創作內容

4 GP

【如月アテンション】歌ってみた @ゆいこんぬ

作者:小克│2012-07-10 01:08:47│巴幣:8│人氣:1363




mix : めいこさま (mylist/30333816)
Encode : kenjiさま (user/21879525)
vocal : ゆいこんぬ





最近常常LOOP的一曲~
聽著聽著心情就會異常的好呢ww
特別喜愛ゆいこんぬ的版本
雖然和其他人比起來算是新人,不過唱法偏可愛風~
個人還蠻喜歡的呢~
氣力UPUP專用曲ww
由武士先生彈奏的吉他版也成為我的手機鈴聲囉ww

附上武士先生的吉他版本~

整體來說很喜歡這首如月アテンション呢~
ゆいこんぬ唱到奪っちゃうよ!? 奪っちゃうよ!?的時候
都射穿心了ww


PV做的很棒~也恭喜獲賞
http://blog.nicovideo.jp/award/



歌詞

如月アテンション/如月Attention
作詞作曲編曲:じん(自然の敵P)

翻譯・LRC:kyroslee

wow 行き先はどうしよう/wow 目的地該怎麼辦
ちょっと私服じゃマズイかな/便服稍為有點糟糕吧
あぁ、何もかも/啊啊
放り出しちゃった午後/什麼都放開的下午

wow 背伸びしたヒールじゃ/wow 伸著懶腰踮著腳跟
ちょっと踏みだしにくいからさ/有點舉步為艱的
少しラフにフード付けて/帶上了有點粗糙的兜帽
バレないように行こう/不想被人發現地起行吧

商店街 路地裏へ抜けて/在商店街和後巷之中穿梭著
あぁ、なんだか/啊啊 總覺得
ドキドキしちゃいそうだ/有點緊張呢

ふいに 風が吹いたら/突然間 一陣風吹過
フードが脫げて/兜帽被脫了下來
すぐさま観衆目線だ/旁人的視線立刻移了過來
「・・・やっぱ/「...果然
變成了跟往常一樣的周末呢」/いつも通りの週末になっちゃいそうです」

散々だなぁ 辭めたいなぁ/真狼狽呢 好想放棄呢
満員御禮! なんて言うけど/全體致謝! 雖然是那樣說著
その実ブルーなので/實際上是十分的令人憂鬱
困っちゃうよ 目立っちゃうな/令人困擾的 引起了注目
散々だなぁ/真狼狽呢
逃げたいなぁ 期待しちゃうよ。/好想逃走呢 令人期待呢
「もう私を見ないで!!」/「夠了不要再看著我呀!!」
・・・なんて言葉も/...這樣的話
ポケットにしまおう。/收藏在口袋裏吧

wow 昔からなんでか/wow 為什麼很久以前開始
ちょっと人目を惹くんだよなぁ/就有點惹人注目的呢
それもまぁ、もう慣れ始めてしまいそう/不過嘛 已經開始習慣了呀

wow 聞いたことあるんだ/wow 雖然以前好像聽過
ちょっと思い出せないけど/卻有點想不起來呢
「あぁもう!いやな體質だなぁ」/「啊夠了!這樣的體質真討厭呢」
そんなこと言えもしないけれど/那樣的說話是不能說的呀

大通りがパニックに変わる/大街變得恐慌起來
もうアイドルなんて辭めちゃいたいよ/偶像什麼的已經不想再當呀

「こんな事になるとは・・・」/「變成了這樣的事...」
あの日の馬鹿な私は単純思考で/那天那個笨蛋的我單純地思考著
ちょっとステージライトに/稍為在舞臺燈光中
夢を描いちゃったんです・・・/繪出了夢想...

散々だよ 言えないよ/真狼狽的啊 不能說的啊
歓聲が溢れちゃうけど/雖然是充滿了歡呼聲
「これそんな良いですか・・・?」/「這樣真的好嗎...?」
つまんないよ 解らないよ/無聊死了 理解不了呀
散々だなぁ/真狼狽呢
消えたいなぁ 聲にならずに/好想消失呀 不說出口
「嫌だ。涙が出ちゃうよ」/「討厭。眼淚流出來了呀」
そんな言葉で/那樣的說話
ポケットを埋めた/埋進口袋裏吧

・・・こんなんじゃもういけないね/...再這樣下去可是不行的呢
歓聲が聞こえてるでしょ?/聽到了歡呼聲吧?
夢見てた風景に/夢見的風景
気付いたらもう出會っていて/假若注意到的話 已經遇見了吧
「散々」なら変えたいな/想要「徹底地」改變呀
一人じゃないよ/不是一個人哦
さぁ かっこつけないような言葉で/那麼 確定自己注意到自己的心底話吧

あぁ、なんだかいけそうだ!/啊啊 總覺得好像可以成功的!
心臓が弾けちゃうほど/心臟像要跳出來的
溢れ出しそうなので/快要滿溢出來了
奪っちゃうよ!? 奪っちゃうよ!?/奪去哦!? 奪去哦!?
伝えたいこと詰め込んだ/裝進了想要傳遞出去的感情
そんな「夢」から/因為那樣的「夢」
もう目を離さないで/雙眼已經移不開了
さぁさぁ、明日も/所以呢 明天也
スキップで進もう!!/要繼續前進!!





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1657584
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★kreinw 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【心得】機巧少女不會受傷... 後一篇:【再次開箱】秋葉原之旅 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

blackotori大家
小屋繪圖有更新,歡迎大家來小屋看看看更多我要大聲說昨天20:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】