Halo4【最後一戰4】─ 故事背景揭密

作者：大毛│最後一戰 4│2012-09-04 03:04:20│巴幣：4│人氣：2082

《HALO THUS FAR》

在經歷了與星盟長達30年的抗戰之後，人類終於獲得了渴望已久的勝利。士官長與Cortana瓦解了星盟與蟲族，以及久遠的方舟裝置Halo的威脅。而現在他們正伴隨著航向黎明號的殘骸漂流迷失在這片無邊的太空當中，逐漸的靠近了另一個神祕的行星Requiem

《UNSC INFINITY》

Infinity是人類歷史上最偉大的發明，同時也是有史以來最具威力也最巨大的一艘軍艦。雖說把本是設計來抵抗星盟，但在戰爭結束後，Infinity便被委任成和平探索及研究之用。一直到它被無情的拉進先行者行星Requiem的深淵。現在，Infinity與船員的命運與士官長無情的交疊了再一起，一切將交付在他手上了！而這個百年的傳奇，終將成型。

《SPARTAN-IV》

在SPARTAN-III計畫的成功後，海軍情報基地秘密委任CINCONIA海軍上將MargaretParangosky主導另一個工程：SPARTAN-IV計畫。而當這些在被分配到UNSC的各個軍事單位時則是被稱之為「斯巴達」，這是一群經過仔細挑選並經過物理增強，足已穿上MJOLNIR的退役軍人。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

小弟初次翻譯，還請大家多指教，鞭小力一點(抖...)

圖片文章譯至：http://halo.xbox.com/halo4/en-US#

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1728318
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：最後一戰 4

《最後一戰 4》PC 公測現正展開中！《最後一戰 5：守護者》發售 5 週年紀念

《最後一戰 5：守護者》即將迎來發售 5 週年紀念！《最後一戰 4》PC 公測預計 10 月登場

《最後一戰：士官長合輯》2019 年 5 月 29 日遊戲清單更新

《最後一戰：無限》將成為系列作的「精神重啟」作品

《最後一戰：士官長合輯》2019 年 1 月下旬配對遊戲更新

留言共 4 篇留言

dickent：
SPARTAN-IV這是會有同伴的意思嗎
還是多人遊戲的盔甲而已

09-04 12:24

大毛：
我想它指的是新型的盔甲吧！像士官長就屬於SPARTAN-II。
不過感覺跟這一次會有像類似職業的特化有點關係，猜的！哈哈！09-04 12:40

John-117：
您好! 錯字：足已→足以、MJOLNIR全用大寫較好、SPARTAN-IV是斯巴達第四代，是指超級戰士，並非是指盔甲MJOLNIR，至於會不會在單人任務出現就不知道了，但SPARTAN-IV是多人任務的主角!

09-04 13:37

John-117：
還有不知道是不是原文有錯，INFINITY戰艦並沒有參與人類對星盟戰爭，在它完成前戰爭就結束了...

09-04 13:40

John-117：
原文是Although it was originally designed to contend with the Covenant, the war’s end recommissioned Infinity for peaceful exploration and research.

是說：雖然無窮號最初是設計來與星盟對抗，但戰爭結束後重新指派無窮號來和平探索與研究。

09-04 13:47

大毛：
感謝指教...會錯意了！09-04 13:49

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★jamie2003 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

後一篇：Halo4【最後一戰4】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

【XBOX360】 (0)
└【NEWS】 (3)
└【最後一戰4】 (9)
└【戰爭機器：審判】 (2)
└【KINECT GAMES】 (2)
└【ARCADE】 (4)
└【應用程式】 (1)

未分類 (2)

ss4456123 給大家：
委託繪師需注意的那些事，如何讓繪師一眼明白你的需求，並順利讓委託進展呢？歡迎來看看唷看更多我要大聲說昨天10:41