創作內容

9 GP

【動畫】K-on劇場版

作者:晚楓岸│2012-07-19 00:44:05│贊助:21│人氣:421
心得內含百合、圖透,不喜勿入



終於載到Kon劇場版了
 
這集的開場是梓喵走進社辦,發現律和唯在吵架,說是音樂的理念不好,輕音部將面臨解散的危機。





後來梓喵覺得怪怪的,跑去點收音機,後來發現她們是再模仿DEATH DEVIL演出。




三年級要畢業了,輕音部只會剩下梓喵,所以唯他們絞盡腦汁想給梓喵一個驚喜。
因為是驚喜,大家為了不讓梓喵發現而躲躲藏藏的,在誤打誤撞下她們提出了旅行。
 



唯在決定旅行點這裡作弊真的蠻好笑的,後來被處罰(?)紙貼臉。而發現這點的梓喵也是個敏感的孩子。




 




後來由小烏龜來決定她們的旅行處真的很有下午茶的作風,最後小烏龜停在歐洲和倫敦這兩個杯子中間,所以輕音部一夥人決定去歐洲了。





她們先問梓喵要不要一起去,在確定梓喵可以去後才打電話給父母確定,讓梓喵覺得這群學姐靠不住,還是自己來吧。




 
所以梓喵拉著優去買了很多旅行要用的書,打算靠她自己照顧前輩們。


 


唯的行李還真的是優準備的,塞那麼零嘴和泡麵是怕英國的食物太難吃嗎囧。


 


最後在車站會合時,大家幾乎都帶了樂器。連出國旅行都帶著樂器也是輕音部的特色吧。


 
最後沒帶樂器的只有紬而已,Keybord的確蠻重的,雖然我比較好奇律是怎麼把鼓塞進行李就是了。
 
在電車上,唯說:「忘了帶護照。」梓喵:「那把唯前輩留下來吧。」後來發現唯把護照掛在脖子上,應該是優怕她弄丟吧。
 
樂器果不其然要跟其他行李放在一起,就算在飛機上也沒辦法彈吧。



 
在機場大家的反應就像第一出國一樣的新鮮,連機場代步的滑梯(?)都可以玩得不亦樂乎。

 

上了飛機果然大家對於起飛和空中的景色十分新鮮呢,鬧騰之後大家也就寢了。在睡之前唯邊想著要寫什麼樣的歌給梓喵,但筆記本在收起來之前就睡著了。上面寫了讓梓誤會的話,害梓喵以為唯真的要留級了呢。




飛機上面我覺得最好笑的就是眼罩吧,眼罩上面的圖還蠻有梗的,梓喵的眼罩讓我笑了很久。
 



下了車,英國的計程車感覺蠻特別的,有非常古老的意味(?)因為跟日本的車好像不一樣,所以唯不會開門,後來是司機幫她開門的。車子的後面是對坐的,所以可以面對面聊天,唯因坐在前面,下車居然暈車了。





曬街景~倫敦的街景不錯






一開始他們第一的晚餐決定吃壽司,在英國還吃本國的食物感覺還蠻好玩的。可是因為她們背著樂器的關係,然後一進去就被老闆當成是他們所請的演奏團。雖然有部分是因為老闆問什麼,唯都回答yes,紬英文沒問題,但上前跟對方交涉居然是說沒有置keybord,誤會更大了。後來小律隊長決定自己親自出面跟對方交涉,但她所說的半英半日夾雜,對方完全聽不懂,於是輕音部宣告完敗。




我是覺得外國人好高的感覺,連幫唯她們所架設的麥克風都好高。後來演湊完後,她們還是什麼都沒吃到,就這樣離開了壽司店。


 

飢鹿腸腸的下午茶,回飯店後,她們開始膜拜起優的準備充分,至少晚餐有著落了。
 



睡前唯又開始想要寫給梓喵的歌詞了,可是她筆記本又忘了收就睡著了,結果又讓梓喵看到,後來引起梓喵很大的誤會,因為上面寫著。


誤會的後來反應......優,你教的防身術經證實非常好用!






後來她們要去喝英國的下午茶,可是發現需要預約,所以沒有喝成。後來她們跑去坐摩天輪,害怕轉轉轉的澪原本自告奮勇要幫忙顧行李,可是最後還是必免不了被律她們拖上去的命運。






後來律接到熟人的電話,問她們可否參加演湊表演,考慮不用多久後,輕音部一致決定通過。居然想把歌詞都翻成英文唱,感覺這難度好高,可是在正式表演的時候還是日文啊。

 
後來因為加演的關係,她們回程的飛機時間被壓縮得很緊迫,但總算有趕上了。
 



最後那邊,她們決定在畢業前開最後的live,地點就在自己班的教室。為了讓她們的演唱會順利舉行,左和子決定去絆住當年那個責罵她們的老師,結果最後那位老師還是發現了。但當他到教室前的時候並沒有生氣,反倒被學生們邀請進去一起參加畢業live


 


最後寫給梓喵的歌,就是動畫裡最後的那一首,說真的,不管聽幾次都蠻感動的。我是梓喵的話大概就當場落淚了吧,歌詞真得很棒呢。




送給學妹的禮物呢








這首就是動畫裡的這首~不過我只放音樂連結上來



順便丟歌詞好了


天使にふれたよ! (我們跟天使相遇了!)

作詞:平沢 唯・秋山 澪・田井中 律・琴吹 紬
作曲:琴吹 紬



ねぇ 思い出のカケラに
名前をつけて保存するなら
『宝物』がピッタリだね
如果要將我們一段段的回憶
儲存成為檔案的話 那麼檔案的名字 用「寶物」就最貼切不過



そう 心の容量が
いっぱいになるくらいに
過ごしたね トキメキ色の毎日

沒錯 這些檔案 差不多放滿了內心的所有儲存空間
我們一起渡過的日子 每一天都是令人心跳悸動


なじんだ制服と上履き
ホワイトボードの落書き
明日の入り口に
置いてかなくちゃいけないのかな

習慣了穿著的校服與鞋子 白板上的塗鴉
我們明天就要將這些 統統解下來 放到學校的入口處吧


でもね、会えたよ! すてきな天使に
卒業は終わりじゃない
これからも仲間だから
一緒の写真たち
おそろのキーホルダー
いつまでも輝いてる
ずっと その笑顔 ありがとう
但是我們遇到了 絕妙的天使
畢業並不是所有東西的結束
從此以後我們還是同伴
一張張合照 在袋上掛著的記念匙扣
直到何時都耀眼閃爍
永遠都是那張笑臉 謝謝你



ねぇ 桜の木もちょっと
背丈が伸びたみたい
見えないゆっくりなスピードでも

連學校那棵櫻樹 身高也好像比以前長了一點
以我們看不到的速度慢慢成長


きっと あの空は見てたね
何度もつまずいたこと
それでも 最後まで歩けたこと
相信它有看過 那片天空(我們的事)吧
經歷過無數的挫折, 失敗
即使如此 也一起走到最後


ふわり放課後の廊下に
こぼれた音符の羽根
ふかふか積もるまで
このままでいれたらいいのにな

在放學後的走廊上
音符頭頂上的小羽毛 輕輕地飄揚著
直至它積聚得厚厚的一片
如果可以一直這樣就好了


でもね、会えたよ! 愛すべき天使に
ただいまって言いたくなる
この場所は変わらないよ
メールの受信箱
○(マル)したカレンダー
とびきりの夢と出会いくれた
音楽にありがとう

但是我們遇到了 得愛惜的天使
只要想起這裡, 就想說「我回來了」
這個地方是不會改變的
接收來信的郵箱
畫上一圈一圈的月曆
跟這極上的夢想相遇
真要向音樂說聲感謝


駅のホーム 河原の道
離れてても 同じ空見上げて
ユニゾンで歌おう!

車站的月台 回家的河邊小道
即使大家分開 仍然能
仰望同一個天空
讓我們來合唱吧


でもね、会えたよ! すてきな天使に
卒業は終わりじゃない
これからも仲間だから
大好きって言うなら 
大大好きって返すよ
忘れ物もうないよね
ずっと 永遠に一緒だよ
但是我們遇到了 絕妙的天使
畢業並不是所有東西的結束 從此以後我們還是同伴
如果你跟我說「很喜歡你」 我會回答「很很喜歡你」
已沒有遺留下任何東西 我們永遠都會 一直在一起喔




最後當然,感謝300~(跑


引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1667973
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 6 篇留言

智冰機
我也想看了=口=

07-19 00:47

晚楓岸
快去看吧~300的討論區有載點07-19 00:50
晚楓岸
翻譯不同感覺歌曲的fu就差好多喔
補上我看的影片的翻譯好了

歌詞:

如果回憶的碎片
取個名字來保存
那應該是「寶物」

沒錯,無比充實地
度過繽紛的每一天
熟悉的校服和拖鞋
還有白板上的塗鴉

在明天的入口處
必須全部留下嗎

但是 相遇了 美麗的天使
畢業不會是終點
今後也都是朋友

一同擁有的照片 一起持有的掛墜
無論何時都那麼閃耀
對這永遠的笑容 道聲謝謝

車站的站台 河岸的走道
即使相隔遙遠 遙望同一天空
同聲齊唱吧

但是 相遇了 美麗的天使
畢業不會是終點
今後也都是朋友

那聲「最喜歡」換回「最最喜歡」
已經沒有遺憾了吧
我們會永遠在一起

07-19 01:18

七目.馮.波波夫塔爾
這部片必看啊~

07-19 08:38

晚楓岸
暑假的強檔電影之一XD
還要等魔砲[e12]07-19 11:38
智冰機
看完囉XD 讚
小冰又被治癒一次了[e38]

07-19 13:15

晚楓岸
(拍拍[e12]07-19 14:06
樂小歡
這部必看!在網路上有看到漫畫的 大學篇QQ"可是還是覺得 高中的生活咖好

08-02 07:04

晚楓岸
對啊XD
KON的電影也是暑假必追的[e12]08-02 12:34
Uniii水
其實也關注這部劇場版很久了
前幾個禮拜在PPS上晃無意間發現居然有了...
納悶的是台灣不是才剛要上映嗎呵呵
哈哈 很好看也頗搞笑的一部動漫xD

08-19 15:18

晚楓岸
只要有影片檔
應該就會有熱心的翻譯組去翻譯了吧
大陸那邊動作超快的XD08-20 10:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★winds9598 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] BLOOD... 後一篇:【動畫】軍火女王...