3 GP
【推坑】變形金剛月之暗影三部曲（上）中文漫畫
作者：又酷又好笑│變形金剛│2012-08-25 14:55:34│巴幣：14│人氣：879
哈哈哈哈哈，想不到台灣會有公司出版美漫。這能撐多久呢？（攤）
今天介紹第一集：基地。因為我漫畫其實買的也不多，再請出酷樂來當比例尺。這三部曲的內容分別圍繞著變形金剛真人電影3，無論是作為電影的補充或是原由。第一部：戰爭開始之前，與戰爭開始的原因。第二部：電影3前，博派在地球遇到的事件。（幫電影3鋪哏的內容）第三部：這就是電影3搬到漫畫上了。不過有聽說的人都知道，漫畫跟小說的結局與電影3的結局有些差異，主要是因為賣拷貝在最後改了電影的結局。
第一頁有個前情提要+人物簡介。不過人物簡介只寫了幾個重要的人物。另外也許是出版社考慮兒童取向的關係，人物部份並沒有一份中英文對照表，是我覺得滿可惜的地方。
漫畫不是用美漫常見的亮面紙（銅板紙？），而是另一種不太會反光的紙（道林紙？）。所以顏色上感覺比較沒有那麼飽和。
第一集在注釋部份實在令人驚艷，詳細到說文解字了。即便部份內容有點多餘，但是跟後面比，這位翻譯/注釋真的是佛心來著。（在二、三集便沒見過如此詳細的注釋了，甚至有些劇情不明朗的地方也沒有加上注釋解說，讓我覺得出版社十分失職。）我會特別注意注釋的原因，除了我對TF電影漫畫這部份不算很熟以外，就是電影漫畫其實不只月之暗影這三部。而出版社既然挑出月之暗影打頭陣，自然必須帶領讀者了解前因後果，不似電影掐頭去尾，獨留特效跟爆破給觀眾15X分鐘的疲勞轟炸。電影漫畫在之前，電影1跟電影2都有出版相關漫畫，月之暗影這部自然有與前幾部漫畫交叉引用的相關情節。外加漫畫是除了小說外，對電影劇情不足與缺失的補充，若不能讓讀者了解故事的前因後果，又不可能在平面上表現出電影的節奏與聲光效果，如此漫畫的存在意義便顯得薄弱不堪，讀者也只會如入五里霧中摸不著頭緒。很清楚出版社還是要以營利為目的，台灣的書買起來已經比原文書便宜很多了，希望出版社還能再更加精進，我才能毫無罣礙的傳道宣揚，招募更多好友掉坑。下集統一介紹二、三部曲，因為我現在還沒把照片拍出來，所以下集再見了。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1716330
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：漫畫|美漫|變形金剛
留言共 4 篇留言
FABAIL：
總覺得封面看起來很像雜誌⋯（轟）
08-25 22:36
又酷又好笑：
同感。[e18]
我也不曉得為什麼這部的封面會這樣...之前看到簡體版也是用這樣的封面。
08-26 13:24
天啊~你是不是姓江：
感覺好像是給兒童看的喔
有討論到成人議題或是暴力畫面嗎?(機器人也可以迷姦嗎!!)
08-28 18:15
又酷又好笑：
在某些人（尤其是審核單位）心目中，機器人、外星人，不算人類。所以大陸卡通幾乎畫動物之類的。（迷姦情節詳細希望[e16]（X）
08-28 19:38
天小律：
我好想要啊 真羨慕你>_<
07-03 20:10
又酷又好笑：
博客來或是其他網路書局應該還有貨，在台灣賣美漫不太搶手。
07-17 13:14
天小律：
謝謝你 我有到博客來去看了^__^ 其實我覺得他除了人類，變形金剛畫得還不錯^^
07-23 14:32
又酷又好笑：
如果變形金剛都畫不好了，讀者會十分痛心的。我才不會說真的有這種例子。[e13]
07-24 11:15
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
3喜歡★fina025 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【推坑】The Art ...
後一篇：【推廣】變形金剛 IDW...
創作內容
變形金剛漫畫 (23)