
期待翻唱[e16]09-20 07:46
羽秀
剛好想練這首的說,感謝樓主0v0

09-25 22:16

我才不是傲嬌呢!
不會不會,期待你的翻唱XD09-25 22:31
奏音(かなで)
最近很喜歡這首呢XDD
看到PO主很用心整理,感覺很感動ww
丟個GP支持一下^_^

10-10 20:20

我才不是傲嬌呢!
感謝[e13]我也很喜歡這首呢10-11 12:08
萬寶路
謝謝樓主!超喜歡這首歌~~

10-20 23:24

赤御桜
感謝歌詞^ ^
話說有聽過鏡音レン・歌手音ピコ版嗎?
也很好聽

01-17 19:10

我才不是傲嬌呢!
沒有呢,我會去聽聽看的,謝謝^^01-17 22:44
酷雷爾
感謝歌詞> <

02-03 16:41

我才不是傲嬌呢!
不會[e16]02-03 16:56
粹夜
謝謝分享!!

04-12 23:52

森歲
謝謝分享~~可借轉載嗎??

04-13 10:48

俺は羽〃嵐月
不好意思!打擾一下大大~我有一份報告跟這首歌有關
所以我要找參考資料請問我可以參考大大的這篇文章嗎??
((如果可以的話我會再報告的最後面打上作者是誰?網址......

05-22 19:44

我才不是傲嬌呢!
可以呦XD05-22 19:47
俺は羽〃嵐月
謝謝~~感謝大大

05-22 20:25

我才不是傲嬌呢!
不會XD05-22 20:26
緋貓
感謝大大熱心分享www
我朋友借走了
不過他檢查出了一些錯誤
一起修正了一下
這樣應該OK了:D
【鏡音リン・レン】 再教育 【平假名 / 羅馬 / 中文歌詞】

曲/詞 Neru(mylist/15619229)
絵/映像 しづ(mylist/24067227)

リン: 国道沿(こくどうぞ)い対峙(たいじ)する  
僕達(ぼくたち)の閉(と)じた未来(みらい)
沿著國道對峙,我們的被關閉起來的未來

屋上階(おくじょうかい)で目(め)を瞑(つぶ)り  重力場(じゅうりょくば)に逆(さか)らう
在樓頂閉上雙眼,違抗著重力場

道徳(どうとく)なんて死(し)んじまえ  缶(かん)コ一ラ蹴(け)り飛(と)ばした
道德之類快去死吧,踢飛了罐裝可樂

青春(せいしゅん)なんてこんなもの  このセリフ何度目(なんどめ)だ
青春之類的就是如此,這句臺詞己說了幾遍

レン: 生(い)き急(いそ)いでいた彼女(かのじょ)は
活在匆忙之中的

昨日(きのう)郊外(こうがい)の倉庫(そうこ)で
昨天在郊外的倉庫裡

歪(いびつ)な顔(かお)をして  ビ二一ルテ一プを首(くび)に巻(ま)いた
擺著扭曲的表情,用絕緣膠帶纏繞著自己的脖子

合唱:我儘(わがまま)のナイフで夢(ゆめ)を脅(おど)す
用任性的小刀威脅著夢想

僕(ぼく)らの明日(あした)が泣(な)き叫(さけ)んだ
我們的明天正在哭喊

リン: 「助(たす)けてくれ」の声(こえ)を
「救命」的喊聲

レン: 孤独(こどく)の盾(たて)で塞(ふさ)いだ
用孤獨的盾牌 堵塞住了

合唱:屁理屈(へりくつ)の正義(せいぎ)で夢(ゆめ)を殺(ころ)す 
用詭辯的正義殺死夢想

僕(ぼく)らの明日(あした)が血(ち)を流(なが)した 
我們的明天正在流血

リン: しょうもないと火(ひ)を付(つ)けて
說著無聊點上了火

レン: 積(つ)まれた思(おも)い出燃(でも)やした
把積攢起來的回憶全部燒光

07-25 16:20

緋貓
合唱:我儘(わがまま)のナイフで夢(ゆめ)を脅(おど)す 
用任性的小刀威脅著夢想

僕(ぼく)らの明日(あした)が泣(な)き叫(さけ)んだ
我們的明天正在哭喊

リン: 「助(たす)けてくれ」の声(こえ)を
「救命」的喊聲

レン: 孤独(こどく)の盾(たて)で塞(ふさ)いだ
用孤獨的盾牌 堵塞住了

合唱:屁理屈(へりくつ)の正義(せいぎ)で夢(ゆめ)を殺(ころ)す 
用詭辯的正義殺死夢想

僕(ぼく)らの明日(あした)が血(ち)を流(なが)した
我們的明天正在流血

リン: しょうもないと火(ひ)を付(つ)けて 
說著無聊點上了火

レン: 積(つ)まれた思(おも)い出燃(でも)やした
把積攢起來的回憶全部燒光


リン: 治(なお)りゃしない最果(さいは)てのロンリ一
無法被治癒的,最邊緣的lonely

レン: 僕(ぼく)ら以外(いがい)買(か)い被(かぶ)る倫理(りんり)
我們以外,被過高評價的倫理

リン: 見出(みいだ)せない  幸福(こうふく)の本旨(ほんし)
無法找出,幸福的本意

レン: 教(おし)えてください
請告訴我吧

リン: 教(お)えてちょうだい
請告訴我吧

レン: こんな世界願(せかいねが)えりゃバイバイ
這樣的世界,祈願了的話便bye bye

リン: 逃(に)げ出(だ)したい声(こえ)だけがハイファイ
只有想逃出的聲音是HiFI

レン: 言(い)うこと聞(き)かない奴(やつ)は  先生(せんせい)に言(い)い付(つ)けるぞ
不聽話的傢伙,就讓老師去 吩咐吧

07-25 16:21

緋貓
合唱:我儘(わがまま)のナイフで夢(ゆめ)を脅(おど)す
用任性的小刀威脅著夢想

僕(ぼく)らの明日(あした)が泣(な)き叫(さけ)んだ
我們的明天正在哭喊

リン: 「助(たす)けてくれ」の声(こえ)を
「救命」的喊聲

レン: 孤独(こどく)の盾(たて)で塞(ふさ)いだ
用孤獨的盾牌 堵塞住了

合唱:屁理屈(へりくつ)の正義(せいぎ)で夢(ゆめ)を殺(ころ)す  
用詭辯的正義殺死夢想

僕(ぼく)らの明日(あした)が血(ち)を流(なが)した
我們的明天正在流血

リン: しょうもないと火(ひ)を付(つ)けて 
說著無聊點上了火

レン: 積(つ)まれた思(おも)い出燃(でも)やした
把積攢起來的回憶全部燒光

07-25 16:21

我才不是傲嬌呢!
啊~~感激不盡,個人很少有檢查的習慣,感謝大大幫忙(跪07-25 16:50
花寺@百合研修中
這首讓人感觸頗深呢~感謝大大的歌詞[e7]
可以借轉到網誌嗎?

翻唱版的話kradness & れをる的也不錯聽^ ^

08-05 14:47

我才不是傲嬌呢!
沒問題的XD08-05 17:01
xo小豬豬ox
那個... 

屋上階(おくじょうかい)で目(め)を瞑(つぶ)り
   o ku jyo u ka i de mi o tsu bu ri   

應該是o ku jyo u ka i de me o tsu bu ri 吧?
樓主辛苦囉OWO

06-04 01:04

我才不是傲嬌呢!
感謝,我立即修正w06-04 12:52
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

41喜歡★j01070505 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【重發】Dragon X... 後一篇:【GUMI Power】...

訂閱

作品資料夾

a864288:
小屋投稿都好漂釀....都不知道怎選了!!看更多我要大聲說昨天18:29