創作內容

28 GP

笨蛋測驗召喚獸ED(附歌詞~~)

作者:璐│2010-03-02 01:08:46│贊助:2│人氣:1911
 
 
バカ・ゴー・ホーム(BAKA・GO・HOME)
作詞:bamboo 作曲:一番星☆光 編曲:宮崎京一
歌:milktub
コーラス:バカテスオールスターズ(合聲:笨蛋測驗全明星)
[吉井明久(CV:下野紘)/姬路瑞希(CV:原田ひとみ)/島田美波(CV:水橋かおり)/坂本雄二(CV:鈴木達央)/木下秀吉(CV:加藤英美里)/土屋康太(CV:宮田幸季)/霧島翔子(CV:磯村知美)]

授業終わり至福の時間
例えるのなら

下課鐘響幸福時刻來臨
打個比方來說

「マジでエンジェル!」
「就像天使一般!」

不意の告知平和壊した
追試の知らせ

突如其來的通知破壞了和平
是那補考通知

「地獄だ!」
「地獄啊!」

友達との笑い話に
「いる訳ないよそんなバカ」

跟朋友開玩笑的說著
「怎麼可能會有那種笨蛋呢」

でも本当は胸の奥では
叫んでたんだ
「自分が!そうでした!」

但其實在內心深處
自己大喊著
「我就是那個笨蛋啊!」
駐車場で見る「月極」の事、
会社の名前だと思ってた…。
ずっと…。

停車場看板上的「月極」兩字
以為是公司的名字…。
一直以來都是…。

バカも通せば男伊達
僕らの常識非常識?

貫徹笨蛋精神就是男子漢
我們的常識難道是非常識?

ルールは無用さこの世界
焼肉定食下剋上

在這世界規則對我們來說毫無用處
燒肉定食以下剋上

見ろよ!
西から昇ったお日様が沈んでく
走れ!もう御飯だ
お家に帰ろう!
お家に帰ろう!

你看那!
從西邊升起的太陽逐漸下山
奔跑吧!晚餐時間到了
回家吧!
回家吧!

「そんなことも知らないのかい?
常識ないな君はバカ?」

「那種事情你也不知道?
真是沒常識耶 你是笨蛋嗎?」

でも本当の答え聴いたら
よもや違った
「自分が!バカでした!」

但是聽到正確答案之後
才發現錯的是自己
「我真的是個笨蛋啊!」

ビルの下にある「定礎」の事を
会社の名前だと思ってた…。

大樓下的「定礎」兩字
以為是公司的名字…。

ずっと…。
一直以來都是…。

バカが騒げば華吹雪
僕らの現実非日常?

笨蛋大騷動就有如落英繽紛
我們的現實難道是非日常?

学歴社会なこの世界
七転バットで下剋上

在學歷社會的這個世界
百折不撓以下剋上

見ろよ!
夜空に輝く月が笑ってる
走れ!寝る時間だ
お家に帰ろう!
お家に帰ろう!

你看那!
夜空中閃耀的月亮正笑著
奔跑吧!睡覺時間到了
回家吧!
回家吧!

踊るおバカに見るおバカ
同じバカなら踊ろうぜ

跳舞的笨蛋跟看著的笨蛋
既然都是笨蛋就一起跳吧

腕振り腰振り踊るバカ
老若男女もイイ顔で!

揮手擺腰跳舞的笨蛋
男女老幼都神色飛揚

バカも通せば男伊達
僕らの常識非常識?

貫徹笨蛋精神就是男子漢
我們的常識難道是非常識?


ルールは無用さこの世界
焼肉定食下剋上

在這世界規則對我們來說毫無用處
燒肉定食以下剋上

見ろよ!
西から昇ったお日様が沈んでく
走れ!もう御飯だ
お家に帰ろう!
お家に帰ろう!

你看那!
從西邊升起的太陽逐漸下山
奔跑吧!晚餐時間到了
回家吧!
回家吧!
------------------------------------------------------------------------------------------------
所謂的月極駐車場是月租停車場的意思
至於定礎
長的就像這樣
http://www1.parkcity.ne.jp/gogo-t/teiso/teiso.html
建造大樓完成到一個程度時
為了感謝先前工程的順利和祈求往後安泰而把定礎石嵌入的一個儀式
在定礎石裡面有個定礎箱
裡面裝的像是大樓設計圖,祭拜神明的禮品,當天的報紙,錢幣或社史等等
平時無法取出,只有在大樓拆除時才能拿出來

簡單來說歌詞裡就是笨蛋不知道這個意思而把月極跟定礎單純的以為是公司名稱
然後是燒肉定食下剋上這句
日本考試試題的一大題是四字成語填空
題目是□肉□食
原本的答案應該是弱肉強食
卻有學生很天兵的寫了燒肉定食
大概就像台灣的白痴造句法一樣那種感覺
還有七転バット原本是七転八倒(ばっとう)
卻誤寫成バット(bat)
歌詞就是這樣充滿笨蛋氣息的一首
非常歡樂又白癡的笨蛋歌
 
 
 
 
這次貼動漫音樂完全是一時興起阿( ̄▽ ̄)﹏﹏
沒什麼特別的用意~~~只是當心情覺得空虛的時候看些有趣的東西多少能放鬆心情吧XD
 
笨蛋還蠻好看的唷~~~
搞笑還能加入溫馨的成分這點我蠻喜歡的(雖然小說幾乎都是爆笑成分讓我笑到不行>▽<~~~~~)
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=167281
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 33 篇留言

炎夏型幻影織
1

03-02 01:10


頭香03-02 20:45
完全て潇洒の月夜
EX咖哩棒(轟飛第一個

03-02 01:10


我支持你>▽<~~~~~03-02 20:46
炎夏型幻影織
雞皮給妳>"<

03-02 01:12

炎夏型幻影織
jay780416 (瀟洒な從者-月)

>EX咖哩棒(轟飛第一個



ロー・アイアス---!!!!

03-02 01:13


(ロー・アイアス)
A叔最強的防禦招式~~傳說取自堅不可摧的特洛伊城牆(解說員小璐的講評)03-02 01:19

忘了說...................






還是擋不了Excalibur的啦03-02 01:21
炎夏型幻影織
我還沒老= =

03-02 01:20

朱い月
真是的~
怎麼打架了呢
拿出AVALON
王之財寶打開拿出EA~
誰要打?(拖~

03-02 02:06


召喚奈須蘑菇出來-ω-~~~~~03-02 20:00
天劍
最近不想熬夜= ="

真是..不聽話啊- -..

雖然這部我沒看,但好像挺有趣的

造句也會寫錯@@"

03-02 06:57


嘿嘿~~~一時興起在睡前發的嘛~~

笨蛋超好看的~~~有BL喔>▽<~~~~~03-02 20:02
OLD 腐
招換笨蛋璐?

03-02 08:13


人家不是笨蛋= =#!!!03-02 20:02
Peavy
OP常聽
倒是蠻少聽ED的

03-02 08:24


ED要聽阿!!!~~很經典的^ ^

ED1是BL~~~~ED2變GL了XD03-02 20:03
本物の東
燒肉定食( ′▽`)-oGP

03-02 08:58


好吃好吃-ω-~~~03-02 20:03
路西法
還不難聽啦

03-02 12:58


是阿~~~03-02 20:04
紳士藍藍路
話說最近偽娘正夯?(戳呆毛)
冬季新番都賣肉賣很大(無誤+彈呆毛)
其實璐也是偽娘...(小聲+咬呆毛)

03-02 13:23


我才不是偽娘= =!!

最近明明就是BL比較夯~~~03-02 19:59
Cares
璐有再看這個阿
挺有趣的喔
我也有再看XD

03-02 15:16


是呀~~~小說超爆笑的C姐有看嗎^ ^03-02 20:05
清虛宮主人(月君)
又是我喜歡的一首~

03-02 18:51


哈哈~~~~歌詞很有趣對吧~~03-02 20:06
ProcogoRiv
天啊...連EA都拿出來了...
最好趕快空想具現化會比較有勝算(茶

03-02 19:34


放心~~~拿EA的人會常常老馬不用太擔心-ω-~~(茶)03-02 20:06
真實の眼
不錯聽

03-02 21:44


就是降OωO~~03-03 21:05
蒼藍星空
從BL到GL....我只能說翔子最高呀!!!

03-02 23:16


久保比較萌啦>▽<!!!!03-03 21:05
修羅姬
^~^/

03-03 00:38


喵~~~03-03 21:04
夢境の黑野貓
這首歌我很喜歡呢^^
之前再找的時候還沒出ED~XD

03-03 01:11


呵呵~~~喜歡就好^ ^03-03 21:04
☆寒月映雪☆
飄~
小映雪還要繼續忙...
對不起唷...
只能過來推文...

03-03 15:50


沒關係唷~~~~謝謝小雪嚕03-03 21:03
心折えり絕讚悲劇中
被刪掉了耶~XDD幸好我有ED的專輯~
動化跟小說我都有再看唷~(我是不是被直接忽略掉了

03-03 16:20


連結要換新的了( ̄▽ ̄)﹏﹏

很好看對吧~~03-03 21:03
*~萍~*
噗.還不錯呢^^

03-03 21:09


是呀~~萍萍喜歡嗎^ ^03-03 21:34
Kevin Run
GOOD
超熱血的
之前友人介紹這部無理頭的動畫^^

03-03 21:23


哈哈~~~小說也去看看吧~~很有趣喔03-03 21:33
漢斯中士
好熱血

03-03 22:32


沒錯<( ̄︶ ̄)>!!03-06 15:22
心折えり絕讚悲劇中
@W@真希望璐能在巴哈的時候能夠察覺我的存在~
小說7.5集封面我一直在強迫我自己認為那是新人物~
那絕對是新人物!!以往吉井的女裝不可能那嚜萌!!

03-03 22:51

小劍
((飄過
妹~
哥來看妳嚕@~@

03-04 04:41


哥來啦^ ^~~(抓~~)03-06 15:24
加賀布里德
秀吉的性別好笑

是秀吉XD

03-04 21:19


沒錯!!~~秀吉的性別是單獨出來的!!03-06 15:23
晴羿
BL

03-06 15:21


萬歲>▽<~~~~03-06 15:23
殺戮の進行曲
這首不錯聽

03-06 17:29


感謝捧場^ ^~~03-09 01:17
嘟嘟公仔
秀級的性別就是秀吉啊~

璐姐的性別就是璐姐啊~(被打)

03-06 20:31


嘟嘟你= =#!!!(我打)03-09 01:18
娘娘風(⊙ω⊙)
燒肉定食
(我笑了XD

03-11 00:23


好笑對吧^ ^~~

作詞的人也很辛苦呢>▽<~~~~~03-11 20:43

03-11 21:06


謝謝你喔^ ^~~~03-13 15:24
喵太
原來燒肉定食原本是要講弱肉強食
真的好天兵呢XD
感謝分享!

03-13 14:11


呵呵~~~喜歡就好03-13 15:25
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

28喜歡★d615081 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:過了好久~~終於快一萬啦... 後一篇:Fate/Extra今日...

訂閱

作品資料夾

OTCSavior巴友們
都進來一波吧 畢竟 好康= =看更多我要大聲說11小時前