我的出道作，也就是《戰鬼》，雖然它是以桃太郎為原型的，但是這之後的幾部作品，即《騎士勳章》和《漂流書庫貝爾提·特拉》雖然也是翻閱了大量資料後的產物，但卻並沒有像《戰鬼》那樣有一個明確的故事原型， 其他還有《星圖詠的麗娜》和《千之魔劍與盾之少女》也是這樣子，理娜是看了NHK的《冒險，我的小鎮》後產生了模糊的點子，然後又在參考了芬蘭神話之後才創作出來的，千之魔劍的場合則是參考了凱爾特神話， 所以要說故事的原型什麼的，果然還是有些不同的。
不過，我的另一部作品，也就是現在在為MF文庫撰寫的《魔彈之王與戰姬》，它倒是和我的出道作一樣有一個明確的原型。
12世紀的時候，差不多在俄羅斯和歐洲的中間這位置上有過一個叫Zhcted的小國家，小的簡直你就算用GOOGLE搜也搜不出來一樣的國家（笑）。
也不知是不是參照了那個國家的史實事件，總之就是有一個英雄敘事詩一樣的故事，它的名字叫《黑弓之王與七公主》。
故事原文是由拉丁語和斯拉夫語（因為斯拉夫語係就是在這個時期發生了分化，所以造成了詞語意思上的一些分別，語言自身也處於一個不安定的時期）所撰寫，據說是將當時流傳於這一帶的諸多民間故事融合而成的。
《黑弓之王與七公主》，講的是一名從西方來的擅長射箭的年輕人統合了七個部族，並由此創造出了茲坦登王國的這樣一個故事，七位公主則分別是當時各自七個國家（雖說是國家，但實際按規模說的話差不多就是七個部落）中的公主和王女。
下面我就說說這七個人：
傲慢的艾蓮諾拉：重視本地的神祗，並輕視基督教徒。最早和主人公的年輕人相遇，在用弓箭一決勝負後開始變得馴服。不過也因為嫉妒心過剩而將年輕人擅自幽閉到結冰的河裡，不過，她最終好像是和年輕人一起死的。
憤怒的柳德米拉：據說是一位就連叉子滾落在地上也會激怒的很容易發怒的女性。她的國土在山上，以要娶強壯男性為夫作理由將男主人公的年輕人拐走並關了起來。據說很強。
淫穢的索菲婭：在七位公主是最淫穢的一個，簡單說就是很色。書上也寫了說她是和主人公間生下孩子最多的一位公主，只不過，她同時還非常善於仲裁爭端和與人交涉，曾經甚至以三寸之舌將進攻來的敵軍趕回去。
懶惰的阿列克桑德拉：她的頑疾是裝出的假病，很少出場， 雖然好像和艾蓮諾拉是好友，但卻常常在艾蓮諾拉和敵人奮戰之時出去旅行，又或者是和主人公親親我我，但另一面，卻又擁有將艾蓮諾拉三天三晚都打不倒的對手用棍棒（書上就是這樣講的）一下擊倒這般的強大實力，真是佐證了這類故事往往處理上總是很隨便一樣的存在。
嫉妒的艾莉莎貝塔：在某夜偷偷與主人公私通後還以為暫時不會登場了，但卻不知何時成為了主人公眾妻中的一位，真是連讀者都嚇了一跳， 把被艾蓮諾拉幽閉在冰河中的主人公救出後，這次又輪到了她把主人公關在了高塔里。
貪婪的瓦倫蒂娜：在《黑弓之王與七公主》中只出現過名字，並未登場。
暴食的奧爾迦：出身貧瘠，據說從唐（當時的中國）一直旅行到了歐洲附近。在飢餓之時被主人公的年輕人救濟，在下一話中就成為了主人公老婆團的一員。
稍稍脫離主題一下，原來10世紀的時候基督教已經差不多到這個地方了呢。
據說這個國家當時就是和基督教產生對立，也曾經將他們從這裡趕回去過。類似艾蓮諾拉這樣的人據說是在史實中世紀存在過的。
然後自然而然地，基督教也把她們當成『邪惡公主』以及『被惡魔所附身的七個公主』這樣處理，這兩個稱號剛好又和基督教的七大罪合拍，剩下的，可想而知了， 不過像瓦倫蒂娜這樣明明只有個名字的也成這樣處置，倒真是有點可憐。
總之，主人公和七位公主在冒險和泥濘的愛憎情仇劇（原作中還有被燒成火人的人。雖然在這之後的一話又恢復原樣了）的最終，講在俄羅斯和歐洲之間創造出了國家的故事，就是這個《黑弓之王與七公主》的故事了。
而本人的拙作《魔彈之王與戰姬》，就是把這個故事作原型寫出來的。
當然本人既不懂拉丁語也不懂斯拉夫語，書自然也並沒有已很好地翻譯成日語的譯本。
手頭有的這本，這是來自於數年前去俄羅斯旅行時遇到的非常喜歡日本（喜歡的動畫是鋼之煉金術師和銀魂）的俄羅斯人叫本人用他能聽懂的方式把Clannad的對話讀給他聽以後獲取的。一本用稻香紙和生鏽的釘書機定製成的，用相當亂七八糟的日語寫成的《黑弓之王和七公主》這麼一本書。
每當想到倘若那個俄羅斯人知道以這樣的書為原型撰寫的這部作品能獲得這麼大好評的時候會浮現的表情，總會覺得十分有趣。
總之魔彈系列今後也請大家多多關照了。
創作內容
魔弾の王と戦姫
April Fool 
未分類 (72)